ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
STAR☆ANIS - Idol Katsudou (Aikatsu! Songs) & (Aikatsu! OP) |
|
Idol Activity! (アイドル活動！ Aidoru Katsudō!) various STAR☆ANIS members |
Soleil Ver |
| さぁ! 行こう
光る未来へ ホラ 夢を連れて |
Come on! Let's go to the
shining future Look, also bring your dreams |
| Sā! Ikō, hikaru mirai he Hora, yume wo tsurete |
|
| ポケットにひとつ
勇気にぎりしめ 走り出したあの道 虹色に輝いて ココロの地図をいろどる クールな私 キラキラな私 大空に描いてみれば 白いシャツ 風なびき 飛べるよどこまでも |
With a pocket bringing a
courage I run down the street The rainbow shines down and colored the map in my heart The cool me and the sparkling me Draws the large sky As a wind flutters my white shirts I can fly everywhere |
| Pocket ni
hitotsu, yūki nigirishime Hashiri dashita ano michi Niji-iro ni kagayaite Kokoro no chizu wo irodoru Cool na watashi, Kirakira na watashi Ōzora ni egaite mireba Shiroi shirts, kaze nabiki Toberu yo doko made mo |
|
|
たまには泣き虫の雲 太陽が笑い飛ばす 仲間だって時にはライバル 真剣勝負よ! |
Sometimes we're
crybaby-clouds But the Sun always laugh to us Even we're friend but at times we're rivals We must fight properly! |
| Tama ni wa
naki mushi no kumo Taiyō ga warai tobasu Nakama datte toki ni wa, rival Shinkenshōbu yo |
|
|
ここから(はじまる) キラメく(ミライへ) Going my way(Going my way) 大志を抱け 汗キラリ 涙こぼれても 立ち止まるな! アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ) Go Go Let's go(Go Go Let's go) 明日に向かって 走り続ける キミが見える ファイトくれる |
Here we start to the sparkling future Going my way I hold my ambition dear With my sweat sparkling and my tears spills I have to keep standing! Idol Activities Go Go Let's go! Towards the future As I see you when I'm continue on running I can fight |
| Koko kara (hajimaru), kirameku (mirai
he) Going my way(Going my way) Taishi wo idake Ase kirari, namida koboretemo Tachidomaru na! Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!) Go Go Let's go! (Go Go Let's go!) Ashita ni mukatte Hashiritsuzukeru kimi ga mieru Fight kureru |
|
| かすかに見えた
夢の先の景色 ブランコの放物線 金色に瞬いて 照らすよいつまでも |
I see my destination, a
faint landscape of dreams like a swinging parabola Flashing like a gold I will keep shining above |
| Kasuka ni
mieta, yume no saki no keshiki Blanco no hōbutsusen Kin'iro ni mabataite Terasu yo itsumade mo |
|
|
ときにクールな逆風 追い風が笑い飛ばす 向き合って戦って分かち合う 手を繋いで |
When we are chilled The boost wind laughs Face our fight and understand each others as we hold our hands |
| Toki ni
cool na gyakufū Oi kaze ga warai tobasu Mukiatte tatakatte wakachiau Te wo tsunaide |
|
|
まっすぐ(みあげて) あおぞら(歌うよ) Flying so high!(Flying so high!) 希望の轍 横切る七色 飛び出して 風に乗れよ! アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ) Yes, let you go!(Yes, let you go!) 向こう側へと 踏み切る音は 旅立ちの合図 ウタも弾む |
Look straight above and sing
to the blue sky Flying so high! To the rut of our hopes Fly cross the rainbow By riding the winds Idol Activities Yes, let you go! Until the very end The sound rings boldly is our departure signal and we sing along |
| Massugu (miagete), aozora (utau yo) Flying so high!(Flying so high!) Kibō no wadachi Yokogiru nanairo, tobidashite Kaze ni nore yo! Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!) Yes, let you go!(Yes, let you go!) Mukō-gawa he to Fumikiru oto wa, tabidachi no aizu Uta mo hazumu |
|
| 走って(走って)
歩いて(歩いて) 笑って(笑って) つま先と手と 踏みしめて 握りしめて今 ここにいるよ |
Run, walk, and laugh With our hands and toes Take a step and grasp my hand, right now As we're here |
| Hashitte
(hashitte), Aruite (aruite) Waratte (waratte) Tsumasaki to te to Fumishimete nigirishimete ima Koko ni iru yo |
|
|
アイドル(アイドル) カツドウ(カツドウ) Go Go Let's Go!(Go Go Let's Go!!) ゴールに向かって 走り続ける キミが見える ファイトくれる |
Idol Activities Go Go Let's go Towards our goal As I see you when I'm continue on running I can fight |
| Idol (Idol), Katsudou! (Katsudou!) Go Go Let's go! (Go Go Let's go!) Goal ni mukatte Hashiri tsuzukeru kimi ga mieru Fight kureru |