ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
Romaji |
Русский |
Комментарии | English | |
| メアリーさんは 月曜日に 図書館で 勉強しました。 | Mearii san wa getsuyoobi ni toshokan de benkyoo shimashita. | Мэри-сан в понедельник в библиотеке училась. | genki_51_20 | Mary-say, at Monday, at the library, studied. |
| 一 | Ichi | 1 | 1 | |
| メアリーさんは火曜日に家で手紙を書きました。 | Mearii san wa kayoobi ni ie de tegami o kakimashita. | Мэри-сан во вторник, дома, письмо писала. | Mary-say, at Tuesday, at home ("home at"), wrote a letter. | |
| 二 | Ni | 2 | ||
| メアリーさんは水曜日に学校でテニスをしました。 | Mearii san wa suiyoobi ni gakkoo de tenisu o shimashita. | Мэри-сан в среду в школе в теннис играла. | "теннис /объект/ делала" | Mary-say, at Wednesday, at school, played tennis (tennis made). |
| 三 | San | 3 | 3 | |
| メアリーさんは木曜日に喫茶店で日本人の友達に会いました。 | Mearii san wa mokuyoobi ni kissaten de
nihonjin no tomodachi ni aimashita. |
Мэри-сан в четверг в кафе японских друзей встретила. |
au - встречать kau - покупать |
Mary-say, at Thursday, at a coffee shop, met Japanese friends. |
| 四 | Yon | 4 | 4 | |
| メアリーさんは金曜日に友達の家で晩御飯を食べました。 | Mearii san wa kinyoobi ni
tomodachino uchi de bangohan o tabemashita. |
Мэри-сан в пятницу у друга дома обед ела. |
Mary-say, at Friday, ate a dinner at friend's home |
|
| 五 | Go | 5 | 5 | |
| メアリーさんは土曜日に京都で映画を見ました。 | Mearii san wa doyoobi ni Kyooto de eiga o mimashita. | Мэри-сан в субботу в Киото фильм смотрела. | Mary-say, at Saturday, watched a movie in Kyoto. | |
| 六 | Roku | 6 | ||
| メアリーさんは日曜日にデパートで買い物をしました。 | Mearii san wa nichiyoobi ni
depaato de kaimono o shimashita. |
Мэри-сан в воскресение в магазине|универмаге покупала что-то. |
"покупка /объект/ делала" | Mary-say, at Sunday, made (some) purchases at a department store. ("purchase /object/ did") |
| メアリーさんは 月曜日に 図書館で 勉強しました か。 | Mearii san wa getsuyoobi ni toshokan de benkyoo shimashita ka? | Мэри-сан в понедельник в библиотеке училась? | genki_52_21 | Mary-say, at Monday, at library has studied? |
| はい、勉強しました。 | Hai, benkyoo shimashita. | Да, училась. | Yes, "study did". | |
| メアリーさんは月曜日に映画を見ましたか。 | Mearii san wa getsuyoobi ni eiga o mimashita ka? | Мэри-сан в понедельник фильм смотрела? | Mary-say, at Monday, watched a movie? (Did Mary watched a movie at Monday?) |
|
| いいえ、見ませんでした。 | Iie, mimasen deshita. | Нет, не смотрела. | "Нет, смотрит не была/было." | No, didn't see ("see-not was"). |
| 一 | Ichi | 1 | 1 | |
| メアリーさんは火曜日に手紙を書きましたか？ | Mearii san wa kayoobi ni tegami o kakimashita ka? | Мэри-сан во вторник письмо писала? | или "написала?" | Mary-say, at Tuesday, wrote a letter ("letter /object/ wrote")? |
| はい、書きました。 | Hai, kakimashita. | Да, писала. | Yes, wrote (or has written). | |
| 二 | Ni | 2 | 2 | |
| メアリーさんは水曜日に喫茶店に行きましたか？ | Mearii san wa suiyoobi ni kissaten ni ikimashita ka? | Мэри-сан в среду в кафе ходила? | Mary-say, Wednesday, went to a coffee shop? | |
| いいえ、行きませんでした。 | Iie, ikimasen deshita. | Нет, не ходила. | или "не сходила" | No, didn't go. |
| 三 | San | 3 | 3 | |
| メアリーさんは木曜日に日本人の友達に会いましたか？ | Mearii san wa mokuyoobi ni
nihonjin no tomodachi ni aimashita ka? |
Мэри-сан в четверг японского товарища встретила? |
(Did) Mary-say, at
Thursday, met a Japanese friend.? |
|
| はい、会いました。 | Hai, aimashita. | Да, встретила. | Yes, (she) met. | |
| 四 | Yon | 4 | 4 | |
| メアリーさんは金曜日にお寺に行きましたか？ | Mearii san wa kinyoobi ni otera ni ikimashita ka? | Мэри-сан в пятницу в храм ходила? | (Did) Mary-say, at Friday, went to a temple? | |
| いいえ、行きませんでした。 | Iie, ikimasen deshita. | Нет, не ходила. | No, didn't go. | |
| 五 | Go | 5 | 5 | |
| メアリーさんは土曜日にテニスをしましたか？ | Mearii san wa doyoobi ni tenisu o shimashita ka? | Мэри-сан в субботу в теннис играла? | (Did) Mary-say, at Saturday, played tennis? | |
| いいえ、しませんでした。 | Iie, shimasen deshita. | Нет, не делала. | No, "do-no was" (didn't play). | |
| 六 | Roku | 6 | 6 | |
| メアリーさんは日曜日に買い物をしましたか。 | Mearii san wa nichiyoobi ni kaimono o shimashita ka? | Мэри-сан в воскресение покупки делала? | (Did) Mary-say, at Sunday, made some purchases? | |
| はい、しました。 | Hai, shimashita. | Да, делала. | или "сделала" | Yes, made (she did). |