ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
8 Zwei - 純情スペクトラ Zwei - Junjou Spectra (Robotics;Notes OP) |
| Zwei - 純情スペクトラ | |
| Zwei - Junjou Spectra | Naive Spectrum |
|
すれ違う言葉の裏に 閉ざされた心のカギ キミというフラグ解除が 笑顔救えるのなら |
Behind our conflicting words
Is the key to our closed hearts By releasing these flags Maybe I could save your smile |
|
surechigau kotoba no uchini (urani) tozasareta kokoro no
kagi |
|
|
夏の風いざなう 白昼のスコール
波長シンクロ |
Welcoming in the summer breeze
Becomes a squall in broad daylight We synchronize our wavelengths |
|
natsu no kaze izanau hakuchuu no sukooru hachou shinkuro |
|
|
ロマンチックみたいに 気の利いた言葉も |
All romantic delusions
And my clever criticisms Have run out I’m aiming for the blue sky |
|
romanchikku mitai ni kinokiita kotoba mo mitsukaranai kedo aozora o mezasu kara... |
|
|
僕達は一つになれる 戸惑いの涙も夢も 真実に引き寄せられるもの それは愛しすぎる 魔法のキーワード |
We can become one
Our confused tears and dreams Will bring us closer to the truth Together, it’s our beloved Magical keyword |
|
bokutachi wa hitotsu ni nareru tomadoi no namida mo yume mo shinjitsu ni hikiyoserareru mono sore wa itoshisugiru mahou no kiiwaado |
|
|
叶わない夢を描いて 何度でも傷ついてく イタズラな天気予報は 曇りのち雨もよう |
Paint a dream that can’t come true
And you’ll get hurt again and again The forecast is dubious An overcasting rain is coming |
|
kanawanai yume o egaite nando demo kizutsuiteku itazura na tenkiyohou wa kumori nochi ame moyou |
|
|
とある日の審判 星達のきらめき その目だれの目? 怖いほど静かな オーロラの神話が 終わりを告げて 太陽が笑うから―― |
Our moment of truth is foretold
By our twinkling star Whose eyes are those eyes? This quiet fear And these myths of Aurora Will come to an end When we laugh with the sun |
|
to aru hi no shinpan hoshitachi no kirameki sono me dare no me? kowai hodo shizuka na oorora no shinwa ga owari o tsugete taiyou ga warau kara... |
|
|
僕達は一つになれる 傷つけ合った日も明日も 何気ない ささやかな時間が 急に愛しくなる 魔法のキーワード |
We can become one
Even if we hurt each other along the way Our carefree days And humble times Become what I treasure most Magical keyword |
|
bokutachi wa hitotsu ni nareru kizutsukeatta hi mo asu mo nanigenai sasayaka na jikan ga kyuuni itoshiku naru mahou no kiiwaado |
|
|
僕達は一つになれる 戸惑いの涙も夢も 真実に引き寄せられるもの それは愛しすぎる 魔法のキーワード |
We can become one
Our confused tears and dreams Will bring us closer to the truth Together, it’s our beloved Magical keyword |
|
bokutachi wa hitotsu ni nareru tomadoi no namida mo yume mo shinjitsu ni hikiyoserareru mono sore wa itoshisugiru mahou no kiiwaado |