ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
春奈るな - Overfly Haruna Luna - Overfly (Sword Art Online ED) |
| 春奈るな - Overfly | |
| Haruna Luna - Overfly | |
|
高く高く この手を伸ばして きっと きっと って もう一度願うから |
I reach out my hand higher and higher Saying "Surely, surely...", I wish one more time |
|
Takaku takaku kono te wo nobashite Kitto kitto tte mou ichido negau kara |
|
| とめどない想いは 日常に飲まれて 揺らめきながらまた 形を変えていった |
These endless thoughts are swallowed up by normal days They flickered and changed their shape again |
|
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta |
|
|
それでもこの世界で 生きる意味探して 迷い立ち止まり傷ついては 涙する |
Nevertheless I search for a reason to live in this world When I realize I'm lost or halted I cry |
|
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru |
|
|
今さらもう遅いかな？ 返事のない自問自答 すべてはそう自分次第 終わりも始まりも |
Is it already too late now? I wonder to myself without an answer Everything depends upon me, even the beginning and the end |
| Imasara mou osoi ka na? Henji no nai jimon jitou Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo |
|
|
高く高く この手を伸ばして 優しい光を目指して羽ばたくよ 心に灯した情熱を抱いて きっと きっと って もう一度願うから |
I reach out my hand higher and higher
And fly out towards the kind light Embracing the passion that has turned on in my heart Saying "Surely, surely...", I wish one more time |
| Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite Kitto kitto tte mou ichido negau kara |
|
| 高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった |
Pretending not to notice my throbbing heart beat
Before I knew it I became good at faking a smile |
| Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta |
|
|
数え切れない程描いた 希望に満ちたあの未来は この想いと裏腹に また少し 色褪せた |
The future full of hope that I've depicted countless times Faded a little again, contrary to my feelings |
| Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta |
|
|
強く強く 握ったこの手が 儚く解ける運命(さだめ)だとしても 心に残った確かな記憶で ずっとずっと って 繋がっていれるから |
Even if my tightly clenched hand Is destined to let go of yours so easily We can forever be connected By the definite memories remaining in my heart |
|
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga Hakanaku hodokeru unmei (sadame) da to shite mo Kokoro ni nokotta tashika na kioku de Zutto zutto tte tsunagatteireru kara |
|
|
触れる事の出来ない 近くて遠い距離を 埋められたらって 滲む空を見た… |
If only I could cover The untouchable short yet great distance between us I say as I look up at the blurry sky |
|
Fureru koto no dekinai Chikakute tooi kyori wo Umeraretara tte Nijimu sora wo mita... |
|
|
高く高く この手を伸ばして 優しい光を目指して羽ばたくよ 心に灯した情熱を抱いて きっと きっと って 何度も願うから |
I reach out my hand higher and higher And fly out towards the kind light Embracing the passion that has turned on in my heart Saying "Surely, surely...", I will wish again and again |
|
Takaku takaku kono te wo nobashite Yasashii hikari wo mezashite habataku yo Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite Kitto kitto tte Nando mo negau kara |