ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
|
Romaji |
Русский | English | |
| genki_76_19 | ||||
| 二。テレビを 見て も いい です か？ | Ni. Terebi o mite mo ii desu ka? |
2. Телевизор можно посмотреть? |
2. Is it OK to watch a TV? | |
| テレビを 見ては いけません。 | Terebi o mite wa ikemasen. | Телевизор нельзя смотреть. | It's not OK to watch a TV. | |
| テレビを見る | Terebi o miru | Телевизор смотреть | To watch a TV. | |
| テレビを見てもいいですか。 | Terebi o mite mo ii desu ka? |
Телевизор /объект/ смотреть также хорошо /есть/? |
TV /object/ watch also, good is? | |
| 1 | 煙草を吸う | Tabako o suu. | Табак курить ("Табак дышать"). | To smoke ("Tobacco suck-in"). |
| 煙草を吸っていいですか。 | Tabako o sutte ii desu ka? | Табак покурить - можно ("хорошо /есть/")? | To smoke - can I ("good is")? | |
| 2 | 電話をかける | Denwa o kakeru. | По телефону позвонить, "телефон включать". | To phone, "phone turn on". |
| 電話をかけてもいいですか。 | Denwa o kakete mo ii desu ka? | По телефону позвонить - можно? | Is it OK to phone (can I phone)? | |
| 3 | 朝、お風呂にはいる | Asa, o-furo ni hairu. | Утром, ванну принимать ("ванна в входить"). | Morning, bath /at/ enter. |
| 朝、お風呂に入ってもいいですか。 | Asa, ofuro ni haitte mo ii desuka? | Утром, ванну принять, я могу? | Can I tack a bath at the morning? | |
| 4 | 遅く帰る |
Osoku kaeru. |
Поздно возвращаться. "Медленно /возвращаться домой." |
To return late. "Slowly /return home". |
| 遅く帰ってもいいですか。 | Osoku kaette mo ii desu ka? | Я могу поздно вернуться? | Can I return home late? | |
| 5 | 友達を連れてくる | Tomodachi o tsurete kuru. | С другом (вместе) приходить. Друга приводить. |
To bring alone a friend. |
| 友達を連れてきてもいいですか。 | Tomodachi o tsurete kite mo ii desu ka? | Я с другом приду, ладно? | Can I bring a friend with me? | |
| 6 | 音楽を聞く | Ongaku o kiku. | Музыку слушать. | To listen music. |
| 音楽を聞いてもいいですか。 | Ongaku o kiite mo ii desuka? | Музыку послушаю, хорошо? | Is it OK (with you) (that I) listen to the music? | |
| 7 | 夜、出かける |
Yoru, dekakeru. |
Вечером/ночью, выходить (погулять). | Night, go out. |
| 夜、出かけてもいいですか。 | Yoru dekakete mo ii desu ka? |
Ночью пойду погуляю, хорошо? |
Can I go out at the evening (go somewhere at night)? | |
| 8 | テレビゲームをする。 | Terebi geimu o suru. |
В видео игру играть. |
To play a video-game. "To make a TV-game." |
| テレビゲームをしてもいいですか。 | Terebi geimu o shite mo ii desu ka? | В видео игру поиграю, хорошо? | Can I play a video-game? | |
| 151 |