ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
平野綾 Hirano Aya - MonStAR |
|
|
このハートの奥深くに 膝を抱え眠ってる まだ誰もきっと 見た事ない星 |
Sleeping soundly on my lap Is a star that No one has seen before |
|
hiza wo kakae nemutte iru mada daremo kitto mita koto nai hoshi |
|
|
小さな頃からそっと 息をひそめ見守ってる 何度泣いたってね あきらめられない理由が 今にもこぼれそぅで 暗闇の中この夜に目覚める |
Watch her breathing She cried a lot The reason I can't give up Overflows even at this moment It'll wake up in the midst of the night's darkness |
|
iki wo hisome mimamotteru nando naitatte ne akiramerarenai riyuu ga ima ni mo koboresou de kurayami no naka kono yoru ni mezameru |
|
|
あたし twinkle twinkle little MonStAR 暴れだすこの気持ち それはとても恋に似て 恋よりずっとたしかなもの |
Twinkle Twinkle Little MonStAR Is this glowing emotion Very similar to that of love Something ever more definite than love |
|
Twinkle Twinkle Little MonStAR abaredasu kono kimochi sore wa totemo koi ni nite koi yori zutto tashika na mono |
|
|
twinkle twinkle little
MonStAR 運命も味方する あたしなら大丈夫 叶えられるもっと |
Even heavens are with me If it's me, it'll be fine More wishes will come true |
|
unmei mo mikata suru atashi nara daijoubu kanaerareru motto |
|
|
何も知らないくせして 何もかもわかってるよぅな 顔しないで 全て嘘かもょ |
I already understand everything Hey, don't act like that Everything might be a lie |
|
nanimokamo wakatteru you na nee, kao shinaide subete uso kamo yo |
|
|
求めているのはいつも 結果とかそんなんじゃなく ただこぅせずにはいられないの それだけ 理不尽に瞬いて 人生に反則なんてないでしょ |
Something that I won't regret But I don't need to do it like this I just can Twinkle aimlessly It's not as if I'm cheating the world |
|
kekka to ka sonna n ja naku tada kou sezu ni wa irarenai no sore dake rifujin ni matataite jinsei ni hansoku nante nai desho |
|
|
あたし twinkle twinkle little MonStAR 暴れだすこの気持ち 今日じゃないともぅだめで 明日じゃ溶けてなくなっちゃう |
Twinkle Twinkle Little MonStAR Is this glowing emotion I can't twinkle today anymore Tomorrow might already melt away |
|
Twinkle Twinkle Little MonStAR abaredasu kono kimochi kyou ja nai to mou dame de ashita ja tokete nakunacchau |
|
|
twinkle twinkle little
MonStAR 常識蹴飛ばして あたしなら大丈夫 叶えられるもっと |
Common sense won't make sense (Throw away the common sense) 'Cause if it's me, it'll be fine More wishes will come true |
|
joushiki kettobashite atashi nara daijoubu kanaerareru motto |
|
|
果てなくどこまでも輝く夜空 流れる星たち全部 キャッチキャッチして 一人占め |
The shooting stars and everything I catch, catch them All for myself |
|
nagareru hoshitachi zenbu KYACCHI KYACCHI shite hitorijime |
|
|
あたし twinkle twinkle little MonStAR 暴れだすこの気持ち 届きそぅで届かない 夢なら今夜つかまえろ |
Twinkle Twinkle Little MonStAR Is this glowing emotion Seemingly reaching them but I can't I'll just catch them in my dreams tonight |
|
Twinkle Twinkle Little MonStAR abaredasu kono kimochi todokisou de todokanai yume nara kon'ya tsukamaero |
|
|
twinkle twinkle little
MonStAR 運命も味方する あたしなら大丈夫 叶えられるよ MonStAR |
Even heavens are with me If it's me, it'll be fine It will come true, MonStAR |
|
unmei mo mikata suru atashi nara daijoubu kanaerareru yo MonStAR |