ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
|
DARIA KAWASHIMA & FEEL SO BAD -
バリバリ最強No.1
BariBari Saikyou NO.1! |
Awesome, Invincible No.1 |
| 今日から一番
たくましいのだ お待たせしました すごい奴 今日から一番 カッコイイのだ バリバリ最強NO.1 |
*From today, I am the strongest
here comes the amazing guy. From today, I am the most handsome I am awesome, invincible No.1 |
| * Kyou kara ichiban takumashii no da
omatase shimashita sugoi yatsu kyou kara ichiban kakkoii no da bari bari saikyou NO.1 |
|
|
この世はわからないことが たくさんある どんな風が吹いても 負けない人になろう |
There are so many mysteries in this world.
No matter what wind blows, I will not be defeated. |
| Kono yo wa wakaranai koto ga takusan aru
donna kaze ga fuitemo makenai hito ni narou |
|
| それでも弱い奴
必ずいるもんだ 守ってあげましょう それが強さなんだ |
But there are some weak people.
So I shall protect them. That is the true strength. |
| Sore demo yowai yatsu kanarazu iru monda
mamotte age mashou sore ga tsuyosa nanda |
|
|
とにかく鍛えましょう いたみをビビらずに 後悔の終わりは いつも昨日のはず |
So let's train without fearing the pain.
The regrets ended yesterday. |
| Tonikaku kitae mashou itami wo bibirazu ni
kokai no owari wa itsumo kinou no hazu |
|
| 今日から一番
たくましいのだ お待たせしました すごい奴 今日から一番 カッコイイのだ バリバリ最強NO.1 |
*repeat |
| 器用な指先は
言葉を欲しがらない 夢語りあう友の ぬくもり知ることもない |
The skillful fingers do not desire words
and do not know the warm of friends. |
| Kiyouna yubisaki wa kotoba wo hoshigaranai
yumekata riau tomo no mekumori shiru koto monai |
|
|
“孤独が好き”なんて カッコツケシイー(カッコツケシー)でしょ 一人で泣いてみな おそらくドツボでしょう |
Saying how you like solitude, you pretend to be cool.
Crying alone, everybody is in despair. |
| Kodoku ga suki nante kakko tsukeshii deshou
hitori de naite mina osoraku dotsubo deshou |
|
| 考えてもごらん
仲間はすてきだね 一人より大勢 強いに決まってる |
Think about it. Friends are great.
The crowd is stronger than a single person. |
| Kangae temo goran nakama wa suteki dane
hitori yori oozei tsuyoi ni kimatteru |
|
| 今日から一番
たくましいのだ お待たせしました すごい奴 |
From today, I am the most strongest
here comes the amazing guy. |
| Kyou kara ichiban takumashii no da
omatase shimashita sugoi yatsu |
|
| 今日から一番
たくましいのだ お待たせしました すごい奴 今日から一番 カッコイイのだ バリバリ最強NO.1 |
*Repeat |
| なるほど ホント 今日から一番 一番だ一番 |
I see, indeed
From today, I am Number one. Yes, number one. |
| Naruhodo honto
kyou kara ichiban ichiban da ichiban |