ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
NoB - Gougou Sentai Boukenger (Gougou Sentai Boukenger OP) |
|
NoB - Gougou Sentai Boukenger 轟轟戦隊ボウケンジャー |
|
| Go Go
Go! Go Go Go! Ready Go! すすめ! ボウケンジャー 地球の果てまで 目指せ! ボウケンジャー Ready Go! |
GO GO GO! GO GO GO! READY GO! Go forward, Boukenger! Aim for the ends of the Earth, Boukenger! (GO! GO!) READY GO!! |
| GO GO GO! GO GO GO! REDII GO! Susume, Bookenjaa! Chikyuu no hate made mezase, Bookenjaa! (GO! GO!) REDII GO!! |
|
|
胸のド真ん中 ココロの磁石が 目覚める「夢」の鼓動をおしえる 君は出会うだろう ただ一つだけの 宝が誰にも眠っているんだ |
Deep within our chests, the magnet of
our hearts Tells us about the beat of awakening "dreams" Maybe you will find it, [because] in each one of us Lies a treasure still undiscovered |
| Mune no domannaka kokoro no jishaku ga Mezameru "yume" no kodoo wo oshieru Kimi wa deau daroo tada hitotsu dake no Takara ga dare ni mo nemutte irunda |
|
| Start
Up! 熱き魂（イノチ） Shift Up! 迅（はや）き血潮 生まれた僕らは奇跡の子ども 無限の夢を追いかけてみよう |
START UP! With a burning-hot life SHIFT UP! Feel your blood running fast We are the children that were born from miracles Let's pursue our infinite dreams! |
| STAATO APPU! Atsuki inochi SHIFUTO APPU! Hayaki chishio Umareta bokura wa kiseki no kodomo Mugen no yume wo oikakete miyoo |
|
| Go Go
Go! Go Go Go! Ready Go! すすめ! ボウケンジャー 海を 空を 谷を 砂漠を越えて 逃げない! 負けない! 泣かない! 燃えろ! アドベンチャー 地球の果てまで 目指せ! ボウケンジャー Ready Go! |
GO GO GO! GO GO GO! READY GO! Go forward, Boukenger! Across the seas, the skies, the valleys, and the deserts No escaping! No losing! No crying! Burning adventure! Aim for the ends of the Earth, Boukenger! (GO! GO!) READY GO!! |
| GO GO GO! GO GO GO! REDII GO! Susume, Bookenjaa! Umi wo, sora wo, tani wo, sabaku wo koete Nigenai! Makenai! Nakanai! Moeru adobenchaa! Chikyuu no hate made mezase, Bookenjaa! (GO! GO!) REDII GO!! |
|
| 風のド真ん中
放り出されても ヘッドランプ 闇に光をくれるよ 使命を果たして壁をこえた時 前より大きな自分がいるのさ |
Even if we are thrown right into the
wind The headlights will shed some light into the darkness The moment the mission is complete and the walls are overcome We become greater than we have been before |
| Kaze no domannaka hooridasarete mo Heddoranpu yami ni hikari wo kureru yo Shimei wo hatashite kabe wo koeta toki Mae yori ookina jibun ga iru no sa |
|
| Start
Dash! 高き理想 Shift In! 強き願い 深きハートには未来が見える 輝く場所にたどり着けるまで |
START DASH! With high ideals SHIFT IN! With strengthened resolve Deep into your heart you can see the future Until we finally arrive at the sparkling place |
| STAATO DASSHU! Takaki risoo SHIFUTO IN! Tsuyoki negai Fukaki haato ni wa mirai ga mieru Kagayaku basho ni tadoritsukeru made |
|
| Go Go
Go! Go Go Go! Ready Go! すすめ! ボウケンジャー ミッション! それは情熱! 最高のチームワーク! 発進! アクセル踏んで 燃えろ! アドベンチャー 世界を抱きしめ 走れ! ボウケンジャー Ready Go! |
GO GO GO! GO GO GO! READY GO! Go forward, Boukenger! Take the mission with a passion, and the ultimate teamwork! Depart! Step on the gas Burning adventure! Run and embrace the world, Boukenger! (GO! GO!) READY GO!! |
| GO GO GO! GO GO GO! REDII GO! Susume, Bookenjaa! Misshon sore wa joonetsu! Saikoo no chiimuwaaku! Hasshin! Akuseru funde Moeru adobenchaa! Sekai wo dakishime hashire, Bookenjaa! (GO! GO!) REDII GO!! |
|
|
幾億年もの眠りからさめた 神秘のパワーが 僕らを守り僕らの道を照らしてくれる |
For many hundred millions of years It has been asleep, but it's awakened The mysterious power that protects us And starts illuminating a path for us (it starts illuminating our path) |
| Ikuoku nen mono Nemuri kara sameta Shinpi no pawaa ga bokura wo Mamori bokura no michi wo terashite kureru (bokura no michi wo terashite kureru) |
|
| ボウケン!
ボウケン! は無限! すすめ! ボウケンジャー 海を 空を 谷を 砂漠を越えて 逃げない! 負けない! 泣かない! 燃えろ! アドベンチャー 地球の果てまで 目指せ! ボウケンジャー |
The adventure, the adventure is infinite Go forward, Boukenger! Across the seas, the skies, the valleys, and the deserts No escaping! No losing! No crying! Burning adventure! Aim for the ends of the Earth, Boukenger! READY GO!! (GO!) |
| Booken, booken wa mugen Susume, Bookenjaa! Umi wo, sora wo, tani wo, sabaku wo koete Nigenai! Makenai! Nakanai! Moeru adobenchaa! Chikyuu no hate made mezase, Bookenjaa! REDII GO!! (GO!) |
|
| Go Go
Go! Go Go Go! Ready Go! すすめ! ボウケンジャー ミッション! それは情熱! 最高のチームワーク! 発進! アクセル踏んで 燃えろ! アドベンチャー 世界が待ってる 行くぜ! ボウケンジャー Ready Go! |
GO GO GO! GO GO GO! READY GO! Go forward, Boukenger! Take the mission with a passion, and the ultimate teamwork! Depart! Step on the gas Burning adventure! The world is waiting, go, Boukenger! (GO! GO!) READY GO!! GO GO GO! READY GO!!! |
| GO GO GO! GO GO GO! REDII GO! Susume, Bookenjaa! Misshon sore wa joonetsu! Saikoo no chiimuwaaku! Hasshin! Akuseru funde Moeru adobenchaa! Sekai ga matteru iku ze, Bookenjaa! (GO! GO!) REDII GO!! GO GO GO! REDII GO!!! |