ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
| 堀江由衣 Horie Yui - Golden Time | |
| hand in
hand let's go party night! ココロ躍る 止められないの 泣いて笑って きみとの記憶 ずっと忘れない |
hand in hand let's go party night! The beating of my heart won't stop I won't ever forget laughing and crying with you in my memories |
|
hand in hand let's go party night! Kokoro odoru tomerarenai no Naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai |
|
|
本当の自分はどこにいるとか 大人になるって大変で 今を忘れてもいいかな 夜が待っているから |
Things like searching for the true me Becoming an adult is so difficult I wonder if it's okay to forget about now Because the night is waiting |
|
Hontou no jibun wa doko ni iru to ka Otona ni naru tte taihen de Ima wo wasuretemo ii ka na Yoru ga matte iru kara |
|
|
心を弾ませ合える時を はしゃぎまわれば 伝えたい思いにいま 気付いてしまいそうで |
My heart dances when I meet with you If I spin around excitedly Maybe you'll realize, now, These feelings I want to convey |
|
Kokoro wo hazumase aeru toki wo Hashagimawareba Tsutaetai omoi ni ima Kidzuite shimaisou de |
|
|
過去と未来 恐れていても からっぽのままじゃ動けない 楽しめば it's all right! はじめよう |
Even though we're afraid of the past and future We can't move if we stay hollow inside If we're having fun, it's all right! Let's begin |
|
Kako to mirai osorete itemo Karappo no mama ja ugokenai Tanoshimeba it's all right! Hajimeyou |
|
|
やなこと全部忘れて きみと一緒に踊り明かせば もっと素敵な自分になれる そんな気がするの (Let's get together) 終わらない ゴルデンタイム ぎゅっと近づくきみとの距離は つかず離れず回り道でも 大切にしたい |
I get the feeling that if I just forget all the unpleasant things And dance all night with you, I can become a more wonderful person (Let's get together) It's our never-ending golden time, the distance between us closing tightly Even if we take a detour and part ways, I'll treasure it |
|
Ya na koto zenbu wasurete kimi to issho ni odoriakaseba Motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no (Let's get together) Owaranai goruden taimu gyutto chikadzuku kimi to no kyori wa Tsukazuhanarezu mawari michi demo taisetsu ni shitai |
|
|
夢見る自分はどこにいるとか 未来なんてわからない あるがままでいきたいの! 夜は待ってくれないんだから |
Things like finding the me of my dreams
I don't know anything about the future I want to live just the way I am! The night won't wait forever, after all |
| Yume miru jibun wa doko ni iru to ka
Mirai nante wakaranai Aru ga mama de ikitai no! Yoru wa matte kurenain dakara |
|
|
好きと嫌い 恐れていても 心はいま嘘をつけない 伝えなきゃ Never give up はじめよう |
Even though we're afraid of loving and hating
Our hearts tell no lies I've got to convey it, Never give up Let's begin |
| Suki to kirai osorete itemo
Kokoro wa ima uso wa tsukenai Tsutaenakya Never give up Hajimeyou |
|
|
やなこと全部忘れて 恥ずかしさをかなぐり捨てたら もっと素敵な自分になれる そんな気がするの (Let's get together) 始まりはゴルデンタイム あのとき紡ぎ合った言葉 それはたしかに永遠に見えた 夢のつづきね |
I get the feeling that if I forget all the unpleasant things And throw away my shame, I can become a more wonderful person (Let's get together) This beginning is our golden time, the words I spun together at that time I'm sure the continuation of this dream has been seen forever |
| Ya na koto zenbu wasurete hazukashisa wo kanagurisutetara
Motto suteki na jibun ni nareru sonna ki ga suru no (Let's get together) Hajimari wa goruden taimu ano toki tsumugiatta kotoba Sore wa tashika ni eien ni mieta yume no tsudzuki ne |
|
| 胸張って 歩こう | I'll stick out my chest proudly and walk |
| Mune hatte arukou | |
| はじめよう | Let's begin |
| Hajimeyou | |
|
目と目が合う瞬間 楽しいほど切なくなって ぼーっとしてたら夜明けはすぐに追いかけてくるよ (Let's get together) hand in hand let's go party night! ココロ躍る 止められないの 泣いて笑って きみとの記憶 ずっと忘れない |
The moment we meet eye-to-eye became so painful it was almost fun If we lose focus, the dawn will chase us down right away (Let's get together) hand in hand let's go party night! The beating of my heart won't stop I won't ever forget laughing and crying with you in my memories |
|
Me to me ga au shunkan tanoshii hodo setsunaku natte Bootto shitetara yoake wa sugu ni oikakete kuru yo (Let's get together) hand in hand let's go party night! Kokoro odoru tomerarenai no Naite waratte kimi to no kioku zutto wasurenai |
|
|
これからのことも これまでのことも 少しずつ ちゃんとすべてを受け入れられる 信じられる 君がいるなら |
The things from here on out, and the things up until now I can accept them all little by little I can believe If I am with you |
|
Korekara no koto mo koremade no koto mo Sukoshizutsu chanyo subete wo ukeirerareru Shinjirareru Kimi ga iru nara |