ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Терминология | |||
 |
三位一体 san-mi it-tai |
Святая Троица "Три уровня одно тело" |
The Holy Trinity "Three grades one body" |
 |
(IGPX OP) GranRodeo - Go For It! |
| Go For It! | Вперёд за этим | Go For It |
|
どこまでだって行けるさ 誰よりも速く遠く
限界一体どこだ？ まだ見えない 前だけを向いて進め ガムシャラになって戦え 勝ち取れるまで |
Куда бы я ни шёл, Быстрее и дальше чем кто-либо другой Граница Всего где? Пока что не вижу. Вперёд только оборачиваюсь продвигаюсь Безрассудным становлюсь, сражаюсь До победы |
where on earth is the limit? I still can't see it. I only head forward and advance towards it. until I take victory |
| Doko made datte ikeru sa dare yori mo hayaku tooku
Genkai ittai doko da? Mada mienai Mae dake o muite susume gamushara ni natte tatakae Kachitoreru made |
||
|
どうしても奪いたいなら 最後まで あきらめるな (Get Through The Night) 果てない場所を 見つめた時 仲間の想い ひとつになる IGPX |
Любой ценой вырвать (в борьбе) хочешь если До последнего/наивысшего, не сдавайся (Пройди сквозь ночь) Безграничное место увидел когда С другом мысли/чувства единым становятся Бессмертный Наивысший Уровень |
don't give up till the end When you had already looked at the everlasting place, your companions' feelings will become one Immortal Grand Prix |
|
Saigo made akirameru (GET THROUGH THE NIGHT) Hatenai basho o mitsumeta toki Nakama no omoi hitotsu ni naru IGPX |
||
|
Go For It! 豪快にゴールを目指せ 明日に向かって走り抜け I Got! 合図だ 合言葉は 信じたヤツが 生き残るだけ Show Fight! |
За ним! Героически ("волнующе, захватывающе") на цель нацеливайся К будущему лицом поворачивайся, к нему несись Я получил! Знак, Пароль "Верил паренёк" (Кто верил), Выживает только, Покажи сражение! |
Head for tomorrow and run through it. I Got! The sign is a password The ones you believed in, they are only left with living Show Fight! |
|
Ashita ni mukatte hashirinuke I GOT! Aizu da aikotoba wa Shinjita yatsu ga ikinokoru dake SHOW FIGHT! |
||
|
I'll Rock You! I Can
Rock You! I'll Rock You! I Can Rock You! |
I'll Rock You! I Can Rock You! |
|
|
ぶつかりながら近づけ 追い越されたら 追い越せ 全力全開だけが プライドさ 賢いフリして上手く 生きようとしても俺には 窮屈なだけ |
Приблизься, в то время как пинаешь, Если обогнали (тебя) - обгоняй (ты) /Всей энергии/ /полностью открытие/ (задвижки) - гордость Умным притворяться умелый, Живенькому /выступающий как/ мне ограниченным (не расслабленным) только (кажешься) |
Our pride is only opening one's full power. Even if you are good at pretending to be smart, for the lively me, you seem stiff |
|
Zenryoku zenkai dake ga puraido sa Kashikoi furishite umaku ikiyou to shitemo ore ni wa Kyuukutsuna dake |
||
|
逃げ道を探すよりも 当たって砕けてしまえ (Just Go Away) たとえ すべてを失っても 夢みることを やめはしない IGPX |
Вместо поиска способа сбежать Бей Ломай До конца (Просто уйди) Даже если, Всё исчезнет Мечтать не прекращу .также/ Бессмертный Наивысший Уровень |
hit and smash (Just Go Away) Even if I lose everything, I won't stop dreaming. Immortal Grand Prix |
|
Atatte kudakete shimae (JUST GO AWAY) Tatoe subete o ushinatte mo Yumemiru koto o yame wa shinai IGPX |
||
|
Go For It! 傲慢に 強情つらぬけ
決めた道なら 振り向かず さあ 行こう 最高の最果てまで 立ち止まったら そこが終わりさ Show Fight! |
За этим! Высокомерно, Упрямо Если это выбранный (определился с ним) путь, не оборачивайся Так, иди, до последнего /самого дальнего предела/ Если остановишься, Это завершение, так, Продемонстрируй боевой дух! |
If that's the path you decided, don't turn around. Now then, let's go to the farther than the farthest end If you stop, that's the end |
|
Kimeta michi nara furimukazu Saa ikou saikou no saihate made Tachidomattara soko ga owari sa |
||
|
Go For
It! 豪快に ゴールを目指せ 明日に向かって走り抜け I Got! 合図だ 合言葉は 信じたヤツが生き残るだけ Show Fight! |
За ним! Героически на цель нацеливайся К будущему лицом поворачивайся, к нему несись Я получил! Знак, Пароль "Верил паренёк" (Кто верил), Выживает только, Покажи сражение! |
Head for tomorrow and run through it. I Got! The sign is a password The ones you believed in, they are only left with living |
|
Ashita ni mukatte hashirinuke I GOT! Aizu da aikotoba wa Shinjita yatsu ga ikinokoru dake |
||
|
I'll Rock You! I Can
Rock You! I'll Rock You! I Can Rock You! I'll Rock You! |
I'll Rock You! I Can Rock You! I'll Rock You! |
