ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 練習 | Exercices | |
| renshuu | ||
| 1 |
初めて 人 が 月 の 上 を 歩いた 年 は、 |
L'année où pour la première fois l'homme a marché sur la lune |
|
hajimete hito ga tsuki no ue o aruita toshi wa, |
||
| 一九六九年 で、 | est l'année 1969, | |
| sen kyuu-hyaku roku-juu kyuu nen de, | ||
| 昭和 四十四年 でした。 | c'était l'année 44 de Shôwa. | |
| shoowa yonjuu yon nen deshita. | ||
| 2 | 一九一八年 は、 | 1918, |
| sen kyuuhaku juu hachi nen wa, | ||
| 大正 七 年、 | Taishô 7, est l'année | |
| taishoo shichi nen, | ||
|
第一次 世界 対戦 が 終わった 年 です。 |
où s'est terminée la Première Guerre Mondiale. | |
|
dai-ichi-ji sekai taisen ga owatta toshi desu. |
||
| 3 | 日本 で 最初 の 新聞 が 出た の は | Le premier journal paru au Japon |
| nihon de saisho no shinbun ga deta no wa | ||
| 一八七〇年 | l'a été en 1870 | |
| sen happyaku shichi-juu nen | ||
| （明治 三年）です。 | (Meiji 3). | |
| (meiji san nen) desu. | ||
| 英語 で 書かれて いて、 | Il était écrit en anglais | |
| eigo de kakarete ite, | ||
| 「横浜 毎日」と いう 新聞 でした。 | et s'appelait "Le Quotidien de Yokohama". | |
| "yokohama mainichi" to iu shinbun deshita. | ||
| 4 | 十九 世紀 と 比べる と、 | Quand on compare avec le XIXe siècle, |
| juu kyuu seiki to kuraberu to, | ||
| 人間 社会 は 考えられない ほど 変わった。 |
la société humaine a changé à un degré inimaginable. | |
| ningen shakai wa kangaerarenai hodo kawatta. |
||
| 5 | 一番 大きく 変わった の は | Ce qui a le plus changé, |
| ichiban ookiku kawatta no wa | ||
| 確か に 科学 で ある。 | c'est de toute évidence les sciences. | |
| tashika ni kagaku de aru. |
