ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
 |
The Idolmaster Cinderella Girls - Kagayaku Sekai no Mahou (The Idolmaster Cinderella Girls Song) |
|
輝く世界の魔法 |
|
| 輝く世界の魔法 私を好きにな～れ☆ ほら笑顔になりたい人 いっせーの！！唱えてみよう！！ |
Magic of the shining world, Make me be the one to be loved~☆ Look, there are people who’re longing to smile Ready, go!! Let us cast it!! |
| Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~re Hora egao ni naritai hito Isseeno!! Tonaete miyou!! |
|
| おはよう♪ 眩しく光ってく太陽 新しい一日幕を開けてみよう 今日は何するか考えて悩んだら やりたい事をやりたいだけやっちゃおう☆ |
We say good morning♪ to the dazzling, shining sun. Let us open the curtain for a new day. If we're troubled to think about what we're going to do today Let’s do what we want to do as much as we like☆ |
| Ohayou Mabushiku hikatteku taiyou Atarashii ichinichi maku o akete miyou Kyou wa nani suru ka kangaete nayandara Yaritai koto o yaritai dake yacchaou |
|
| ねえ夢を叶えるって大変だけど 止めるのってなんか嫌じゃん 一歩進みだそうって時には！！ |
Hey, even though it's hard, dreams can become true Don’t even give up Like when we’re going to take the first step forward!! |
| Nee yume o kanaerutte taihen dakedo Yameru notte nanka iya jan Ippo susumi dasoutte toki ni wa!! |
|
| 輝く世界の魔法 私を好きにな～れ☆ キミがいれば♪傍にいれば♪ 心がキラめいてく 輝く世界の魔法 私を好きにな～れ☆ ほら笑顔になりたい人 いっせーの！！唱えてみよう！！ |
Magic of the shining world, Make me be the one to be loved~☆ If you are here♪, if you are beside me♪ Our hearts are sparkling Magic of the shining world, Make me be the one to be loved~☆ Look, there are people who’re longing to smile Ready, go!! Let us cast it!! |
| Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~re Kimi ga ireba soba ni ireba Kokoro ga kirameiteku Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~re Hora egao ni naritai hito Isseeno!! Tonaete miyou!! |
|
| おやすみ☆ 優しく瞬く星達 今日という一日幕が閉じてゆく 寝る前手合わせ明日祈るのも良いけど 出来たらこの手伸ばして掴みたい♪ |
We say good night☆ to the friendly, twinkling stars. Let's close the curtain for today. Before we sleep it’s good to pray for the tomorrow’s contest But if we can, we stretch this hand and try to reach it♪ |
| Oyasumi Yasashiku matataku hoshi-tachi Kyou to iu ichinichi maku ga tojite yuku Neru mae te awase asu inoru no mo ii kedo Dekitara kono te nobashite tsukamitai |
|
| 頑張ろう♥気持ちは誰にも負けない チャレンジして結果ダメで もっかいやってみたいって時には！！ |
Let's do our best♥; we cannot lose our feelings Like when we once again Wanted to try for our failed challenge!! |
| Ganbarou kimochi wa dare ni mo makenai CHARENJI shite kekka dame de Mokkai yatte mitai tte toki ni wa!! |
|
| 輝く世界の魔法 私を好きにな～る♪ 楽しいんだもん☆嬉しいんだもん☆ 未来がトキめいてる |
Magic of the shining world, I'll become the one to be loved~♪ Because we’re having fun☆, because we're happy☆ The future is exciting |
| Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~ru Tanoshiin damon ureshiin damon Mirai ga tokimeiteru |
|
| 輝く世界の魔法 私を好きにな～る♪ さあみんなで行くのっていいでしょ 一緒に！！唱えてみちゃおう！！ |
Magic of the shining world, I'll become the one to be loved~♪ C'mon, going with everyone, it’s fine isn't it? Together!! Let's cast it!! |
| Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~ru Saa minna de iku notte ii desho Issho ni!! Tonaete michaou!! |
|
| ねえ… いくつ時間が経っても 大丈夫 この魔法は解けないよ だってこれは… 自分を信じる力に変わってくから 1番大事にしたい |
Hey... How much time has passed? But it's okay This magic cannot be solved However, this is... Because the power in believing oneself is changing I want to do the most important thing |
| Nee... Ikutsu jikan ga tattemo Daijoubu Kono mahou wa tokenai yo Datte kore wa... Jibun o shinjiru chikara ni kawatteku kara Ichiban daiji ni shitai |
|
| 輝く世界の魔法 私を好きにな～れ☆ キミがいれば♪傍にいれば♪ 心がキラめいてく 輝く世界の魔法 私を好きにな～れ☆ ほら笑顔になりたい人 いっせーの！！唱えてみよう！！ |
Magic of the shining world, Make me be the one to be loved~☆ If you are here♪, if you are beside me♪ Our hearts are sparkling Magic of the shining world, Make me be the one to be loved~☆ Look, there are people who’re longing to smile Ready, go!! Let us cast it!! |
| Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~re Kimi ga ireba soba ni ireba Kokoro ga kirameiteku Kagayaku sekai no mahou Watashi o suki ni na~re Hora egao ni naritai hito Isseeno!! Tonaete miyou!! |