ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Horie Yui - Vanilla Salt | |
| バニラソルトで バニラソルトで バニラソルトで Burning Love |
With Vanilla Salt With Vanilla Salt Burning Love |
|
BANIRA SORUTO de BANIRA SORUTO de Burning Love |
|
| アマいだけなら ソルトかけましょう |
Then let's put salt on it |
|
SORUTO kakemashou |
|
| 誰よりももっともっと私を 知って欲しいからさらけだてぃたい でも出来ないの経験 Nothing モドカシすぎる |
More then anyone else, I want to bare myself But I can't do it, I've got Nothing for experience It's too frustrating |
|
shitte hoshii kara sarakedashitai demo dekinai no keiken Nothing MODOKASHI sugiru |
|
| 弱さみせようとすればするほど ムダに強がりすべてがウラハラ 本当は私泣き虫なんだ 黙ってたけど |
The more I act tough in vain and everything goes the other way I'm actually a crybaby Though I've been mum about that |
|
MUDA ni tsoyogari subete ga URAHARA hontou wa watashi nakimushi nanda damatteta kedo |
|
| でも、アマいだけの愛はちょっと |
|
|
|
|
| 私がに求めているモノとは違う |
|
|
|
|
| シロと言われたら クロだって言っちゃう 素直になれない アマノジャク (天の邪鬼) スキと言われたら ダイキライだって 嬉しいのにナニ言ってんだろう？ |
I'd say it's black I can't be docile I say one thing but do another If I'm told, "I love you" I'd say, "I hate you" I'm happy, but what am I saying? |
|
KURO datte icchau sunao ni narenai AMANOJAKU SUKI to iwaretara DAIKIRAI datte ureshii no ni NANI itte n darou? |
|
| アマいバニラに ソルトかけるよに。。。 |
Into sweet vanilla... |
|
SORUTO kakeru yo ni... |
|
| 一途にスキなってしまったら ２４時間７日間ずっと あなたのことをひたすら I think かなり極端 |
For all the time, 24/7 I think about you continuously It's rather extreme |
|
ni juu yon jikan nanokakan zutto anata no koto wo hitasura I think kanari kyokutan |
|
| まさかここまであなたにハマると 誰も予想なんてしてなかった 天気予報じゃ当たらないんだ 恋の行方は |
That I'd be this obsessed with you? Weather forecasts can't tell The whereabouts of love |
|
dare mo yosou nante shitenakatta tenkiyohou ja atara nainda koi no yukue wa |
|
| ２人で一緒にいる時間に 刻まれた想い出はタカラモノなんだ |
Are treasures |
|
kizamareta omoide wa TAKARA MONO nanda |
|
| 右と言われたら 左に曲がっちゃう 素直になれない アマノジャク スキと言われたら ダイキライだって 嬉しいのにナニ言ってんだろう？ Burning Love |
I'd turn left I can't be meek A devil beneath temple guardian deities If I'm told, "I love you" I'd say, "I hate you" I'm happy, but what am I saying? Burning Love |
|
hidari ni magacchau sunao ni narenai AMANOJAKU SUKI to iwaretara DAIKIRAI datte ureshii no ni NANI itte n darou? Burning Love |
|
| アマいだけのバニラより ちょっと塩した方が 甘味も増してゆくしね 飽きがこない。。。 |
The slightly salted kind Makes it sweeter I can't get tired of it... |
|
chotto shio shita hou ga amami mo mashite yuku shi ne aki ga konai... |
|
| アマいだけの愛もそう ちょっと塩した方が ２人の距離も縮まり きっと 今日より素敵な未来が待ってるの |
The slightly salted kind Shrinks the distance between us And I'm sure That a future more wonderful than today is waiting |
|
chotto shio shita hou ga futari no kyori mo chijimari kitto kyou yori suteki na mirai ga matteru no |
|
| シロと言われたら クロだって言っちゃう 素直になれない アマノジャク スキと言われたら ダイキライだって 嬉しいのにナニ言ってんだろう？ |
I'd say it's black I can't be honest I say one thing but do another If I'm told, "I love you" I'd say, "I hate you" I'm happy, but what am I saying? |
|
KURO datte icchau sunao ni narenai AMANOJAKU SUKI to iwaretara DAIKIRAI datte ureshii no ni NANI itte n darou? |
|
| アマいだけなら ソルトかけましょう |
Then let's put salt on |
|
SORUTO kakemashou |
|
| バニラソルトで バニラソルトで バニラソルトで バニラソルトで |
With vanilla salt With vanilla salt With vanilla salt |
|
BANIRA SORUTO de BANIRA SORUTO de BANIRA SORUTO de |