ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
 |
| AAA - ZERO | |
|
太陽に目が眩めば光の果てを知るだろう 星屑の脳 なんて狭い宇宙で僕は生きてる 誰かZEROから始めるコードを授けてくれないか 増殖され錯乱 匣(はこ)の中死せるコロニー |
When you're dazzled by the sun, you probably know the limits of its
light Memories of stardust, what a small universe I'm living in Won't somebody teach me the code that starts with zero? The confusion increases, a colony dies inside of a box |
|
Taiyou ni me ga kurameba hiari no hate
wo shiru darou Hoshikuzu no nou nante semai uchuu de boku wa ikiteru Dareka ZERO kara hajimeru KO~DO wo sazukete kurenai ka Zoushoku sare sakuran hako no naka shiseru KORONI |
|
|
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ 指先の未來が たとえカタストロフィ 恐れざらまし さあ |
Fire off your fleeting dreams, self-destruct the loneliness Even if the future at our fingertips is a catastrophe I'm not afraid, alright |
|
Kakan naki yume wo ute kodokuyo jibakuseyo Yubisaki no mirai ga tatoe KATASU TOROFI Osore zara mashi saa |
|
|
暗黒で火を点せど闇の底は視えもせず 培養され跳躍せし身 囚(とら)われのケモノ |
I light a flame in the darkness, but I can't see the bottom of it Jump over the cultivated bodies, a captive beast |
|
Ankoku de hi wo tomosedo yami no soko wa miemosezu Baiyousare chouyaku seshi mi toraware no TEMONO |
|
|
まだ君から溢れる滴を愛と呼べるなら 僕の目蓋を濡らして同(おんな)じ幕のリアリズム |
If I can call the drops that overflow from you love Wetting my eyelids, the realism of the same act |
|
Mada kimi kara afureru shizuku wo ai to yoberu nara Boku no me futa wo nurashite onnaji maku no RIARIZUMU |
|
|
浅き胸を抉(えぐ)り 世界を埋め込まん 一歩過去の日々に 踏み留まれぬように 目醒めざらまし もう |
Scooping out my shallow heart, I won't bury the world I take a step into the days of the past so that won't stay in one place I haven't woken up yet |
|
Asaki mune wo eguri sekai wo ume koman Ippo kako no hibi ni fumikomare me you ni Me samezara mashi mou |
|
|
傷を舐めて 重ね合った その痛みも 今では愛おしいモノ |
Licking our wounds, we overlapped one another That pain is now something dear to me |
|
Kizu wo namete kasane atta Sono itami mo ima de wa itoshii mono |
|
|
らしからぬ態度がしがらむ愛も 感じたいのは確かなる体温 今一歩踏み出して 奮い立たせてやれバカな体を 正味すら放棄した愛想笑いにゃ興味ない 痛みが磨いた未来が光なら その光を抱き笑う |
Even love that my atypical attitude entwines itself around wants to feel
a definite body heat Taking a step forward now, cheer up my stupid body I'm not interested in laughing at graces that even weight has abandoned If the future that pain refined is a light, then I'll hold onto that light and smile |
|
Rashi kara nu taido ga shigaramu ai mo kanjitai no wa tashikana taian Ima ippo fumidashite furui tatasete yare BAKA na tai wo Shoumi sura houkishita aisowaranai nya kyouminai Itami ga migaita mirai ga hikari nara sono hikari wo dakiwarau |
|
|
果敢なき夢を撃て 孤独よ自爆せよ 指先の未來に どんな犠牲(サクリファイス)があろうと 胸の奥で ココロ交信せよ 一歩過去の日々が 遠離って行けども 恋しかるべき君 嗚呼 |
Fire off your fleeting dreams, self-destruct the loneliness No matter what kind of sacrifices are in the future at our fingertips Communicate with the heart that's in your chest Go far away with a step into the days of the past But you deserve to be loved, ahh |
|
Kakan naki yume wo ute kodokuyo jibakuseyo Yubisaki no mirai ni donna SAKURIFAISU ga arou to Mune no oku de KOKORO koushin se yo ippo kako no hibi ga toozakatte ike domo koi shikarubeki kimi aa |