ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Aoi Eir - Innocence (Sword Art Online OP)  |
| Aoi Eir - Innocence | |
| 隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に | The hidden feelings are screaming as I take hold of a certain vow |
| Kakushiteta kanjou ga himei o ageteru tashika na chikai o te ni | |
| 奇跡だけを求め
消えない闇を彷徨う ここにいれば二度と 未来見る事出来ない |
Seeking for only a miracle, lost in the never ending darkness
If I'm here, I'll never be able to see the future again |
| Kiseki dake o motome kienai yami o samayou
Koko ni ireba nidoto mirai mirugoto dekinai |
|
| 今宵も月が誘って
まだ言葉出せないけど 心の中叫び続けた |
This evening and the moon is inviting, but I still can't say a word
The screaming continues in my heart |
| Koyoi mo tsuki ga sasotte mada kotoba dasenai kedo
Kokoro no naka sakebi tsuzuketa |
|
|
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に あとほんの少しだけ強くなれたなら 目の前にあるこの空 越えてゆくから この先にある未来に手を伸ばすから |
The hidden feelings are screaming as I take hold of a certain vow
If I could become a little more stronger after that I can overcome the sky that is in front of my eyes And reach out for the future |
| Kakushiteta kanjou ga himei o ageteru tashika na chikai o te ni
Ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara Kono saki ni aru mirai ni te o nobasu kara |
|
| 素直な声響いて
はやる胸の高鳴り 君が描いた地図に 夢の在処(ありか)を探す |
The honest sound reverberates, its the violent ringing of my impatient chest
You're searching for the whereabouts of your dream in the map you've drawn |
| Sunao na koe hibiite hayaru mune no takanari
Kimi ga egaita chizu ni yume no arika o sagasu |
|
| 雲間に射し込む光
微かに走るこの痛み あの空にまた飛び立てたなら |
A light shoots through the cloud as the pain faintly passes through me
If only this pain can once again fly away towards this sky |
| Kumoma ni sashikomu hikari kasuka ni hashiru kono itami
Ano sora ni mata tobitateta nara |
|
|
果てしなく広がった澄み渡る世界 眩しさに目を細め 信じられる強さを胸に抱いたら 雲一つないこの空 飛び廻るから |
The clear world that keeps on expanding forever, I narrowed my eyes as it dazzles
If only I could embrace the strength I can believe in Because I want to fly around this cloudless sky |
|
Hateshinaku hirogatta sumiwataru sekai mabushisa ni me o hisome Shinjirareru tsuyosa o mune ni daitara Kumo hitotsu nai kono sora tobimawaru kara |
|
|
無くすものは何も無い
震える指握りしめ 君の無垢な笑顔だけを焼き付け |
There's nothing that I've lost Holding tightly with my trembling fingers, I'll burn only your pure smile onto my mind |
|
Nakusu mono wa nani mo nai furueru yubi nigirishime Kimi no muku na egao dake o yakitsuke |
|
|
終わらないエピソードの果てに掴めたら 君との想いが今 幼き日の欠片を繋ぎ彩って ふたりで描いた心の軌跡辿るから |
If I could grab onto the end of the never ending episode Together with your thoughts Now it colours and connects to the pieces of your childhood Because it follows on the path of the heart that we've drawn |
|
Owaranai EPISOODO no hate ni tsukametara Kimi to no omoi ga ima Osanaki hi no kakera o tsunagi irodotte Futari de egaita kokoro no kiseki tadoru kara |
|
|
隠してた感情が悲鳴を上げてる 確かな誓いを手に あとほんの少しだけ強くなれたなら 目の前にあるこの空 越えてゆくから |
The hidden feelings are screaming as I take hold of a certain vow If I could become a little more stronger after that I can overcome the sky that is in front of my eyes |
|
Kakushiteta kanjou ga himei o ageteru tashika na chikai o te ni Ato honno sukoshi dake tsuyoku naretara Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara |
|
| この先にある未来に手を伸ばすから | And reach out for the future |
| Kono saki ni aru mirai ni te o nobasu kara |