ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L10-B1 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
北村さんは結婚していますね！ ええ。去年アメリカで結婚したんです。 アメリカで？ ええ。奥さん知っているんですけど、日系人なんですよ。 ああ、そうですか。知りませんでした。 |
Китамура-сан женат, не!(?) Да. В прошлом году в Америке поженился. В Америке? Да. Его ув. жену знаю, /однако/, (она) японского происхождения, йо. А, вот как. Не знал. |
Mr. Kitamura is married, isn't he. Yes. (The fact is) he got married in the U.S. last year. In the U.S.? Yes. (The fact is) I know his wife; she's of Japanese descent. Oh, really. I didn't know. |
| Kitamura-san wa kekkon-shite (i)masu
ne! Ee. Kyonen Amerika de kekkon-shita n desu. Amerika de? Ee. Okusan shitte (i)ru n desu kedo, nikkeijin na n desu yo. Aa, soo desu ka. Shirimasen deshita. |
 |
|
 |
| r.o.r/s - Candy Lie | Конфета Ложь |
|
Movin' your body All night long party I need nobody without you don't know why Don't bo shy! |
Двигай твоё тело Всю ночь вечеринка Мне никого не надо без тебя Не знаю отчего Не бо (будь) застенчивым |
|
chew chew... I don't wanna シングルなnight 絶対 朝まで眠らない show me 期限付きのyour mind そう SUPA-LOVA-BWOYといい恋がしたい |
Жёв-жёв (жевать) Я не хочу одинокая ночь (сама не хочу быть) Абсолютно до утра не спать Покажи мне /до установленного срока/ твой разум (определись) Так, супер любовник бой вместе хорошо любовь делать хочу |
| Chew chew... I don' t wanna
shinguruna night zettai asa made nemuranai show me kigen-tsuki no your mind soo SUPA - LOVA - BWOY to ii koigashitai |
|
|
Movin' your body I need you don't know why Don't be shy! |
Двигать твоё тело Я нуждаюсь в тебе Не знаю отчего Не будь застенчивым |
|
no no... 愛の罠? クールなyour rhyme すぐ 過ぎてく ホットなtime 偽りさえ甘いdrops 残さず溶かそう うつなmode |
Нет нет Любовная ловушка? Клёвая твоя рифма (ритм) Немедленно, провести чтобы, горячее время Фальшивое пусть даже, сладкие капли Остаться без, Раствориться так, Ложный способ/метод |
| No no... Ai no wana? Kuuruna your rhyme sugu sugiteku hottona time itsuwari sae amai drops nokosazu tokasou utsuna mode |
|
|
looking at my heart 胸につまるwords looking for my part 聞かせてmore looking back my love 足りないのはvibes そうよfeel your beat |
Смотря на мой сердце В груди забиты (упакованы) слова Ищя мою часть Сообщи больше Искать назад мою любовь Недостаточные вибрации Так йо, чувствуй твой бит (биение) |
| Looking at my heart mune ni tsumaru words looking for my part kikasete more looking back my love tarinai no wa vibes soo yo feel your beat |
|
|
Candy Lie Don't you want 好きなflavor選んで berry or cherry? |
Конфета Ложь Не хочешь ли ты Любимый вкус выбирая Ягоду или вишню? |
| Candy Lie Don't you want Sutekina lavor erande berry or cherry? |
|
|
can be light can be high can be tight ため息を全部 eat up |
Может быть лёгкое Может быть высокое Может быть плотное Вздох, весь, поедай |
| can be light can be high can be tight Tameiki o zenbu eat up |
|
|
Candy Lie あげる わざと本気包んで so sweet and honey can be light can be high can be tight 理想的なline |
Конфету ложь беру Умышленно серьёзно оборачивая Такая сладкая и медовая Может быть лёгкое Может быть высокое Может быть плотное Идеальная линия |
| Candy Lie ageru wazato honki tsutsunde so sweet and honey can be light can be high can be tight risootekina line |
|
|
chew chew... I Know ずっとrefrain まだこれからもっとheat up ムードに流されるtype? 味わって欲しいよ 密なsmile |
Жёв жёв Я знаю всё время (больше) припев Ещё, отсюда, больше разогреться Настроением быть унесённым прочь, тип? Вкус почувствовать хочу йо, тайком улыбка |
| Chew chew... I Know zutto refrain mada korekara motto heat up muudo ni nagasareru type? Ajiwatte hoshii yo mitsuna smile |
|
|
looking at your heart 嘘じゃないmy step looking for your part 知りたいmore looking back your love トキメキがbounce そうよfeel so good |
Смотря на твоё сердце Это не ложь, мой шаг Искать твою часть Знать хочу больше Оглядываюсь (на) твою любовь (От возбуждения) дрожь отскок Так йо, чувствую так хорошо |
| Looking at your heart uso janai my step looking for your part shiritai more looking back your love tokimeki ga bounce soo yo feel so good |
|
|
Candy Lie to your heart きっとコトバは魔法 drop by drop love you can be light can be high can be tight 駆け引きは It's so juicy |
Конфета ложь, в твоё сердце Наверняка слов магия Капля за каплей люблю тебя Может быть лёгкое Может быть высокое Может быть плотное Выторговывать, она такая сочная |
| Candy Lie to your heart kitto kotoba wa mahoo drop by drop love you can be light can be high can be tight kakehiki wa It's so juicy |
|
|
鍵はCandy Lie もっと時間をかけて day by day love you can be light can be high can be tight 予定ではfine |
Ключ Конфета любовь Ещё больше время проведи День за днём люблю тебя Может быть лёгкое Может быть высокое Может быть плотное По плану - хорошо |
| kagi wa Candy Lie Motto jikan o kakete day by day love you can be light can be high can be tight yotei de wa fine |
|
|
Candy Lie Don't you want 好きなflavor選んで berry or cherry? can be light can be high can be tight ため息を全部 eat up |
|
|
Candy Lie あげる わざと本気包んで so sweet and honey can be light can be high can be tight 理想的なline |
|
|
Movin' your body All night long party I need nobody without you don't know why Don't bo shy! |