ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Разные фразы 10.06 | |
|
彼女たちはまだ食事をし 始めていません。 |
Они, пока что, "еду делать" (есть, кушать") не начали. |
|
kanojo-tachi-wa mada shokuji-o shi hajimete imasen. |
|
| 彼女たちは食事をしています。 | Они едят. |
| kanojo-tachi-wa shokuji-o shite imasu. | |
| 彼女たちは食事をし終えたところです。 | Они они поели ("еду делать завершённое место есть". |
| kanojo-tachi-wa shokuji-o shi-oeta tokoro desu. | |
| テーブルの上に食事はありません。 | На столе, еды нет. |
| teeburu-no ue-ni shokuji-wa arimasen. | |
| まだ誰も食事をしていません。 | Пока что, никто не ел. |
| mada, daremo shokuji-o-shite imasen. | |
|
彼女は食事はしていません。 彼女はおやつを食べています。 |
Она, еду (основную) не ест. Она, "закуску" (небольшую еду) ест. |
|
kanojo-wa shokuji-wa-shite imasen. kanojo-wa oyatsu-o tabete imasu. |
お八つ oyatsu |
| 彼女達は食事をしています。 | Они едят. |
| kanojo-tachi-wa shokuji-o-shite imasu. | |
|
彼は食事はしていません。 彼はおやつを食べています。 |
Он, еду (основную) не ест. Он, "закуску" (небольшую еду) ест. |
|
kare-wa shokuji-wa-shite imasen. kare-wa oyatsu-o tabete imasu. |
|
| 尚美は皿を流しに置いています。 | Наоми, тарелку в раковину/мойку кладёт. |
| naomi-wa sara-o nagashi-ni oite imasu. | |
|
尚美は皿を洗うのに スポンジを使っています。 |
Наоми, тарелку, мыть чтобы, мочалку/губку использует. |
|
naomi-wa sara-o arau-no-ni suponji-o tsukatte imasu. |
|
| 尚美は皿をゆすいでいます。 | Наоми, тарелку полоскает/омывает. |
| naomi-wa sara-o yusuide imasu. | 濯すぐ yusugu, susugu - rinse, wash out |
| 尚美は皿を拭いています。 | Наоми, тарелку вытирает. |
| naomi-wa sara-o fuite imasu. | |
| 彼女は牛乳を計量カップに注いでいます。 | Она, молоко, в измерительную чашку наливает. |
| kanojo-wa, gyuunyuu-o keiryoo kappu-ni sosoide imasu. | |
| 彼女は牛乳をコップに注いでいます。 | Она, молоко, в чашку наливает. |
| kanojo-wa, gyuunyuu-o koppu-ni sosoide imasu. | |
| 彼女は牛乳を温めています。 | Она, молоко, нагревает. |
| kanojo-wa, gyuunyuu-o atatamete imasu. | |
| 彼女は牛乳をこぼしたところです。 | Она, молоко пролила только что. |
| kanojo-wa, gyuunyuu-o koboshita tokoro desu. | |
| お湯は沸騰しています。 | Горячая вода кипит. |
| oyu-wa futtoo shite imasu. | 沸騰 - steam rise |
| ジャガ芋は焼けています。 | Картофель печётся. |
| jagaimo-wa yakete imasu. | |
| 玉葱は炒まっています。 | Лук жарится. |
| tamanegi-wa itamatte imasu. | |
| トマトは料理されていません。 |
Помидор "кухне подвержен не является" (его не готовили, не варили). |
| tomato-wa ryoori sarete imasen. | |
| じゃが芋はゆだっています。 | Картофель варится. |
| jagaimo-wa yudatte imasu. | |
| じゃが芋は炒まっています。 | Картофель жарится. |
| jagaimo-wa itamatte imasu. | |
| じゃが芋は焼けています。 | Картофель печётся. |
| jagaimo-wa yakete imasu. | |
| じゃが芋は料理されていません。 | Картофель не варили. |
| jagaimo-wa ryoori-sarete imasen. | |
| 彼女は牛乳を冷蔵庫に入れています。 | Она, молоко, в холодильник ставит/"входит". |
| kanojo-wa gyuunyuu-o reizooko-ni irete imasu. | |
| 彼女はじゃが芋をオーブンに入れています。 | Она, картофель, в печь помещает. |
| kanojo-wa jagaimo-o oobun-ni irete imasu. | |
| 彼は牛乳を鍋に注いでいます。 | Он, молоко, в чашку/миску наливает. |
| kare-wa gyuunyuu-o nabe-ni sosoide imasu. | |
| 彼はじゃが芋を電子レンジに入れています。 | Он, картофель, в микроволновку помещает. |
| kare-wa jagaimo-o denshi-renji-ni irete imasu. | |
| 彼女は食べ物を戸棚に入れています。 | Она, еду, в шкаф укладывает. |
| kanojo-wa tabemono-o todana-ni irete imasu. | |
| 彼女は鍋をこんろにかけています。 | Она, миску, на конфорку (плитку) ставит. |
| kanojo-wa nabe-o konro-ni kakete imasu. | 焜炉 konro - gas burner |
| 彼女はオーブン皿をオーブンに入れています。 | Она, печи тарелку (поднос) в печь ставит. |
| kanojo-wa oobun-zara o oobun-ni irete imasu. | |
| 彼女は食べ物を冷蔵庫に入れています。 | Она, еду, в холодильник укладывает. |
| kanojo-wa tabemono-o reizooko-ni irete imasu. | |
| 誰かは何かをかき混ぜています。 | Некто, нечто, перемешивает (еду размешивает). |
| dareka-wa nanika-o kakimazete imasu. | |
| 誰かは何かを切っています。 | Некто, нечто, режет. |
| dareka-wa nanika-o kitte imasu. | |
| 誰かは何かを洗っています。 | Некто, нечто, моет. |
| dareka-wa nanika-o aratte imasu. | |
| 誰かは何かを拭いています。 | Некто, нечто, вытирает. |
| dareka-wa nanika-o fuite imasu. | |
| 香はスプーンを使っています。 | Каори, ложку использует. |
| kaori-wa supuun-o tsukatte imasu. | |
| 香はタオルを使っています。 | Каори, полотенце использует. |
| kaori-wa taoru-o tsukatte imasu. | |
| 香は包丁を使っています。 | Каори, кухонный нож использует. |
| kaori-wa hoochoo-o tsukatte imasu. | |
| 香はフォークを使っています。 | Каори, вилку использует. |
| kaori-wa fooku-o tsukatte imasu. | |