ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Канджи | Хирагана |
Романизация |
Фраза |
English |
| Kanji | Hiragana | Romaji | Перевод | Translation |
| 私達の写真を取ってくださいますか | わたしたちのしゃしんをとってくださいますか | watashitachi no shashin o totte kudasaimasu ka | Вы можете нас сфотографировать? | Will you take a photograph of us? |
| ～を見に行きましょう | ～をみにいきましょう | ~o mini ikimashoo | Давайте пойдем посмотрим ____. | Shall we go to see the ______. |
| 入場料はいくらですか | にゅうじょうりょうはいくらですか | nyuujooryoo wa ikura desu ka | Сколько стоит вход? Стоимость посещения сколько? | How much is it to get in? |
| 今日は美術館は閉まっています | きょうはびじゅつかんはしまっています | kyoo wa bijutsukan wa shimatte imasu | Музей сегодня закрыт. | The museum is closed today. |
| 開館時間は何時から何時までですか | かいかんじかんはなんじからなんじまでですか | kaikan jikan wa nanji kara nanji made desu ka | Какие часы работы? Часы работы со скольки до скольки? | What are the hours? |
| 次の町まで遠いですか | つぎのまちまでとおいですか | tsugi no machi made tooi desu ka | Далеко ли ближайший город? | Is the next town far away? |
| 大丈夫ですか | だいじょうぶですか | daijoobu desu ka | Это можно, это сойдёт? | Is it allowed? Is it OK? |
| 禁止されていますか | きんしされていますか | kinshi sarete imasu ka | Это запрещается? | Is it prohibited? |
| ここは喫煙オーケーですか、それとも禁煙ですか | ここはきつえんオーケーですか、それともきんえんですか | koko wa kitsuen ookee desu ka, soretomo kin'en desu ka | Можно здесь курить или нет? Либо запрещено курение? | Is smoking here allowed or smoking prohibited (non-smoking)? |
| お巡りさん！ | おまわりさん！ | omawarisan! | Милиция! Господин полицейский! | Police! Policeman! |
| お医者さんの予約を取ってください | おいしゃさんのよやくをとってください | oishasan no yoyaku o totte kudasai | Запишите меня к врачу. | Make an appointment to see a doctor. |
| これは私の～です | これはわたしの～です | kore wa watashi no ~ desu | Это мой _______. | This is my ______. |
| 結婚しています | けっこんしています | kekkon shite imasu | Я женат. / Я замужем | I'm married. |
| 子供が～（り）人います | こどもが～（り）にんいます | kodomo ga ~ (ri) nin imasu | У меня ______ детей. | I have ______ children. |
| 子供は一人です | こどもはひとりです | kodomo wa hitori desu | У меня один ребенок. | I have one child. |
| 結婚されていますか | けっこんされていますか | kekkon sarete imasu ka | Вы женаты? / Замужем ? | Are you married? |
| お子さんはいますか | おこさんはいますか | okosan wa imasu ka | У вас есть дети? | Do you have children? |
| ～はありますか | ～はありますか | ~wa arimasu ka | У вас есть ______? | Do you have ______? |
| これはいくらですか | これはいくらですか | kore wa ikura desu ka | Сколько это стоит? | How much is this? |
| クレジットカードで払えますか | クレジットカードではらえますか | kurejitto kaado de haraemasu ka | Вы принимаете кредитные карты? Я могу оплатить кредитной картой? | Do you take credit cards? Can I pay using credit card? |
| トラベラーズチェックは使えますか | トラベラーズチェックはつかえますか | toraberaazu chekku wa tsukaemasu ka | Вы принимаете дорожные чеки? | Do you accept travelers checks? |
| 試着してみたいのですが | しちゃくしてみたいのですが | shichaku shite mitai no desu ga | Я хочу это померить (одежду надеть попробовать). | I'd like to try it on, please. |
| ～が買いたいのですが | ～がかいたいのですが | ~ga kaitai no desu ga | Я хочу купить _______. | I'd like to buy ______. |
| どう使うのか見せていただけますか | どうつかうのかみせていただけますか | doo tsukau no ka misete itadakemasu ka | Вы можете показать, как это работает? | Can you show me how it works? |
| 何でできていますか | なんでできていますか | nan de dekite imasu ka | Из чего это сделано? | What's it made of? |