ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
The Idolmaster Cinderella Girls song medley 2.ØωØver!! / Natsumi Takamori + Ruriko Aoki |
| ØωØver!! | |
| Over heat? Oh デッドライン 気にしてたら つまらないぜ このハート熱いけど COOLに燃える |
Over heat? Oh deadline It's too boring to cared for This heart is hot and yet it burns coolly |
| Over heat? Oh DEDDORAIN Ki ni shitetara tsumaranai ze Kono HAATO atsui kedo COOL ni moeru |
|
| 疑うより信じたいの わたしたちのポテンシャルを 舐めちゃ No!No! 可愛さだって負けない |
Rather than doubting I want to believe in Our potential Making fun of us is a "No! No!" I'll never lose my cuteness |
| Utagau yori shinjitai no Watashi-tachi no POTENSHARU o Namecha No! No! Kawaisa datte makenai |
|
| きゅっと♥リボン結んで くるりしっぽ 甘えちゃう ときめくでしょ？ |
Tying my ribbon♥tightly Turning around and fawning over my tail, it's exciting, right? |
| Kyutto RIBON musunde Kururi shippo amaechau tokimeku desho? |
|
| 今 走り出す夢とキセキが 光って ほとばしる beat 抱きしめて Yeah! 歌うから もう止まらない 熱くきらめく想い 手を伸ばせ もっと高く 君と 君と 君と さあ進もう |
Now, start running towards your shining dreams and
miracles Because I'll sing, embrace this overflowing beat, yeah! I'll never stop these hot, sparkling feelings I'll reach my hand higher and higher With you, with you, with you, and now, move forward! |
| Ima hashiridasu yume to kiseki ga hikatte Hotobashiru beat dakishimete Yeah! Utau kara Mou tomaranai atsuku kirameku omoi Te o nobase motto takaku Kimi to kimi to kimi to saa susumou |
|
| Cool down? Oh UPしてる ボルテージを 感じたでしょ ノッてくぜ 最後まで 拳を上げて |
Cool down? Oh, let's go UP Don't you feel the voltage? Take it and raise your fist to the end |
| Cool down? Oh UP shiteru BORUTEEJI o kanjita desho Notteku ze saigo made kobushi o agete |
|
| アンコールまでは秒読み ステージが呼んでいるから ラストアピール君の元へ 跳び出そう |
Countdown until the encore Calls out from the stage I'll jump out and do my last appeal towards your side |
| ANKOORU made wa byouyomi SUTEEJI ga yonde iru kara RASUTO APIIRU kimi no moto e tobidasou |
|
| ぎゅっと♥ココロ繋いで ハート全開 投げキッス 届けちゃうの |
Connecting my heart♥tightly I'm gonna reach it by fully open my heart and throw out a kiss |
| Gyutto kokoro tsunai de HAATO zenkai nage KISSU todokechau no |
|
| 今 舞い上がる夢とキセキが 光って 鳴り響く beat 迷わずに Yeah! 歌いたい もう止まらない 奏で始めた Story 舞い上がれ 音に乗って もっと もっと もっと さあ進め |
Now, soar towards your shining dreams and miracles I want to sing to lose my way to this resounding beat, yeah! I'll never stop playing my first story Soar and sing out your sounds More, more, more, and now, move forward! |
| Ima maiagaru yume to kiseki ga hikatte Narihibiku beat mayowazu ni Yeah! Utaitai Mou tomaranai kanade hajimeta Story Maiagare oto ni notte Motto motto motto saa susume |
|
| 聴こえるでしょ？わたしたちの Music 遥かあなたにもっと届けたいから |
You can hear our music, right? Because I want to reach it to the far off you more |
| Kikoeru desho? Watashi-tachi no Music Haruka anata ni motto todoketai kara |
|
| 今 走り出す夢とキセキが 光って ほとばしる beat 抱きしめて Yeah! 歌うから もう止まらない 熱くきらめく想い 手を伸ばせ もっと高く 君と 君と 君と さあ進もう |
Now, start running towards your shining dreams and
miracles Because I'll sing, embrace this overflowing beat, yeah! I'll never stop these hot, sparkling feelings I'll reach my hand higher and higher With you, with you, with you, and now, move forward! |
| Ima hashiridasu yume to kiseki ga hikatte Hotobashiru beat dakishimete Yeah! Utau kara Mou tomaranai atsuku kirameku omoi Te o nobase motto takaku Kimi to kimi to kimi to saa susumou |