ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
STAR☆ANIS - SHINING LINE* (Aikatsu! OP) |
| STAR☆ANIS - SHINING LINE* | |
| 今わたし達をつなぐ 胸の中 きらめくライン | The shining line in our hearts is connecting us right now |
| Ima watashi-tachi wo tsunagu mune no naka kirameku line | |
|
聞かせて これは誰のストーリー？ 見つけた これはわたしのストーリー 知りたい キミはどんな風に 信じる 夢を歩いてきたんだろう？ |
Let me listen, whose story is this? I found it, this was my story I want to know, what style are you into? I'd believe, you did come here by your dreams, right? |
| Kikasete Kore wa dare no story? Mitsuketa Kore wa watashi no story Shiritai Kimi wa donna fū ni Shinjiru Yume wo [Ichi/Ao] aruite kitandarō? |
|
|
涙に傘をさす 笑顔はホンモノで いつでもあこがれが 最初の道しるべ |
Even if my tears befall over the
umbrella, I'll smile for real Those I admired lead my first way forevermore |
| Namida ni kasa wo sasu Egao ha honmono
de Itsudemo akogare ga Saisho no michi-shirube |
|
| 今わたし達の空に
手渡しの希望があるね 受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ もらうバトン キミとつなぐ 光のライン チカラにして |
A hope delivered by my hands is now
around in our sky With the courage I received, I will continue going to the future I have the baton and lead with you in the line of light, and it became our power |
| Ima watashi-tachi no sora ni Tewatashi
no kibō ga aru ne Uke totta yūki de motto Mirai made ikeso dayo Morau baton [Ran/Ao] Kimi to tsunagu Hikari no line chikara ni shite |
|
|
聞こえる あれは誰のステップ？ かさねる まだ泣き虫なステップ 教えて キミはどんな風に 不安な夢と 向き合っているの？ |
I could hear it, whose step was that? I got it, it was a crybaby's step Tell me, what style are you into? Are you heading with a dream you're anxious of? |
| Kikoeru are wa dare no step? Kasaneru mada naki-mushi na step Oshiete, kimi wa donna fū ni Fuan na yume to [Ran/Ao] mukiatte iru no? |
|
|
かなえたい今日の前で ココロが試される いつでも 自分をちゃんと大好きでいたいね |
Before you grant something today, put a
test on your heart Keep loving yourself properly |
| Kanaetai kyō no mae de kokoro ga
tamesareru Itsudemo jibun wo chanto daisuki de itai ne |
|
|
今いちばん目の空で 思い切り輝かなくちゃ 受け取ったバトン次は わたしから渡せるように 並ぶ風のどこか 頑張っている仲間 届くシンパシー |
In the sky right before our eyes is a
brightness made all of my might The next baton you received will be delivered from me Somewhere within the wind, a friend of us is working hard, reaching this sympathy |
| Ima ichiban me no sora de omoikiri
kagayaka nakucha Uketotta baton tsugi wa watashi kara wataseru yō ni Narabu kaze no dokoka [Ao/Ichi] ganbatte iru nakama todoku sympathy |
|
|
なりたいだけじゃダメだなって 夢のままじゃ違うなって きっとわたし最初から知っていた 逸らせないくらい 綺麗だったの ありったけの勇気出して 手を伸ばしたんだ |
Simply wishing won't do anything for
you, and your dream won't be easily achieved I surely have known that since the beginning Don't look away, it was beautiful Be encouraged to say "yes," and lend your hand |
| Naritai dake ja dame da natte yume no
mama ja chigau natte Kitto watashi saisho kara shitte ita Sorasenai kurai kirei datta no Arittake no yūki dashite te wo nobashitanda |
|
|
ココロが晴れ渡る 笑顔がうれしいの ありがとう いつまでもわたしの道しるべ |
Our hearts shine like the sun, and we
smiled of happiness Thank you for always leading my way |
| Kokoro ga hare wataru egao ga ureshī no Arigatō itsumademo watashi no michi-shirube |
|
| 今わたし達の空に
手渡しの希望があるね 受け取った勇気でもっと 未来までいけそうだよ もらうバトン キミとつなぐ光のライン あこがれのSHINING LINE* チカラにして |
A hope delivered by my hands is now
around in our sky With the courage I received, I will continue going to the future I have the baton and lead with you in the line of light, The Shining Line* we longed for became our power |
| Ima watashi-tachi no sora ni Tewatashi
no kibō ga aru ne Uketotta yūki de motto Mirai made ikeso dayo Morau baton [Ran/Ao] Kimi to tsunagu Hikari no line Akogare no SHINING LINE* Chikara ni shite |