ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
|
| angela - Beautiful Fighter | |
|
逆らえない運命をこの手で切り裂いてく ごまかせない現実をこの胸に受け止めて 嘆き苦しみの果てに 蠢く魂の行方は 光差す方へ |
I slash apart the destiny that cannot be
opposed with my hands Accepting the reality that cannot be fooled in my chest At the end of grief and suffering, the wriggling souls go to where light shines |
| Sakaraenai unmei o kono te de
kirisaiteku Gomakasenai genjitsu o kono mune ni uketomete Nageki kurushimi no hate ni ugomeku tamashii no yukue wa hikari sasu hou e |
|
| 叫んで 叶えて
揺るぎない執着の彼方へ あたしごと 心ごと一瞬でもいいから 喜びとゆう温もりを掴みとる為 壊して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ 淋しさならどっかに置き忘れてきたままで 優しさなら 同情なら今はいらない 照らして |
Shout and fulfill, to the yonder of
unwavering persistence Because I’m fine even it’s for a moment for my entire self, heart and all To grasp the warmth known as joy I only live with all my might, destroying and testing it When it comes to loneliness, it remains forgotten behind somewhere When it comes to kindness and sympathy, I don’t need them now; illuminate me |
| Sakende kanaete yuruginai shuuchaku no
kanata e Atashi-goto kokoro-goto isshun de mo ii kara Yorokobi to yuu nukumori o tsukamitoru tame Kowashite tameshite seiippai ikite iku dake nanda Samishisa nara dokka ni okiwasurete kita mama de Yasashisa nara doujou nara ima wa iranai terashite |
|
|
生まれ変われるのならまたあたしになりたい どんなに辛くともこの道を歩いてく うんざりする青空に 凛と浮かぶ白い月に 祈り込めて |
If I can be reborn, then I want to
become myself again No matter how tough it is, I’ll still walk on this road I put my prayers in the blue sky that I’m sick of and the white moon floating nobly |
| Umarekawareru no nara mata atashi ni
naritai Donna ni tsuraku to mo kono michi o aruiteku Unzarisuru aozora ni rin to ukabu shiroi tsuki ni inori komete |
|
| 乾いた 心を
潤すたった一つの勇気 独りじゃないそれだけがこの身の糧になって ただならない力を与えてくれる 満たして |
The one and only courage moistens my
dried heart I’m not alone; just that becomes food for my body And it simply grants me power, filling me |
| Kawaita kokoro o uruosu tatta hitotsu no
yuuki Hitori ja nai sore dake ga kono mi no kate ni natte Tada naranai chikara o ataete kureru mitashite |
|
| 美しく刻み込んで
夢の様にちらついた安らかな場所 |
Beautifully carve into me a peaceful place flashed by like a dream |
| Utsukushiku kizamikonde yume no you ni chiratsuita yasuraka na basho |
|
| 叫んで 叶えて
揺るぎない執着の彼方へ あたしごと 心ごと一瞬でもいいから 喜びとゆう温もりを掴みとる為 壊して 試して 精一杯生きて行くだけなんだ 淋しさならどっかに置き忘れてきたままで 優しさなら 同情なら今はいらない 照らして |
Shout and fulfill, to the yonder of
unwavering persistence Because I’m fine even it’s for a moment for my entire self, heart and all To grasp the warmth known as joy I only live with all my might, destroying and testing it When it comes to loneliness, it remains forgotten behind somewhere When it comes to kindness and sympathy, I don’t need them now; illuminate me |
| Sakende kanaete yuruginai shuuchaku no
kanata e Atashi-goto kokoro-goto isshun de mo ii kara Yorokobi to yuu nukumori o tsukamitoru tame Kowashite tameshite seiippai ikite iku dake nanda Samishisa nara dokka ni okiwasurete kita mama de Yasashisa nara doujou nara ima wa iranai terashite |