ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
The Idolmaster Cinderella Girls song medley 3.Tulip / Yuuko Iida + Amina Satou |
| Tulip | |
| 忘れて来てあげたのよ 自分の傘は 雨の日は寄り添って近づけるでしょ 公園のチューリップも濡れて咲いてる このチャンス逃したら次はないかも |
I left my own umbrella on purpose So we can get close together on a rainy day The tulips in the park are blooming while wet If I miss this chance, there probably won't be a next one |
| Wasurete kite ageta no yo jibun no kasa wa Ame no hi wa yorisotte chikazukeru desho Kouen no CHUURIPPU mo nurete saiteru Kono CHANSU nogashitara tsugi wa nai kamo |
|
| くちびるは 喋るためじゃなく キミのためにキスするために 咲いている |
Lips aren't for talking They're blooming for you, For kissing you |
| Kuchibiru wa shaberu tame janaku Kimi no tame ni KISU suru tame ni Saite iru |
|
| Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me chu chu chu chu chu♡lip はじまりはそっと 素（す）Kiss kiss kiss |
Kiss me Chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me Chu chu chu chu chu♡lip The beginning is a soft Su-Kiss, kiss, kiss |
| Kiss me chu chu chu chu chu chu lip Kiss me chu chu chu chu chu lip Hajimari wa sotto Su Kiss kiss kiss |
|
| Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me chu chu chu chu chu♡lip このあとはもっと skip skip skip …なんてね。 |
Kiss me Chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me Chu chu chu chu chu♡lip And after this will be more Skip, skip, skip …Just kidding. |
| Kiss me chu chu chu chu chu chu lip Kiss me chu chu chu chu chu lip Kono ato wa motto skip skip skip …Nante ne. |
|
| 女の子 さりげなくナゾをかけてる デコルテを見せたくて シャツを開けたり 無防備に寝たふりで肩を寄せたり 生まれつきの小悪魔は天使に見える |
Girls are full of nonchalant secrets I want to show you my décolleté, opening my shirt a bit Pretending to innocently sleep, tempting you with my shoulders I'm a natural-born devil, but I look like an angel |
| Onnanoko sarigenaku nazo o kaketeru DEKORUTE o misetakute SHATSU o aketari Muboubi ni neta furi de kata o yosetari Umaretsuki no koakuma wa tenshi ni mieru |
|
| ひとつずつ花は咲くけれど 時々ほら くっついて そう 蜜の味 |
The flowers bloom one by one, but see, sometimes they're thick with the taste of honey |
| Hitotsu zutsu hana wa saku keredo Tokidoki hora kuttsuite sou mitsu no aji |
|
| Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me chu chu chu chu chu♡lip ドキドキをあげる 素（す）Kiss kiss kiss |
Kiss me Chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me Chu chu chu chu chu♡lip I'll make you excited Su-Kiss, kiss, kiss |
| dokidoki o ageru | |
| Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me chu chu chu chu chu♡lip ズキズキさせてよ skip skip skip …もう一度。 |
Kiss me Chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me Chu chu chu chu chu♡lip Let me make you throb Skip, skip, skip …Once again. |
| zukizuki sasete yo | |
| 恋はココからだし 魅せてあげるよあたし キミはコレからだし 今夜 |
'Cause love starts here, I'll charm you 'Cause you start here, tonight |
| Koi wa koko kara dashi Misete ageru yo atashi Kimi wa korekara dashi Konya |
|
| くちびるは 喋るためじゃなく キミのためにキスするために 咲いている |
Lips aren't for talking They're blooming for you for kissing you |
| Kuchibiru wa shaberu tame janaku Kimi no tame ni KISU suru tame ni Saite iru |
|
| Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me chu chu chu chu chu♡lip はじまりはそっと 素（す）Kiss kiss kiss |
Kiss me Chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me Chu chu chu chu chu♡lip The beginning is a soft Su-Kiss, kiss, kiss |
| Kiss me chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me chu chu chu chu chu♡lip このあとはもっと skip skip skip …なんてね。 |
Kiss me Chu chu chu chu chu chu♡lip Kiss me |