ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
06 TRUE - DREAM SOLISTER (Hibike! Euphonium OP) |
| TRUE - DREAM SOLISTER | |
|
叶えたい事が 溢れてるから 立ち止まってる 暇なんてないよね 胸に秘めたあこがれを フルボリュームで届けよう 行こう…クレッシェンドの向こうへ |
Because there are so many things I want to fulfill I'm stopping, and I'm not free Let's send the longing that I hid in my chest with full volume Let's go! To the other side of that crescendo |
|
Kanaetai koto ga afureteru kara Tachitomatteru hima nante nai yo ne Mune ni himeta akogare wo FULL VOLUME de todokeyou Ikou CRESCENDO no mukou he |
|
|
つまずいてもいい はみだしてもいい 君の音色を 僕たちは待っている |
Even if you stumble, even if you're forced out, it's alright We're waiting for your tone |
|
Tsumazuite mo ii hamitashite mo ii Kimi no neiro wo bokutachi ha matteiru |
|
|
響け！ 生まれたての夢つめ込んで 大きな空へ いま旅立とう 拓け！ 笑顔を味方につけて 離さない 諦めたくない 限界さえも 跳ね返す勇気で DREAM SOLISTER |
Sound out! Brimming with dreams of being born
Let's set out now towards that big sky Open up! Put a smiling face on our friends Don't let go, I don't want to give up Have courage to repel even limits Dream Solister! |
| Hibike! Umareta te no yume tsumekonde
Ookina sora he ima tabi tatou Hirake! Egao wo mikata ni tsukete Hanasanai akirametakunai Genkaisaemo hanekaesu yuuki de DREAM SOLISTER |
|
|
不器用で 素直じゃないトコロも 頑張り屋の君の 個性だから 素顔のままでもう一度 想いを奏でてみよう 夢のタクトは 自由自在 |
The clumsy, unhonest parts too
Are part of your hardworking personality So one more time with a natural face Let's try to play out our feelings The beat of our dreams is free |
| Bukiyou de sunao janai tokoro mo
Ganbariya no kimi no kosei dakara Sugao no mama de mou ichido Omoi wo kanadete miyou Yume no takuto ha jiyuu jizai |
|
|
ヒトリじゃ出せない 音があること 気付いたから 迷わずSing! 弾けようよ 輝けSwing!! それぞれのココロ 重ねあえば いま始まる 青春のプレリュード |
You can't produce a sound with just one person
I realized that, so sing without hesitation Let's burst forth! Shine! Swing! If each person's heart can stack on top of each other's It will begin now: The prelude of youth |
| Hitori ja desenai oto ga aru koto
Kidzuita kara (mayowazu sing) Hajikeyou yo (kagayake swing) Sorezore no kokoro kasane aeba Ima hajimaru Seishun no PRELUDE |
|
|
届け！ 世界を巻き込むほど熱く 終わることの無い 未来(あす)を描こう ひとつ ふたつと増えてくメロディ おいでよ ここまでおいで 楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ DREAM SOLISTER |
Reach! Passionately, and dragging the world along Let's picture a future without an end With one, then two, the melody is multiplying Come, come here You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo Dream Solister! |
| Todoke! Sekai wo makikomu hodo atsuku
Owaru koto no nai asu wo egakou Hitotsu futatsu to fueteku MELODY Oide yo koko made oide Tanoshimanakucha mada mada FORTISSIMO DREAM SOLISTER |
|
| We gatta
swing We gonna make you swing!!! We gatta swing, So ever free!!×2 |
|
|
まるで イタズラ書きみたいなメロディ 理屈じゃないんだ 音楽しよう！！！ |
A melody that seems like it's written playfully Isn't a reason not to, so let's make music! |
|
Maru de itazura kakimitai na MELODY Rikutsu janainda ongaku shiyou |
|
|
響け！ 生まれたての夢つめ込んで 大きな空へ いま旅立とう 拓け！ 笑顔を味方につけて 離さない 諦めたくない 限界さえも 跳ね返す勇気で DREAM SOLISTER |
Sound out! Brimming with dreams of being born Let's set out now towards that big sky Open up! Put a smiling face on our friends Don't let go, I don't want to give up Have courage to repel even limits Dream Solister! |
|
Hibike! Umareta te no yume tsumekonde Ookina sora he ima tabi tatou Hirake! Egao wo mikata ni tsukete Hanasanai akirametakunai Genkaisaemo hanekaesu yuuki de DREAM SOLISTER |
|
|
ひとつ ふたつと増えてゆく おいでよ ここまでおいで 楽しまなくちゃ まだまだフォルテシモ DREAM SOLISTER |
With one, then two, it's multiplying Come, come here You have to have fun, there's much more until we're a fortissimo Dream Solister! |
|
Hitotsu futatsu to fueteku Oide yo koko made oide Tanoshimanakucha mada mada FORTISSIMO DREAM SOLISTER |
|
| La La La
La La 君の声 聴かせて欲しいよ La La La La La 終わらない音楽は 続いてゆく |
I want you to let me hear your voice The unending music Goes on |
|
Kimi no koe kikasete hoshii yo Owaranai ongaku ha Tsudzuite yuku |