ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
||||
| アメリカ人はこれは 二月一日と言います。 ヨーロッパ人はこれは 一月二日と言います。 |
(Дата 02/01/2000) Американцы, это 1-е февраля, так говорят. Европейцы, это: 2-е января, так говорят. |
|||
| Amerikajin wa kore wa nigatsu tsuitachi to iimasu. Yooroppajin wa kore wa ichigatsu futsuka to iimasu. |
||||
| アメリカ人はこれは 一月十二日と言います。 ヨーロッパ人はこれは 十二月一日と言います。 |
(Дата 01/12/2000) Американцы говорят: Это - 12-е января. Европейцы говорят: Это - 1-е декабря |
|||
| Amerikajin wa kore wa ichigatsu juuninichi to iimasu. Yooroppajin wa kore wa juunigatsu tsuitachi to iimasu. |
||||
| ヨーロッパ人とアメリカ人どちらも これは三月三日と言います。 |
Европейцы и американцы /оба/любой/ - это - 3е марта, так говорят. (Дата 03/03/2000). |
|||
| Yooroppajin to Amerikajin dochira mo, kore wa sangatsu mikka to iimasu. |
||||
| ヨーロッパ人はこれは 十一月十二日と言います。 アメリカ人はこれは 十二月十一日と言います。 |
(Дата 12/11/2000) Европейцы говорят: Это - 12-е ноября. Американцы говорят: Это - 11-е декабря. |
|||
| Yooroppajin wa kore wa juuichigatsu juuninichi to iimasu. Amerikajin wa kore wa juunigatsu juuichinichi to iimasu. |
||||
| 今日は何日ですか。 | Какой день/дата сегодня? | |||
| Kyoo wa nan-nichi desu ka. | ||||
| ヨーロッパの表記法を使うと 今日は一月六日です。 |
Европейский способ записи используя, сегодня - 6-е января. |
|||
| Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa ichigatsu muika desu. |
||||
| 今日は何日ですか。 | Какой день/дата сегодня? | |||
| Kyoo wa nan-nichi desu ka. | ||||
| ヨーロッパの表記法を使うと 今日は二月六日です。 |
Европейский способ записи используя, сегодня - 6-е февраля. |
|||
| Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa nigatsu muika desu. |
||||
| 今日は何日ですか。 | Какой день/дата сегодня? | |||
| Kyoo wa nan-nichi desu ka. | ||||
| ヨーロッパの表記法を使うと 今日は一月十四日です。 |
Европейский способ записи используя, сегодня - 14-е января. |
|||
| Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa ichigatsu juuyokka desu. |
||||
| 今日は何日ですか。 | Какой день/дата сегодня? | |||
| Kyoo wa nan-nichi desu ka. | ||||
| ヨーロッパの表記法を使うと 今日は二月十四日です。 |
Европейский способ записи используя, сегодня - 14-е февраля. |
|||
| Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa nigatsu juuyokka desu. |
||||
| この日付がヨーロッパの表記法で 書かれているのは分かります。 |
Эта дата европейским способом записи записана, знаем (25/09/2000). |
|||
| Kono hizuke ga Yooroppa no hyookihoo de kakarete iru no wa wakarimasu. |
||||
| この日付がアメリカの表記法で 書かれているのは分かります。 |
Эта дата американским способом записи записана, знаем (12/18/2000). |
|||
| Kono hizuke ga Amerika no hyookihoo de kakarete iru no wa wakarimasu. |
||||
| この日付はヨーロッパとアメリカ どちらの表記法を使っても 同じです。 |
Эта дата, европейский и американский /оба/любой/ способ записи используя /также/ одинаковая. |
|||
| Kono hizuke wa Yooroppa to Amerika dochira no hyookihoo o tsukatte mo onaji desu. |
||||
| もしヨーロッパの表記法なら この日付は一月です。 |
Если это европейская запись, то эта дата - январь (12/01/2000). |
|||
| Moshi Yooroppa no hyookihoo nara kono hizuke wa ichigatsu desu. |
||||
| この月は三月です。 | Этот месяц - март. | |||
| Kono tsuki wa sangatsu desu. | ||||
| 翌月は七月です。 今は何月ですか。 |
Следующий месяц - июль. Сейчас, какой месяц? |
|||
| Yokugetsu wa shichigatsu desu. Ima wa nangatsu desu ka. |
||||
| 先月は十月でした。 今は何月ですか。 |
Прошедший месяц - октябрь был. Сейчас, какой месяц? |
|||
| Sengetsu wa juugatsu deshita. Ima wa nangatsu desu ka. |
||||
| 二ヶ月後は四月です。 今は何月ですか。 |
Через два месяца, апрель. Сейчас, какой месяц? |
|||
| Ni-kagetsu go wa shigatsu desu. Ima wa nangatsu desu ka. |
||||
| 今日は月曜日です。 | Сегодня - понедельник. | |||
| Kyoo wa getsuyoobi desu. | ||||
| 今日は日曜日です。 | Сегодня - воскресенье. | |||
| Kyoo wa nichiyoobi desu. | ||||
| 今日は水曜日です。 | Сегодня - среда. | |||
| Kyoo wa suiyoobi desu. | ||||
| 今日は土曜日です。 | Сегодня - суббота. | |||
| Kyoo wa doyoobi desu. | ||||
| 一日後は日曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Следующий день - воскресенье. Сегодня, какой день? |
|||
| Ichi-nichi go wa nichiyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 一日後は火曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Следующий день - вторник. Сегодня, какой день? |
|||
| Ichi-nichi go wa kayoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 一日後は木曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Следующий день - четверг. Сегодня, какой день? |
|||
| Ichi-nichi go wa mokuyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 一日後は土曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Следующий день - суббота. Сегодня, какой день? |
|||
| Ichi-nichi go wa doyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 明日は日曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Завтра (будет) воскресенье. Какой день сегодня? |
|||
| Ashita wa nichiyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 明日は火曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Завтра будет вторник. Какой день сегодня? |
|||
| Ashita wa kayoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 明日は木曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Завтра будет четверг. Какой день сегодня? |
|||
| Ashita wa mokuyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 明日は土曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
Завтра будет суббота. Какой день сегодня? |
|||
| Ashita wa doyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 昨日は土曜日でした。 今日は何曜日ですか。 |
Вчера суббота была. Какой день сегодня? |
|||
| Kinoo wa doyoobi deshita. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 昨日は月曜日でした。 今日は何曜日ですか。 |
Вчера понедельник был. Какой день сегодня? |
|||
| Kinoo wa getsuyoobi deshita. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 昨日は木曜日でした。 今日は何曜日ですか。 |
Вчера четверг был. Какой день сегодня? |
|||
| Kinoo wa mokuyoobi deshita. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 昨日は金曜日でした。 今日は何曜日ですか。 |
Вчера пятница был. Какой день сегодня? |
|||
| Kinoo wa kin'yoobi deshita. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 一昨日は日曜日でした。 今日は何曜日ですか。 |
Позавчера - воскресенье было. Какой день сегодня? |
|||
| Ototoi wa nichiyoobi deshita. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 明後日は火曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
После завтра (послезавтра) - вторник. Какой день сегодня? |
|||
| Asatte wa kayoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 一昨日は木曜日でした。 今日は何曜日ですか。 |
Позавчера - четверг был. Какой день сегодня? |
|||
| Ototoi wa mokuyoobi deshita. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| 明後日は水曜日です。 今日は何曜日ですか。 |
После завтра (послезавтра) - среда. Какой день сегодня? |
|||
| Asatte wa suiyoobi desu. Kyoo wa nan'yoobi desu ka. |
||||
| これは年の最初の日です。 | Это - первый день в году. | |||
| Kore wa toshi no saisho no hi desu. | ||||
| これはアメリカの表記法で 一年の最後の日です。 |
Это, американской записью, года - последний день (12/31/2000). |
|||
| Kore wa Amerika no hyookihoo de ichi-nen no saigo no hi desu. |
||||
| これはヨーロッパの表記法で 五月の最初の日です。 |
Это, европейской записью, мая - первый день (01/05/2000). |
|||
| Kore wa Yooroppa no hyookihoo de gogatsu no saisho no hi desu. |
||||
| これはアメリカの表記法で 五月の最後の日です。 |
Это, американской записью, мая - последний день (05/31/2000). |
|||
| Kore wa Amerika no hyookihoo de gogatsu no saigo no hi desu. |
||||