ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Kuribayashi Minami + Kitamura Eri -
You Get to Burning (Nadesico OP) |
|
松澤由美 Matsuzawa Yumi ユー・ゲット・トゥー・バーニング You Get to Burning 「機動戦艦ナデシコ」オープニング・テーマ |
|
|
悔しさをこらえて 蹴り上げた石ころ 跳ね返れば ダイヤモンドにもなる すぐ手に入る夢なんて 夢じゃないよ でも必ず叶うと 信じてるよ 挫けない 君が好き。。。 泣きたい時 あるなら 側にずっと ずっと いるから |
Enduring mortification, you kicked a stone...
If it bounces back, it might even become a diamond. Dreams you can get right away aren't really dreams, you know. Still, I believe that they'll be granted without fail. I won't give in. I love you... If you ever want to cry, I'll always, always be by your side, and so... |
| kuyashisa o koraete keri ageta ishi koro
hanekaereba DAIYAMONDO ni monaru sugute ni hairu yume nante yume ja nai yo demo kanarazu kanau to shinjiteru yo kujikenai kimi ga suki... nakitai toki aru nara soba ni zutto zutto iru kara |
|
| ☆YOU
GET TO BURNING 君らしく 誇らしく 向かってよ 夢中になった日々が 夢の破片(かけら)さ YOU GET TO BURNING その破片(かけら)を集めて 明日(あす)を目指す 勇気、見えるよ To be . . . Going your day's. Grow up! |
* You get to burning
Face it proudly, as befits you. Those days when you're enraptured are pieces of your dream You get to burning As you pick up those pieces, I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be... Going your days. Grow up! |
| * YOU GET TO BURNING
kimi rashiku hoko rashiku mukatte yo muchuu ni natta hibi ga yume no hahen (kakera) sa YOU GET TO BURNING sono kakera o atsumete asu o mezasu yuuki, mieru yo To be... Going your day's. Grow up! |
|
|
消して解けない 方程式を並べて 落第させる事に いきがる社会(まち) プライドとか 将来を考えたなら 逃げ出すけど 今日に負けたくないと 呟いた 君が好き。。。 あの日のまま 夢見る 瞳、 ずっと ずっと 少年 |
Lining up the equations you can't ever solve,
this society tries to appear smart by making you fail. If you considered pride and such, and the future... Even though you ran away, you muttered "I won't be beaten by the present." I love you... Your eyes are always, always those of a young boy; they keep on dreaming, just as they were on that day. |
| kesshite tokenai houteishiki o narabete
rakudai saseru koto ni ikigaru shakai (machi) PURAIDO to ka shourai o kangaeta nara nigedasu kedo kyou ni maketa kunai to tsubuyaita kimi ga suki... ano hino mama yumemiru hitomi, zutto zutto shounen |
|
| YOU
GET TO BURNING 君らしく 愛らしく 笑ってよ 夢中になった日々が きっと幸せ YOU GET TO BURNING 傷ついてもめげない 明日(あす)を目指す 勇気、見えるよ To be。。。 Going your day's. Grow up! |
You get to burning Smile charmingly for me, as befits you. Those days when you can be enraptured are truly happiness. You get to burning Realize it, don't dispute it. I can see (you have) the courage to aim for tomorrow, to be... Going your days. Grow up! |
|
YOU GET TO BURNING kimi rashiku ai rashiku waratte yo muchuu ni nareru hibi ga kitto shiawase YOU GET TO BURNING kizutsuite momegenai asu o mezasu yuuki, mieru yo To be... Going your day's. Grow up! |
|
| ☆ REPEAT | * repeat |