ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
||||
| これは市場です。 | Это - рынок/базар. | |||
| Kore wa ichiba desu. | ||||
| これはスーパーです。 | Это - супермаркет. | |||
| Kore wa suupaa desu. | ||||
| これはレストランです。 | Это - ресторан. | |||
| Kore wa resutoran desu. | ||||
| これは百貨店です。 | Это - "сто вещей магазин" (универмаг). | |||
| Kore wa hyakkaten desu. | ||||
| この販売機は飲み物を売ります。 | Этот торговый автомат напитки продаёт. | |||
| Kono hanbaiki wa nomimono o urimasu. | ||||
| この販売機はおやつを売ります。 | Этот торговый автомат "закуски" (сникерсы, чипсы) продаёт. | |||
| Kono hanbaiki wa oyatsu o urimasu. | ||||
| この男の人は果物を売ります。 | Этот мужчина фрукты продаёт. | |||
| Kono otokonohito wa kudamono o urimasu. | ||||
| この男の人は服を売ります。 | Этот мужчина одежду продаёт. | |||
| Kono otokonohito wa fuku o urimasu. | ||||
| 誰かは自動販売機から 飲み物を買っています。 |
Некто, из само(обслуживания) торгового автомата напиток покупает. |
|||
| Dare ka wa jidoo hanbaiki kara nomimono o katte imasu. | ||||
| 誰かは自動販売機から おやつを買っています。 |
Некто, из само(обслуживания) торгового автомата "закуску" покупает. |
|||
| Dare ka wa jidoo hanbaiki kara oyatsu o katte imasu. | ||||
| 誰かは自動販売機から 新聞を買っています。 |
Некто, из само(обслуживания) торгового автомата газету покупает. |
|||
| Dare ka wa jidoo hanbaiki kara shinbun o katte imasu. | ||||
| 誰かは店で新聞を買っています。 | Некто, в магазине, газету покупает. | |||
| Dare ka wa mise de shinbun o katte imasu. | ||||
| 男の人は植物を売っています。 | Мужчина, растения продаёт. | |||
| Otokonohito wa shokubutsu o utte imasu. | ||||
| 男の人はパンを買っています。 | Мужчина, хлеб покупает. | |||
| Otokonohito wa pan o katte imasu. | ||||
| 女の人は植物を買っています。 | Женщина, растение покупает. | |||
| Onnanohito wa shokubutsu o katte imasu. | ||||
| 女の人はパンを売っています。 | Женщина, хлеб продаёт. | |||
| Onnanohito wa pan o utte imasu. | ||||
| その新聞はいくらですか。 | Эта газета сколько стоит? | |||
| Sono shinbun wa ikura desu ka. | ||||
| 百円です。 | 100 иен. | |||
| Hyaku-en desu. | ||||
| そのシャツはいくらですか。 | Эта рубашка сколько стоит? | |||
| Sono shatsu wa ikura desu ka. | ||||
| 約五千円です。 | Примерно 5000 иен. | |||
| Yaku gosen-en desu. | ||||
| そのテレビはいくらですか。 | Этот телевизор сколько стоит? | |||
| Sono terebi wa ikura desu ka. | ||||
| 約五万円です。 | Примерно 50000 иен. | |||
| Yaku goman-en desu. | ||||
| その車はいくらですか。 | Эта машина сколько стоит? | |||
| Sono kuruma wa ikura desu ka. | ||||
| 約三百万円です。 | Примерно 3 000 000 иен (300 x 10 000). | |||
| Yaku sanbyakuman-en desu. | ||||
| これはいくらですか。 | Это сколько стоит? | |||
| Kore wa ikura desu ka. | ||||
| 百円です。 | 100 иен. | |||
| Hyaku-en desu. | ||||
| これはいくらですか。 | Это сколько стоит? | |||
| Kore wa ikura desu ka. | ||||
| 約五千円です。 | Примерно 5000 иен. | |||
| Yaku gosen-en desu. | ||||
| これはいくらですか。 | Это сколько стоит? | |||
| Kore wa ikura desu ka. | ||||
| 約五万円です。 | Примерно 50000 иен. | |||
| Yaku goman-en desu. | ||||
| これはいくらですか。 | Это сколько стоит? | |||
| Kore wa ikura desu ka. | ||||
| 約三百万円です。 | Примерно 3 000 000 иен (300 x 10 000). | |||
| Yaku sanbyakuman-en desu. | ||||
| 車、Tシャツ 、 テレビの内もっとも高い品目は どれですか。 |
Машина, футболка, телевизор /посреди них/, самое дорогое /список товаров/ который? |
|||
| Kuruma, tii-shatsu, terebi no uchi mottomo takai hinmoku wa dore desu ka. |
||||
| 車より安く、 Tシャツより高い品目は どれですか。 |
Дешевле машины, дороже футболки товар, который? |
|||
| Kuruma yori yasuku, tii-shatsu yori takai hinmoku wa dore desu ka. |
||||
| Tシャツ、新聞 テレビの内もっとも安い品目は どれですか。 |
Футболка, газета, телевизор /среди/, самый дешёвы товар который? |
|||
| Tii-shatsu, shinbun, terebi no uchi mottomo yasui hinmoku wa dore desu ka. |
||||
| 新聞より高く、 テレビより安い品目は どれですか。 |
Дороже газеты, дешевле телевизора, товар который? |
|||
| Shinbun yori takaku, terebi yori yasui hinmoku wa dore desu ka. |
||||
| これは高価ではない食べ物です。 | Это /с высокой ценой/ не есть еда (не дорогая). | |||
| Kore wa kooka dewa nai tabemono desu. | ||||
| これは高価な食べ物です。 | Это - дорогая еда. | |||
| Kore wa kookana tabemono desu. | ||||
| これは高価な車です。 | Это - дорогая машина. | |||
| Kore wa kookana kuruma desu. | ||||
| これは高価ではない車です。 | Это - не дорогая машина. | |||
| Kore wa kooka dewa nai kuruma desu. | ||||
| 女の人はこの帽子を所有しています。 | Женщина, этой рубашкой владеет (её хозяйка). | |||
| Onnanohito wa kono booshi o shoyuu shite imasu. | ||||
| 女の人はこのスーパーを所有していません。 | Женщина, этим супермаркетом не владеет. | |||
| Onnanohito wa kono suupaa o shoyuu shite imasen. | ||||
| 男の人はこの車を所有しています。 | Мужчина, этой машиной владеет. | |||
| Otokonohito wa kono kuruma o shoyuu shite imasu. | ||||
| 男の人はこの電車を所有していません。 | Мужчина, этим поездом не владеет. | |||
| Otokonohito wa kono densha o shoyuu shite imasen. | ||||
| このブレスレットは あまり価値がありません。 |
Этот браслет, слишком ценным не является. |
|||
| Kono buresuretto wa amari kachi ga arimasen. | ||||
| このブレスレットは とても価値があります。 |
Этот браслет, очень ценный. |
|||
| Kono buresuretto wa totemo kachi ga arimasu. | ||||
| この車はあまり価値がありません。 | Эта машина очень/слишком ценной не является. | |||
| Kono kuruma wa amari kachi ga arimasen. | ||||
| この車はとても価値があります。 | Эта машина очень ценная (дорогая). | |||
| Kono kuruma wa totemo kachi ga arimasu. | ||||