 |
ツンデレカルタ (カルタ付き) ／ CV.釘宮理恵 |
 |
|
| 奧井雅美 - だぶる | |
|
艶かしい 口唇から 零れ落ちてくため息 透き通る 白い肌 時代を誘って |
Sighs run down from your sexy
lips Your clear white skin invites the ages |
|
Namamekashii kooshin/kuchibiru kara koboreochiteku tameiki |
|
|
逃げられない現実 まるで'戦場'社会の中 逃げ惑う女でいるのはもうやめたの そう本音は… |
We can't escape from this
reality; it's like we're in a "battlefield" of society I'm no longer a woman running about this way and that - yes, it's what I really think... |
|
nigerarenai genjitsu marude senjoo shakai no naka |
|
|
ダイヤモンドより輝け！ You can't get away虜に 秘められた"蜜"媚薬の味 I wanna be with you |
Shine brighter than a diamond!
You can't get away, like a prisoner The flavor of a "honey" love potion's been kept secret I wanna be with you |
|
daiyamondo yori kagayake! You can't get away toriko ni |
|
|
新世紀 ジャンヌダルク 命がけの日常は ひび割れた 乾ききった ココロ潤せない |
I'm a new century Jean of Arc,
and in the days I risk my life I'm unable to quench my cracked and dried heart |
|
shinseiki Jannu'd'aruku inochigake no nichijoo wa |
|
|
恋なんて一生しないと決めたから あの日 闘いの剣で長い髪切り捨て でもまだ… |
On that day, I decided I would
not fall in love ever in my life I cut off my long hair with the blade of war, but still... |
|
koi nante isshoo shinai to kimetakara ano hi |
|
|
刹那に抱き合う瞬間 I can't get away 虜に 秘められた"蜜"あなただけに -w-の罠 |
In the instant we embrace
momentarily, I can't get away, like a prisoner The "honey" that's been kept secret is only in you The trap of -w- |
|
setsuna ni dakiau shunkan I can't get away toriko ni |
|
|
逃げられない現実 こんな'戦場'社会の中 ピエロのように笑い 夜叉のように吼えて そう今日も… |
We can't escape from this
reality; we're in a "battlefield" of society like this Laughing like a clown and howling like a demon, yes, today too... |
|
nigerarenai genjitsu konna "senjoo" shakai no naka |
|
|
刹那に抱きしめられて I can't get away虜に 秘められた"蜜"絡まり合う 抜け出せない ダイヤより輝く！ You can't get away 虜に 秘められた"蜜"求め続け… I wanna be with you |
Embraced by you momentarily, I can't get away, like a
prisoner |
|
setsuna ni dakishimerarete I can't get away toriko ni |