ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
06 | DRIVE A LIVE / アイドルマスター SideM |
| DRIVE A LIVE | ||
| ずっとずっと その先へ 世界は動きだす 今 始まるストーリー SideM |
Zutto zutto sono saki e Sekai wa ugokidasu Ima hajimaru SUTOORII SideM |
Move forward forever and ever As the world begins to move Now, this story is starting, SideM! |
| 見上げる空へ Fly To The Sky 昨日より遠く高く 声が聴こえる So Faraway 見えない虹の向こう |
Miageru sora e Fly To The Sky Kinou yori tooku takaku Koe ga kikoeru So Faraway Mienai niji no mukou |
Look up and fly to the sky Farther and higher than yesterday I can hear those voices so faraway At the other side of the invisible rainbow |
| 心が叫ぶ Shaking My Heart まっすぐに前を向いて 光の中走りだせ 響けメロディ |
Kokoro ga sakebu Shaking My Heart Massugu ni mae o muite Hikari no naka hashiridase hibike MERODII |
These roaring cheers are shaking my heart As I'm facing straight ahead They're dashing in the light, resounding their melody |
| いつだって Drive a Live 鼓動（ハート）がドンドン鳴るよ まちわびた夢の予感 オレたちのステージ 始まる今！315! |
Itsudatte Drive a Live HAATO ga dondon naru yo Machiwabita yume no yokan Ore-tachi no SUTEEJI hajimaru ima! 315! |
Always a Drive a Live My heart can't stop beating The premonition of dreams awaited us And our stage starts now! 315! |
| ずっとずっと その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ |
Zutto zutto sono saki e Sekai wa ugokidasu Mou mayou koto nante naisa |
Move forward forever and ever As the world begins to move So that I won't hesitate anymore |
| 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今 始まるストーリー SideM |
Jiyuu ni motto kagayaite Kirameku hoshi no you ni Ima hajimaru SUTOORII SideM |
Shine more freely Like a sparkling star Now, this story is starting, SideM! |
| 歩き始めた Way To My Dream ゆずれない理由（ワケ）があるよ 熱い気持ち抱きしめて 次のステップへ |
Aruki hajimeta Way To My Dream Yuzurenai wake ga aru yo Atsui kimochi dakishimete tsugi no SUTEPPU e |
Start walking on the way to my dreams There's a reason you should never give up Embrace these passionate feelings towards the next step |
| 踊りだす Drive a Live 感じるよ ワクワクするよ 眠らない夢の続き 最高のチャンス 掴み取るさ！315! |
Odoridasu Drive a Live Kanjiru yo wakuwaku suru yo Nemuranai yume no tsuzuki Saikou no CHANSU tsukami torusa! 315! |
Dancing at a Drive a Live It feels so exciting! The sleepless continuation of our dreams Is the best chance to grab and take them! 315! |
| ずっとずっと あきらめない この手が届くまで 忘れたくない想い 胸に |
Zutto zutto akiramenai Kono te ga todoku made Wasuretakunai omoi mune ni |
Don't always, always give up Until you can reach this hand I'll never forget these feelings in my heart |
| 自由にもっと駆け抜けて 明日の風になれ 未来はそこにあるよ SideM |
Jiyuu ni motto kakenukete Ashita no kaze ni nare Mirai wa soko ni aru yo SideM |
Run through more freely Become the wind of tomorrow The future is over there! SideM! |
| 切なさも 悲しみも 心（ココ）に刻んで 振り向かないさ 優しさも 温もりも 連れていくから Just Keep On Going! We Are 315!! |
Setsunasa mo kanashimi mo Koko ni kizande furimukanaisa Yasashisa mo nukumori mo Tsureteiku kara Just Keep On Going! We Are 315!! |
The pain and sadness Are engraved in here (my heart), but I'll never look back Because kindness and warmth Will take me there Just keep on going! We are 315!! |
| ずっとずっと その先へ 世界は動きだす もう迷うことなんてないさ |
Zutto zutto sono saki e Sekai wa ugokidasu Mou mayou koto nante naisa |
Move forward forever and ever As the world begins to move So that I won't hesitate anymore |
| 自由にもっと輝いて きらめく星のように 今 始まるストーリー 未来はそこにあるよ SideM |
Jiyuu ni motto kagayaite Kirameku hoshi no you ni Ima hajimaru SUTOORII Mirai wa soko ni aru yo SideM |
Shine more freely Like a sparkling star Now, this story is starting The future is over there! SideM! |