ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Стандартные фразы | 08.10-1 |
| Направление, как пройти | |
|
駅にはどのようにして行きますか？ 銀行まで行き右へ曲がって、 一ブロック行きます。 |
К станции как пройти? Мимо банка иди, направо поверни, один блок пройди. |
|
eki ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? ginkoo made iki, migi e magatte, ichi burokku ikimasu. |
|
|
駅にはどのようにして行きますか？ 銀行まで行き左へ曲がって、 一ブロック行きます。 |
К станции как пройти? Мимо банка иди, налево поверни, один блок пройди. |
|
eki ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? ginkoo made iki, hidari e magatte, ichi burokku ikimasu. |
|
|
駅にはどのようにして行きますか？ 図書館まで行き左へ曲がって、 二ブロック行きます。 |
К станции как пройти? Мимо библиотеки иди, налево поверни, два блока пройди. |
|
eki ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? toshokan made iki, hidari e magatte, futa burokku ikimasu. |
|
|
駅にはどのようにして行きますか？ 図書館まで行き右に曲がって、 一ブロック行きます。 |
К станции как пройти? Мимо библиотеки иди, направо поверни, один блок пройди. |
|
eki ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? toshokan made iki, migi ni magatte, ichi burokku ikimasu. |
|
|
警察署にはどのようにして行きますか？ 教会まで行き右へ曲がって、 四ブロック行きます。 そこが警察署です。 |
К полицейскому участку как пройти? Мимо церкви иди, направо поверни, 4 блока пройди. Там - полицейский участок. |
|
keisatsusho-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? kyookai-made iki, migi e magatte, yon burokku ikimasu. soko ga keisatsusho desu. |
|
|
警察署にはどのようにして行きますか？ 教会まで行き左へ曲がって、 四ブロック行きます。 そこが警察署です。 |
К полицейскому участку как пройти? Мимо церкви иди, налево поверни, 4 блока пройди. Там - полицейский участок. |
|
keisatsusho-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? kyookai-made iki, hidari e magatte, yon burokku ikimasu. soko ga keisatsusho desu. |
|
|
警察署にはどのようにして行きますか？ 教会まで行き右へ曲がって、 二ブロック行きます。 そこが警察署です。 |
К полицейскому участку как пройти? Мимо церкви иди, направо поверни, 2 блока пройди. Там - полицейский участок. |
|
keisatsusho-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? kyookai-made iki, migi e magatte, futa burokku ikimasu. soko ga keisatsusho desu. |
|
|
警察署にはどのようにして行きますか？ 教会まで行き左へ曲がって、 二ブロック行きます。 そこが警察署です。 |
К полицейскому участку как пройти? Мимо церкви иди, налево поверни, 2 блока пройди. Там - полицейский участок. |
|
keisatsusho-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? kyookai-made iki, hidari e magatte, futa burokku ikimasu. soko ga keisatsusho desu. |
|
|
病院にはどのようにして行きますか？ レストランまで二ブロック行き、 右へ曲がって三ブロック行きます。 そこが病院です。 |
К больнице как пройти? Мимо ресторана два блока иди, направо поверни, 3 блока пройди. Там больница. |
|
byooin-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? resutoran made futa burokku iki, migi e magatte, san burokku ikimasu. soko ga byooin desu. |
|
|
病院にはどのようにして行きますか？ レストランまで四ブロック行き、 右へ曲がって一ブロック行きます。 そこが病院です。 |
К больнице как пройти? Мимо ресторана 4 блока иди, направо поверни, 1 блок пройди. Там больница. |
|
byooin-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? resutoran made yon burokku iki, migi e magatte, ichi burokku ikimasu. soko ga byooin desu. |
|
|
病院にはどのようにして行きますか？ レストランまで三ブロック行き、 左に曲がって三ブロック行きます。 そこが病院です。 |
К больнице как пройти? Мимо ресторана 3 блока иди, налево поверни, 3 блока пройди. Там больница. |
|
byooin-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? resutoran made san burokku iki, hidari ni magatte, san burokku ikimasu. soko ga byooin desu. |
|
|
病院にはどのようにして行きますか？ レストランまで四ブロック行き、 左に曲がって一ブロック行きます。 そこが病院です。 |
К больнице как пройти? Мимо ресторана 4 блока иди, налево поверни, 1 блок пройди. Там больница. |
|
byooin-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? resutoran made yon burokku iki, hidari ni magatte, ichi burokku ikimasu. soko ga byooin desu. |
|
|
地下鉄の駅にはどのようにして行きますか？ パン屋まで二ブロック行き、 左へ曲がって二ブロック行きます。 地下鉄の駅は左側にあります。 |
К станции метро как пройти? Мимо булочной 2 блока иди, налево поверни, 2 блока пройди. Станция метро слева.. |
|
chikatetsu no eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? panya made futa burokku iki, hidari e magatte, futa burokku ikimasu. chikatetsu no eki-wa hidari-gawa-ni arimasu. |
|
|
地下鉄の駅にはどのようにして行きますか？ パン屋まで二ブロック行き、 左へ曲がって二ブロック行きます。 地下鉄の駅は右側にあります。 |
К станции метро как пройти? Мимо булочной 2 блока иди, налево поверни, 2 блока пройди. Станция метро справа. |
|
chikatetsu no eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? panya made futa burokku iki, hidari e magatte, futa burokku ikimasu. chikatetsu no eki-wa migi-gawa-ni arimasu. |
|
|
地下鉄の駅にはどのようにして行きますか？ ホテルまで三ブロック行き、 右へ曲がって二ブロック行きます。 地下鉄の駅は右側にあります。 |
К станции метро как пройти? Мимо отеля 3 блока иди, направо поверни, 2 блока пройди. Станция метро справа. |
|
chikatetsu no eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? hoteru made san burokku iki, migi e magatte, futa burokku ikimasu. chikatetsu no eki-wa migi-gawa-ni arimasu. |
|
|
地下鉄の駅にはどのようにして行きますか？ ホテルまで三ブロック行き、 右へ曲がって二ブロック行きます。 地下鉄の駅は左側にあります。 |
К станции метро как пройти? Мимо отеля 3 блока иди, направо поверни, 2 блока пройди. Станция метро слева. |
|
chikatetsu no eki-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? hoteru made san burokku iki, migi e magatte, futa burokku ikimasu. chikatetsu no eki-wa hidari-gawa-ni arimasu. |
|
|
公園にはどのようにして行きますか？ モスクまで二ブロック行き、 左へ曲がって三ブロック行きます。 公園は右側にあります。 |
К парку как пройти? Мимо мечети 2 блока иди, налево поверни, 3 блока пройди. Парк справа. |
|
kooen-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? mosuku made futa burokku iki, hidari e magatte, san burokku ikimasu. kooen-wa migi-gawa-ni arimasu. |
|
|
公園にはどのようにして行きますか？ モスクまで三ブロック行き、 左へ曲がって二ブロック行きます。 公園は右側にあります。 |
К парку как пройти? Мимо мечети 3 блока иди, налево поверни, 2 блока пройди. Парк справа. |
|
kooen-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? mosuku made san burokku iki, hidari e magatte, futa burokku ikimasu. kooen-wa migi-gawa-ni arimasu. |
|
|
公園にはどのようにして行きますか？ 真っ直ぐ四ブロック先までいきます。 左側に公園があります。 |
К парку как пройти? Прямо, 4 блока /до конца/ иди. Слева, парк /является/. |
|
kooen-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? massugu yon burokku saki made ikimasu. hidari-gawa-ni kooen ga arimasu. |
|
|
公園にはどのようにして行きますか？ 真っ直ぐ四ブロック先までいきます。 右側に公園があります。 |
К парку как пройти? Прямо, 4 блока /до конца/ иди. Справа, парк /является/. |
|
kooen-ni-wa dono-yoo-ni shite ikimasu ka? massugu yon burokku saki made ikimasu. migi-gawa-ni kooen ga arimasu. |