ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Earthmind - ENERGY (Vividred Operation OP) |
| Earthmind - ENERGY | |
|
途切れない気持ちが私の道標 しゃがみ込んだここから続く明日へ行こう 君と |
With these unending feelings as my guide,
I'll go from my head between my knees to going to the future, with you. |
| togirenai kimochi ga watashi no michishirube
shagamikonda koko kara tsuzuku ashita e yukou kimi to |
|
|
読めない風向きに 何度も迷うけど いつもイメージ通りって たぶんつまんない |
In this unreadable wind, how many times have we gotten lost?
But if our journey is always on the nice paths, it would be boring! |
| yomenai kazamuki ni nandomo mayou kedo
itsumo imeejidoori tte tabun tsumannai |
|
|
ありふれて見えても 泣き笑いの日々で 地図をはみ出しそうな想いが溢れて… |
On those days when you're always looking at me with a smile through your tears,
The feeling to just take out a map becomes too much... |
| arifurete miete mo nakiwarai no hibi de
chizu o hamidashisou na omoi ga afurete... |
|
| 全部が繋がるよ | Everything is connected! |
| zenbu ga tsunagaru yo | |
|
今日だって最高の未来に変わってく 昨日の涙さえ誇れる場所になるから 分け合った痛みを 語り合ったその夢を いま両手で抱き締めよう もっと君と |
It's still today, but it will become the best future,
Because even yesterday's tears will become a place to be proud of. Those pains we've shared together, that dream we've walked together... Let's continue now, tightly wrapped in each other's arms. More and more, with you.... |
| kyou datte saikou no mirai ni kawatteku
kinou no namida sae hokoreru basho ni naru kara wakeatta itami o katariatta sono yume o ima ryoute de dakishimeyou motto kimi to |
|
|
ここが何処かなんて まだ知らないけれど ひたむきなこのキモチ きっと止まんない |
Where we are now, I still don't know...
I'm still sure this feeling will never end. |
| koko ga doko ka nante mada shiranai keredo
hitamuki na kono kimochi kitto tomannai |
|
|
行き先も告げない 目の前の道さえ 君と出会えたあの日 見つけ出したもの… |
I still don't know where we're going, even with this road before us.
This is what became of our fated meeting that day... |
| ikisaki mo tsugenai me no mae no michi sae
kimi to deaeta ano hi mitsukedashita mono... |
|
| 明日へ繋げよう | Let's connect to tomorrow! |
| ashita e tsunageyou | |
|
今日だって最高のチカラが生まれてく 昨日の情熱がキラめく場所にいるから ぶつかって寄り添って 強くなるこのキズナを 空の果てで響かせよう もっと |
It's still today, but the greatest power has been born,
Because yesterday's passions will be in a shining place. Those bonds made stronger by our closeness, They will resound high into the sky. Even more... |
| kyou datte saikou no chikara ga umareteku
kinou no jounetsu ga kirameku basho ni iru kara butsukatte yorisotte tsuyoku naru kono kizuna o sora no hate de hibikaseyou motto |
|
|
ひとりよがりのプライドなんて カカトからすり減ってくんだって つまづいた時に 気付いたんだ 振り向けばそこにある笑顔 背中を叩いてくれる手を 離さないよ 一緒に走り出そう |
With this conceited pride,
With these worn down heels, I realized when I stumbled, That I could turn around and see your smiling face, And the hand that would pat me on the back, That I couldn't possibly separate from. Let's run forward together! |
| hitoriyogari no puraido nante
kakato kara surihetteku n datte tsumazuita toki ni kizuita nda furimukeba soko ni aru egao senaka o tataitekureru te o hanasanai yo issho ni hashiridasou |
|
|
いつだって最高の未来に変わってく 昨日の涙さえ誇れる場所になるから 分け合った痛みを 語り合ったその夢を いま両手で抱き締めるよ この胸に吹き付ける風を越えて ぶつかって寄り添って 強くなるこのキズナを 空の果てで響かせよう もっと君と |
It's still today, but it will become the best future, Because even yesterday's tears will become a place to be proud of. Those pains we've shared together, that dream we've walked together... Let's continue now, tightly wrapped in each other's arms. Those bonds made stronger by our closeness, They will resound high into the sky. Even more... With you... |
| itsu datte saikou no mirai ni kawatteku
kinou no namida sae hokoreru basho ni naru kara wakeatta itami o katariatta sono yume o ima ryoute de dakishimeru yo kono mune ni fukitsukeru kaze o koete butsukatte yorisotte tsuyoku naru kono kizuna o sora no hate de hibikaseyou motto kimi to |