ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 練習 | Exercices | |
| renshuu | ||
| 1 |
七時 ごろ に 大変 な 交通 事故 が あって、 |
Vers sept heures il y a eu un terrible accident de la circulation, |
|
shichi-ji goro ni taihen na kootsuu jiko ga atte, |
||
| 高速道路 は、通れなく なりました。 | et on n'a plus pu emprunter l'autoroute. | |
| koosoku-dooro wa, toorenaku narimashita. | ||
| 2 |
暑くて、暑くて、 死ぬ ほど 暑かった です。 |
Il faisait chaud, chaud, à mourir ! |
|
atsukute, atsukute, shinu hodo atsukatta desu. |
||
| 3 |
図書館 が どこ に ある か と 聞かれました が、 |
Je me suis vu demander où il y avait une bibliothèque, |
|
toshokan ga doko ni aru ka to kikare-mashita ga, |
||
|
わからなくて、 答えられません でした。 |
mais comme je ne savais pas. je n'ai pas pu répondre. | |
|
wakaranakute, kotaerare-masen deshita. |
||
| 4 | 最近 足 が 痛く なって、 | Depuis quelque temps les jambes me font mal, |
| saikin ashi ga itaku natte, | ||
| 歩けなく なって しまいました。 | je ne peux plus du tout marcher. | |
| arukenaku natte shimaimashita. | ||
| 5 |
先週 読んだ 農業 の 雑誌 に よる と、 |
D'après (si on se fonde sur) une revue d'agriculture que j'ai lue la semaine dernière, |
|
senshuu yonda noogyoo no zasshi ni yoru to, |
||
|
今 日本 で は いろいろ な 新しい 野菜 を |
on est arrivé actuellement, au Japon, à pouvoir cultiver toutes sortes de nouveaux légumes. | |
|
ima nihon de wa iroiro-na atarashii yasai o |
||
| 作れる よう に なって います。 | ||
| tsukureru yooni natte imasu. |
