ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L9-B5 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
帰るの？ ン。お先に。 ちょっと早いんじゃない？ ン。用事があるの。 じゃ、また。 |
Возвращаешься домой (уже)? Да. "Перед"(тобой, раньше тебя) ухожу - до встречи. Не рановато ли? Угу. Дела есть. Ну, "опять" (увидимся - пока. |
(Is it that) you're going home? Yeah. So long. (lit. [I'm leaving] ahead of you.) Isn't it a little early? Yeah. (It's that) I have something to attend to. See you! (lit. Well then, again.) |
| Kaeru no? N. Osaki ni. Chotto hayai n ja nai? N. Yooji ga aru no. Ja, mata. |
 |
|
| 嘉陽愛子 - 愛してね♥もっと | Люби, не, больше | Love me more |
|
愛してね もっと 愛してね もっと 愛してよねぇ |
Люби, не, больше Люби, не, ещё Люби, йо, не |
Love me more Love me more Please love me more |
| Aishite ne, motto Aishite ne, motto Aishite yo, nee |
||
|
初めて眠れなかった 今すぐに「会いたい…」 抱きしめられたぬくもりが ずっとずっと消えなくて |
В первый раз не смогла спать Сейчас немедленно "встретить хочу" Обнята была, жар Всё время, не угаснет |
The first time I couldn't sleep I wanted to see you right now The warmth I felt when you was embracing me Has never faded away. |
|
hajimete nemure nakatta ima sugu ni "aitai..." dakishimerareta nukumori ga zutto zutto kienakute |
||
|
あの日始まった恋 今でも変わらない 二人だけのこの時間(とき)を ただ大切にしたいから |
В тот день началась любовь И сейчас не поменять Двоих только то время Просто важное (для меня) было т.к. |
This love that started on that day Has never changed I've always cherished in my heart The time when we were just the two of us, so... |
|
ano hi hajimatta koi imademo kawaranai futari dake no kono toki wo tada taisetsuni shitai kara |
||
|
愛してね もっと 愛してね もっと 愛してよね もっと 私だけを見て |
Люби, не, больше Люби, не, больше Люби, йо, не, ещё На меня только смотри |
Love me more Love me more Please love me more Don't look at anyone but me. |
|
aishitene motto aishitene motto aishite yo ne motto watashi dake wo mite |
||
|
愛してね もっと 愛してね もっと 愛してよね もっと もっと ただ あなたが 好き! |
Люби, не, больше Люби, не, больше Люби, йо, не, ещё Больше, только меня люби |
Love me more Love me more Please love me more I don't love anyone but you. |
|
aishitene motto aishitene motto aishite yo ne motto motto tada anata ga suki |
||
|
初めて傷つけたね 涙が止まらない はじけそうな胸の痛み 「ただそばにいて欲しいだけ」 |
В первый раз ранена была, не Слезу не остановить Как будто открылась в груди боль "Только рядом чтоб был хочу" |
The first time I was hurt My tears couldn't stop I felt the pain as if my chest was opened "I just want you to be at my side." |
|
hajimete kizutsuketa
ne namida ga tomaranai hajike souna mune no itami "tada soba ni ite hoshii dake" |
||
|
愛してる ずっと 愛してる ずっと 愛してるよ ずっと 私だけを見て |
Любить, прямо Любить, всё время Любить, йо, всегда-всегда Меня только видь |
I love you forever I love you forever I love you forever Don't you anyone but me. |
|
aishiteru zutto aishiteru zutto aishiteru yo zutto watashi dake wo mite |
||
|
愛してる ずっと 愛してる ずっと 愛してるよ ずっと ずっと ただ あなたが 好き! |
Любить, прямо Любить, всё время Любить, йо, всегда-всегда Всё время только тебя люблю |
I love you forever I love you forever I love you forever I don't love anyone but you. |
|
aishiteru zutto aishiteru zutto aishite ruyo zutto zutto tada anata ga suki |