ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Kurosaki Maon - Reimei (Hakuooki Reimeiroku OP) |
|
黒崎真音 - 黎鳴 -reimei- Kurosaki Maon - Reimei |
| もう、戻れない あの日々を恋焦がれても もう、一つだけ 残された道があるとしたら そう、此処にある 信念(おもい)の炎(ひ)を胸に灯せばいい 浅葱の夕闇に、満ちゆく希望(ひかり)を |
| Mou, modorenai Ano hibi wo koikogarete mo Mou. hitotsu dake Nokosareta michi ga aru to shitara Sou, koko ni aru Shinnen (Omoi) no honoo (hi) wo mune ni tomoseba ii Asagi no yuuyami ni, michiyuku kiboo (hikari) wo |
| 黎明の地、三日月 濡れた明星(あけぼし) 時代(とき)が巡っても 心の奥で、呼んでいる |
| Reimei no chi, mikazuki Nureta myoojoo (akeboshi) Jidai (Toki) ga megutte mo Kokoro no oku de, yondeiru |
|
遥か彼方で、鳴り響く声明(こえ) 信じた契(ちぎり)、貫く 永い追憶(ゆめ)の瞬きを この身に刻んで 明けゆく空に、心向ければ 痛みの本意(いみ)に気付くだろう 色褪せない閃光(かがやき)を 抱いて、黒き闇へ 歩き出すよ |
| Haruka kanata de, narihibiku seimei (koe) Shinjita chigiri, tsuranuku Nagai tsuioku (yume) no matataki wo Kono mi ni kizande Akeyuku sora ni, kokoro mukereba Itami no hon'i (imi) ni kizuku darou Iroasenai senkoo (kagayaki) wo Daite, kuroki yami e Arukidasu yo |
| そう、哀しみは 幸福(しあわせ)と隣合わせに在る そう、望むなら 慟哭の涙を拭いたい そう、虚無(むな)しさの 先にある真実を見つめて 立ち込む闇雲に、惑わされぬように |
| Sou, kanashimi wa Koofuku (Shiawase) to tonari awase ni aru Sou, nozomu nara Doukoku no namida wo nuguitai Sou, kyomu (munashisa) no Saki ni aru shinjitsu wo mitsumete Tachikomu yamikumo ni, madowasarenu you ni |
| 握りしめた掌 揺れる面影 耳の奥、木霊(こだま)した 声音(こわね)は、変わらぬまま |
| Nigirishimeta tenohira Yureru omokage Mimi no oku, kodama shita Kowane wa, kawaranu mama |
|
この胸叩き、この背を押して 何度も立ち上るから 吹き抜ける疾風(はやて)のように いつも側にいて 笑いかけてた、一人じゃないと 最期まで闘う強さを 忘却(わす)れない、心に誓った 希望の炎(ひ)をずっと 絶やさないよ |
| Kono mune tataki, kono se wo oshite Nando mo tachiagaru kara Fukinukeru shippu (hayate) no you ni Itsumo soba ni ite Warai kaketeta, hitori ja nai to Saigo made tatakau tsuyosa wo Bookyaku (Wasu)renai, kokoro ni chikatta Kiboo no honoo (Hikari no hi) wo zutto Tayasanai yo |
| 桜、舞い散る 刹那、愛を求めて 生命(いのち)震わせ 誰かを想いたい 守りたい、枯れゆく日まで |
| Sakura, maichiru Setsuna, ai wo motomete Seimei (Inochi) furuwase Dareka wo omoitai Mamoritai, kareyuku hi made |
| 今始まる、物語へ 何度も咲き誇るため 永い追憶(ゆめ)の瞬きを 追いかけ続ける |
| Ima hajimaru, monogatari e Nando mo sakihokoru tame Nagai tsuioku (yume) no matataki wo Oikake tsuzukeru |
|
遥か彼方で、鳴り響く声明(こえ) 迷い砕き、天を裂く 永い追憶(ゆめ)の瞬きを この身に刻んでく 明けゆく空に、心向ければ 使命(すべて)の本意(いみ)に気付くだろう 色褪せない閃光(かがやき)を 抱いて、遠き未来(あす)へ 歩き出そう |
| Haruka kanata de, narihibiku seimei (koe) Mayoi kudaki, ten wo saku Nagai tsuioku (yume) no matataki wo Kono mi ni kizandeku Akeyuku sora ni, kokoro mukereba Shimei no hon'i (Subete no imi) ni kizuku darou Iroasenai senkoo (kagayaki) wo Daite, tooki asu e Arukidasou |