ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Tamura Yukari - W: Wonder Tale (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ED) |
| Tamura Yukari - W: Wonder Tale | |
| 未来へとふたりのWonder tale | Continuing into the future, our wonder tale... |
| mirai e to futari no wonder tale | |
| 背中に囁きたいの 胸のなかそっと見せて? 本当は言えない 聞けないから 意地悪したくなる |
I want to whisper into your back "Won't you gently show me the inside of your heart?" Truth is, I can't say that- I can't ask that, so I start wanting to tease you |
|
senaka ni sasayakitai no mune no naka sotto misete? hontou wa ienai kikenai kara ijiwaru shitaku naru |
|
| こんな筈じゃない
私のこころが 知らないときめきを歌い出す ギリギリの熱さで |
This shouldn't be the case- my heart has begun
to sing of an unknown throbbing in my chest, with a barely contained passion |
| konna hazu ja nai watashi no kokoro ga
shiranai tokimeki o utaidasu girigiri no atsusa de |
|
|
未来へとふたりのWonder tale 始まりがこわいのにとまらない 君の瞳が私のために 輝いて欲しいのはなぜかしら 恋なの? 教えてよ… |
Continuing into the future, our wonder tale...
Even though starting is scary, I won't stop I wonder why I want your eyes to shine for me- is it love? Hey, tell me... |
| mirai e to futari no wonder tale
hajimari ga kowai no ni tomaranai kimi no hitomi ga watashi no tame ni kagayaite hoshii no wa naze kashira koi na no? oshiete yo... |
|
|
やさしく微笑むなんて 照れくさいきっと無理よ 冷たい態度が くずれそうで 横向いてしまうの |
To gently smile... would be too embarrassing- it'd surely not be possible! With my cold front seeming like it might crumble, I end up having to face away |
|
yasashiku hohoemu nante terekusai kitto muri yo tsumetai teido ga kuzuresou de yokomuiteshimau no |
|
| 弱気になるのは
私らしくない 消えないときめきがいけないの ドキドキと熱くて |
Becoming this timid isn't like me This unfading throbbing in my chest isn't allowed- it's beating fast and hot |
|
yowaki ni naru no wa watashirashiku nai kienai tokimeki ga ikenai no dokidoki to atsukute |
|
|
奇跡より約束が好き 違う星は見ちゃだめここにいて 私の夢を君の瞳に 語らせて欲しくなるなぜかしら 恋かも? わからない… |
I prefer promises over miracles- don't look at the other stars, stay here with me I wonder why I've started wanting my dreams to be reflected in your eyes Could it be love? I don't know... |
|
kiseki yori yakusoku ga suki chigau hoshi wa micha dame koko ni ite watashi no yume o kimi no hitomi ni katarasete hoshiku naru naze kashira koi ka mo? wakaranai... |
|
| こんな筈じゃない
私のこころが 知らないときめきを歌い出す ギリギリの熱さで |
This shouldn't be the case- my heart has begun to sing of an unknown throbbing in my chest, with a barely contained passion |
|
konna hazu ja nai watashi no kokoro ga shiranai tokimeki o utaidasu girigiri no atsusa de |
|
|
奇跡より約束が好き 違う星は見ちゃだめここにいて |
I prefer promises over miracles- don't look at the other stars, stay here with me |
|
kiseki yori yakusoku ga suki chigau hoshi wa micha dame koko ni ite |
|
|
未来へとふたりでWonder tale 始まりがこわいのにとまらない 君の瞳が私のために 輝いて欲しいのはなぜかしら 恋なの? 教えてよ… |
Continuing into the future together, a wonder tale... Even though starting is scary, I won't stop I wonder why I want your eyes to shine for me- is it love? Hey, tell me... |
|
mirai e to futari de wonder tale hajimari ga kowai no ni tomaranai kimi no hitomi ga watashi no tame ni kagayaite hoshii no wa naze kashira koi na no? oshiete yo... |
|