ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
茅原実里 - Fool the World Chihara Minori - Fool the World (Nobunaga the Fool OP) |
| 茅原実里 - Fool the World | |
| Chihara Minori - Fool the World | |
| 天の下の夢幻
花の様に儚く散っても その向こうに広がってく果て無い世界 魂の喚びあう未来で、もう一度… |
The dreams beneath the sky are an
illusion Even if we fleetingly scatter like the petals of a flower In the endless world spreading out before us, at the place where our souls call out to one another, let us once more… |
|
sora no shita no mugen (yume maboroshii) |
|
|
出逢い、争って、惹かれて、重なってくFEELING (Two of Hearts) それは高鳴った交響曲 想いと願い一つにする…炎 |
Meeting, fighting, being attracted,
overlapping feelings (Two of Hearts) It was a fastly beating symphony Flames… to make feelings and wishes as one |
| deai arasoutte hikarete, kasanateku
FEELING sore wa takanatta kookyookyoku (SYMPHONY), omoi to negai hitotsu ni suru honoo wo |
|
| 震えるHEART
BEAT!愚かな愛の情熱を この時代に刻みつけて永遠に変えていこう (Change The World) |
A trembling heart beat! Engraving the
passion of a foolish love into this era, let us change it into eternity (Change The World) |
| furueru HEART BEAT!
oroka na ai no jounetsu wo kono jidai ni kizamitsukete, eien ni kaete ikou |
|
|
誰よりも自由な心のYou’re the only FOOL! 胸に抱いた赤い衝動、求めあうその瞳に映したのは 『The One WORLD』 |
With a heart freer than anybody else’s
You're the only FOOL! The red impulse held in your chest, reflected in the eyes that search for one another is “The One WORLD” |
| dare yori mou jiyuu na kokoro no,
YOU'RE THE ONLY FOOL mune ni daita akari shoudoo, motomeau sono hitomi ni utsushita no wa THE ONE WORLD |
|
|
足掻く様に舞い踊って 人の時は終わる…それでも 動かないままじゃ何一つ始まらないだろう? 繋がれた鎖解き放ち走り出そう |
Dancing as if struggling (paw the
ground) a person’s time will come to an end… even so If you don’t move, not a single thing will begin, right? Let’s break free from the connected chains and begin to run |
| agaku youni maiodotte hito no toki wa owaru soredemo ukoganai mama janai hitotsu hajimaranai darou tsunagereta kusari tokihanari, hashiridasou |
|
|
互い、欲しがって狂おしく…交わってくFEELING (Two of Hearts) やがて昂った狂詩曲 想いと願い一つにして…謳え! |
Mutually desired, crazily… intersecting
feeling (Two of Hearts) Soon it will become a proud rhapsody, making feelings and wishes as one… let it be declared! |
| tagai hoshigatte kuroboshi,
majiwatteku FEELING yagate takabutta kyooshikyoku (RAPHSODY) omoi to negai hitotsu ni shite, utae! |
|
|
止まないFEVER HEAT!愚かと呼ばれても 揺るがない真実を見つけて 永遠を変えていこう (Change The World) |
Neverending fever heat! Even if I’m
called foolish I’ll find the unwavering answer and change it into eternity (Change The World) |
| yamanai FEVER HEAT,
oroka to yobarete mo yuruganai shinjitsu (kotae )wo mitsukete eien wo kaete ikou |
|
|
祈らずに己を信じたYou’re the only FOOL! 本能のまま是非も越えて、求めるものは瞳に描きだした 『The New WORLD』 |
Without praying you believed in yourself
You're the only FOOL! Following my instincts, overcoming inevitability, I drew what I longed for in my eyes |
| inorazu ni onore (jibun) wo shinjita YOU'RE THE ONLY FOOL honno no mama zehi wo koete motomeru mono wo hitomi ni egakidashita THE NEW WORLD |
|
| 天の下の夢幻
花の様に儚く…綺麗 |
The dreams beneath the sky are an
illusion Fleeting like a flower… and beautiful |
| sora no shita no yume maboroshii hana no you ni hakanaku kirei |
|
|
生まれ変わっても魂は出逢って 決められた運命を壊し歴史を創っていく 繰り返す業に終止符を打つ獣 I know you’re crazy that change the world!…たった一人の |
Even if we’re reborn our souls will
meet, we’re destroying a predetermined destiny and creating tomorrow The beast that will strike the end to repeating karma I know you're crazy that change the world!... the one and only |
| umarekawatte mou tamashii wa deatte kimerareta unmei wo kowashi rekishi (asu) wo tsukutte yuku kurikaesu goo (KARMA) ni shuushifu (owari) o utsu kemono I KNOW YOU'RE CRAZY SO CHANGE THE WORLD katta hitori no |
|
| 震えるHEART
BEAT!愚かな愛の情熱を この時代に刻みつけて永遠に変えていく (Change The World) |
A trembling heart beat! Engraving the
passion of a foolish love into this era, let us change it into eternity (Change The World) |
| furueru HEART BEAT oroka na ai no jounetsu wo kono jidai ni kizamitsukete, eien ni kaete iku |
|
|
誰よりも自由な心のYou’re the FOOL in LOVE! 衝動のまま追い求めて、深紅に染まった瞳が見つめるのは 『The One WORLD』 |
With a heart freer than anybody else’s
You're the FOOL in LOVE! As you follow your impulses, the thing that those crimson dyed eyes gaze at is "The One WORLD" |
| dare yori mou jiyuu na kokoro no YOU'RE THE FOOL IN LOVE shoudoo no mama oimotomete shinku ni somatta hitomi ga mitsumeru no wa THE ONE WORLD |
|
| I can feel your HEART BEAT! |