ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
||||
| これは空港です。 | Это - аэропорт. | |||
| kore-wa kuukoo desu. | ||||
| これは荷物です。 | Это - багаж. | |||
| kore-wa nimotsu desu. | ||||
| これらは乗車券です。 | "Эти" - транспортный билет (билеты). | |||
| korera-wa jooshaken desu. | ||||
|
男の人は受付カウンターで 荷物を預けています。 |
Мужчина, "приема counter /при/"
(у стойки) багаж размещает (регистрирует, в самолёт размещает). |
|||
|
otokonohito-wa uketsuke kaunta de nimotsu-o azukete imasu. |
||||
| 電車は何時に着きますか。 | Поезд, во сколько прибывает? | |||
| densha-wa nan-ji-ni tsukimasu ka? | ||||
| 電車は十時に着きます。 | Поезд, в 10 прибывает. | |||
| dansha-wa, juu-ji-ni tsukimasu. | ||||
| この電車は何時に出ますか。 | Этот поезд, во сколько отправляется? | |||
| kono densha-wa nan-ji-ni demasu ka? | ||||
| この電車は十時十五分に出ます。 | Этот поезд, в 10 часов 15 минут отправляется. | |||
| kono densha-wa juu-ji ni juu-go-fun ni demasu. | ||||
| 飛行機は離陸しています。 | Самолёт, взлетает. | |||
| hikooki-wa ririkushite imasu. | ||||
| 飛行機は着陸しています。 | Самолёт, садится/приземляется. | |||
| hikooki-wa chakuriku shite imasu. | ||||
| 飛行機は滑走路を走っています。 | Самолёт, по взлётной полосе бежит. | |||
| hikooki-wa kassooro-o hashitte imasu. | ||||
| この飛行機はゲートにいます。 | Этот самолёт у ворот. | |||
| kono hikooki-wa geeto-ni imasu. | ||||
| これは駐車場です。 | Это - автостоянка/парковка. | |||
| kore-wa chuushajoo desu. | ||||
| これはタクシーです。 | Это - такси. | |||
| kore-wa takushii desu. | ||||
| この人は荷物運びです。 | Этот человек - багажа носильщик. | |||
| kono hito-wa nimotsuhakobi desu. | ||||
| この人はパイロットです。 | Этот человек - пилот. | |||
| kono hito-wa pairotto desu. | ||||
| 彼は休暇が必要です。 | Он - в отпуске нуждается. | |||
| kare-wa kyuuka-ga hitsuyoo desu. | ||||
|
彼等は休暇中ではありません。 彼等は働いています。 |
Они, отпуска /посреди/ /однако/ не являются. Они работают. |
|||
|
karera-wa kyuuka chuu de-wa arimasen. karera-wa hataraite imasu. |
||||
| 彼は休暇中です。 | Он, в отпуске. | |||
| kare-wa kyuuka chuu desu. | ||||
| 彼等は休暇中です。 | Они, в отпуске. | |||
| karera-wa kyuuka chuu desu. | ||||
| これは駅です。 | Это - станция. | |||
| kore-wa eki desu. | ||||
|
この人達は乗車券を買うために 並んでいます。 |
Эти люди, билет купить чтобы, в очереди стоят. |
|||
|
kono hito-tachi-wa jooshaken o kau tame-ni narande imasu. |
||||
| この人は荷物を運んでいます。 | Этот человек багаж несёт. | |||
| kono hito-wa nimotsu o hakonde imasu. | ||||
| これはバス乗り場です。 | Это - автобусная станция. | |||
| kore wa basu noriba desu. | ||||
| 汽車が着いています。 | Поезд прибывает. | |||
| kisha-ga tsuite imasu. | ||||
| 汽車が出ています。 | Поезд отправляется. | |||
| kisha-ga dete imasu. | ||||
| バスが着いています。 | Автобус прибывает. | |||
| basu-ga tsuite imasu. | ||||
| バスが出ています。 | Автобус отправляется. | |||
| basu-ga dete imasu. | ||||
|
この人達は食料品店の列に 並んで待っています。 |
Эти люди, в продуктового магазина очереди стоя в очереди ожидают. |
|||
|
kono hitotachi-wa shokuryoohin-ten no retsu ni narande matte imasu. |
||||
|
この人達はバスに乗るために列に 並んで待っています。 |
Эти люди, на автобусе ехать чтобы, стоя в очереди ожидают. |
|||
|
kono hito-tachi-wa basu-ni noru tameni narande matte imasu. |
||||
| この人達はもうバスを待っていません。 | Эти люди, уже/более автобус не ожидают. | |||
| kono hitotachi-wa moo basu o matte imasen. | ||||
|
この人は列に 並んで待っていません。 |
Этот человек, в очереди стоя в очереди не ожидает. |
|||
|
kono hito-wa retsu-ni narande matte imasen. |
||||
|
沢山の人がバスが出るの 待っています。 |
Много людей автобуса отправления -ное ожидают. |
|||
|
takusan-no hito-ga basu-ga deru-no matte imasu. |
||||
| この乗客達は座っています。 | Эти пассажиры сидят. | |||
| kono jookyaku-tachi-wa suwatte imasu. | ||||
| これはバスの運転手です。 | Это - автобуса водитель. | |||
| kore-wa basu-no untenshu desu. | ||||
| これは地下鉄の乗客です。 | Это - метро ("подземное железо") пассажир. | |||
| kore-wa chikatetsu-no jookyaku desu. | ||||
| パイロット。 | Пилот. | |||
| pairotoo | ||||
| 運転手。 | Водитель. | |||
| untenshu. | ||||
| 乗客。 | Пассажир. | |||
| jookyaku. | ||||
| 荷物。 | Багаж. | |||
| nimotsu. | ||||