ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Разные фразы 12.04 | |
| 女の人は馬を見詰めています。 | Женщина, на лошадь смотрит. |
| Onnanohito wa uma o mitsumete imasu. | |
| 女の人は花を見詰めています。 | Женщина, на цветы смотрит. |
| Onnanohito wa hana o mitsumete imasu. | |
| 女の人は何も見詰めていません。 | Женщина, ни на что не смотрит. |
| Onnanohito wa nani mo mitsumete imasen. | |
| 女の人は自分を見詰めていません。 | Женщина, на себя смотрит. |
| Onnanohito wa jibun o mitsumete imasu. | |
| 女の人は誰か他の人の顔を洗っています。 | Женщина, какого-то иного человека лицо моет. |
| Onnanohito wa dare ka hoka no hito no kao o aratte imasu. | |
| 女の人は自分の顔を洗っています。 | Женщина, своё лицо моет. |
| Onnanohito wa jibun no kao o aratte imasu. | |
| 女の人は自分の髪をとかしています。 | Женщина, свои волосы расчёсывает. |
| Onnanohito wa jibun no kami o tokashite imasu. | |
| 女の人は誰か他の人の髪をとかしています。 | Женщина, какого-то иного человека волосы расчёсывает. |
| Onnanohito wa dare ka hoka no hito no kami o tokashite imasu. | |
| 女の子は自分を指差しています。 | Девочка, на себя указывает. |
| Onnanoko wa jibun o yubisashite imasu. | |
| 女の子は母親を指差しています。 | Девочка, на мать указывает. |
| Onnanoko wa hahaoya o yubisashite imasu. | |
| 女の子は鏡の中の自分を見詰めています。 | Девочка, в зеркале, на себя смотрит. |
| Onnanoko wa kagami no naka no jibun o mitsumete imasu. | |
| 女の子は母親を見詰めていますが、 指差してはいません。 |
Девочка, на маму смотрит, но, не указывает. |
| Onnanoko wa hahaoya o mitsumete imasu ga, yubisashite wa imasen. |
|
| 女の子は自分に 化粧水を付けています。 |
Девочка, себе, лосьон (от загара) наносит. |
| Onnanoko wa jibun ni keshoosui o tsukete imasu. |
|
| 女の子は誰か他の人に 化粧水を付けています。 |
Девочка, какому-то другому человеку, лосьон (от загара) наносит. |
| Onnanoko wa dare ka hoka no hito ni keshoosui o tsukete imasu. |
|
| 女の子は自分に 水を掛けています。 |
Девочка, на себя / себе, воду льёт. |
| Onnanoko wa jibun ni mizu o kakete imasu. | |
| 女の子は誰か他の人に 水を掛けています。 |
Девочка, какому-то другому человеку, воду льёт. |
| Onnanoko wa dare ka hoka no hito ni mizu o kakete imasu. |
|
| 女の子は自分の顔に 化粧水を付けています。 |
Девочка, на своё лицо, лосьон наносит. |
| Onnanoko wa jibun no kao ni keshoosui o tsukete imasu. |
|
| 女の子は母親の背中に 化粧水を付けています。 |
Девочка, матери на спину, лосьон наносит. |
| Onnanoko wa hahaoya no senaka ni keshoosui o tsukete imasu. |
|
| 女の子は自分の髪に 水を掛けています。 |
Девочка, на свои волосы, воду льёт. |
| Onnanoko wa jibun no kami ni mizu o kakete imasu. |
|
| 女の子は母親の髪に 水を掛けています。 |
Девочка, матери на волосы, воду льёт. |
| Onnanoko wa hahaoya no kami ni mizu o kakete imasu. |
|
| 彼は自分に読んでいます。 | Он сам (себе) читает. |
| Kare wa jibun ni yonde imasu. | |
| かれは誰か他の人に読んでいます。 | Он, какому-то другому человеку, читает. |
| Kare wa dare ka hoka no hito ni yonde imasu. | |
| 彼は女の人を抱き締めています。 | Он, женщину обнимает. |
| Kare wa onnanohito o daki shimete imasu. | |
| 彼は女の子を抱き締めています。 | Он, девочку обнимает. |
| Kare wa onnanoko o daki shimete imasu. | |
| 子供達は自分達だけでいます。 | Дети, сами лишь (по себе) являются. |
| Kodomo-tachi wa jibun-tachi dake de imasu. | |
| 子供達は両親と一緒にいます。 | Дети, с родителями вместе. |
| Kodomo-tachi wa ryooshin to issho ni imasu. | |
| 真ん中の女の人は 自分で歌っています。 |
Средняя женщина, сама поёт. |
| Mannaka no onnanohito wa jibun de utatte imasu. |
|
| 女の人達は三人の男の人と 一緒に歌っています。 |
Женщина, трое, с мужчинами, вместе поют. |
| Onnanohito-tachi wa san-nin no otokonohito to issho ni utatte imasu. |
|
| 女の人は日光浴をしています。 | Женщина, загорает ("солнечный свет ванна делает является"). |
| Onnanohito wa nikkooyoku o shite imasu. | |
| 女の人は料理をしています。 | Женщина, еду готовит ("кухню делает"). |
| Onnanohito wa ryoori o shite imasu. | |
| 女の人は自分を見詰めています。 | Женщина, на себя смотрит. |
| Onnanohito wa jibun o mitsumete imasu. | |
| 女の人は自分の体重を計っています。 | Женщина, свой вес измеряет. |
| Onnanohito wa jibun no taijuu o hakatte imasu. | |
| 男の人は自分を指差しています。 | Мужчина, на себя указывает. |
| Otokonohito wa jibun o yubisashite imasu. | |
| 男の人はかれを指差しています。 | Мужчина, на него указывает. |
| Otokonohito wa kare o yubisashite imasu. | |
| 女の人は自分を抱き締めています。 | Женщина, себя обнимает. |
| Onnanohito wa jibun o daki shimete imasu. | |
| 女の人は彼女を抱き締めています。 | Женщина, её обнимает. |
| Onnanohito wa kanojo o daki shimete imasu. | |
| 彼等は自分達を見詰めています。 | Они, на себя смотрят. |
| Karera wa jibun-tachi o mitsumete imasu. | |
| 私達は自分達を見詰めています。 | Мы, на себя смотрим. |
| Watashi-tachi wa jibun-tachi o mitsumete imasu. | |
| 彼等は私達を見詰めています。 | Они, на нас смотрят. |
| Karera wa watashi-tachi o mitsumete imasu. | |
| 私達は彼等を見詰めています。 | Мы, на них смотрим. |
| Watashi-tachi wa karera o mitsumete imasu. | |