ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
奧井雅美 - LOVE SHIELD Okui Masami - LOVE SHIELD ゲーム 恋する乙女と守護の楯～The shield of AIGIS～ OP (Koisuru Otome to Shugo no Tate Movie OP) |
| 奧井雅美 - LOVE SHIELD | |
| 君と紡ぐ軌跡こそ…護りぬくRight way | These tracks I spin with you...I'll protect them to the end - right way |
| Kimi to tsumugu kiseki koso...mamorinuku Right way | |
|
初めて君と出逢った日 風が吹いてた 舞散る花びら紅く 何かを予感した |
The day I first met you, the wind was blowing The flower petals dancing down were red, and I had a premonition |
|
Hajimete kimi to deatta hi kaze ga fuiteta Maichiru hanabira akaku nanika wo yokan shita |
|
|
見えない糸に誘われて "愛しい人"見つけたんだと気づく… |
Called for by an invisible thread I realize I've found 'my darling'... |
|
Mienai ito ni izawarete "Itoshii hito" mitsuketa n da to kidzuku... |
|
|
仮面の下に隠した真実を知る勇気 何も怖くはないから…すべてをあげよう 抱き合う瞬間-とき- |
Under the mask is the hidden courage of knowing the truth I'm not afraid of anything, so...I'll give you everything In the moment we embrace |
|
Kamen no shita ni kakushita shinjitsu wo shiru yuuki Nanimo kowaku wa nai kara...subete wo ageyou Idakiau toki |
|
|
強気な瞳が時に 儚げになる 言葉に出来ない気持ち 不安を隠してる? |
At times your confident eyes grow fragile Are you hiding anxiety in the feelings you can't put into words? |
|
Tsuyoki na hitomi ga toki ni hakanage ni naru Kotoba ni dekinai kimochi fuan wo kakushiteru? |
|
|
触れた手の温かさを 忘れるな!離れててもずっと… |
Don't forget the warmth Of our touching hands! Even if we're always apart... |
|
Fureta te no atatakasa wo Wasureru na! Hanaretetemo zutto... |
|
|
仮面の下に眠った獣を目覚めさせた 怪しいゴーストさえ誰も手を出せないくらい 危険なLove Shield |
Under the mask I've let the sleeping beast awaken Nobody will even get involved with the dubious ghosts A dangerous love shield |
|
Kamen no shita ni nemutta kemono wo mezamesaseta Ayashii GOOSUTO sae daremo te wo dasenai kurai Kiken na Love Shield |
|
|
君の中隠した真実を知る勇気 何も怖くはないから…すべてをあげたい |
Within you is the hidden courage of knowing the truth I'm not afraid of anything, so...I want to give you everything |
|
Kimi no naka kakushita shinjitsu wo shiru yuuki Nanimo kowaku wa nai kara...subete wo agetai |
|
|
仮面の下に眠った獣を目覚めさせた 怪しいゴーストさえ誰も手を出せないくらい My love is danger! |
Under the mask I've let the sleeping beast awaken Nobody will even get involved with the dubious ghosts My love is danger! |
|
Kamen no shita ni nemutta kemono wo mezamesaseta Ayashii GOOSUTO sae daremo te wo dasenai kurai My love is danger! |
|
|
仮面の下に隠した真実を解き放つ 君と紡ぐ軌跡こそ…護りぬくRight way Love is just like a'LOVE SHIELD' |
I'll release the truth hidden under the mask These tracks I spin with you...I'll protect them to the end - right way Love is just like a 'Love Shield' |
|
Kamen no shita ni kakushita shinjitsu wo tokihanatsu Kimi to tsumugu kiseki koso...mamorinuku Right way Love is just like a'LOVE SHIELD' |