ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
中森明菜
Nakamori Akina ファンタジー〈幻想曲〉 AKINA NAKAMORI THIRD(紙ジャケット仕様) |
 |
| 明菜から．．．。 | Akina kara... | От Акины... | From Akina... |
| お元気ですか？ | o genki desu ka? | Ты в порядке? | Are you OK / healthy? |
| 風邪なんかひいてませんか？ | kaze nanka hiite masen ka? | Не простудилась ли? | Don't you caught some cold (not ill)? |
| 遊んでますか？ | asonde masu ka? | Играешь ли? Выходишь ли погулять? |
Do you play? Are you go out (sometimes)? |
| 勉強してますか？ | benkyoo-shite masu ka? | Учишься ли? | Do you study? |
| いっぱいお仕事してますか？ | ippai o shigoto shite masu ka? | Много работаешь? Работаешь полный день? |
Do you work a lot? Are you working full-time? |
| 素敵なボーイフレンドいますか？ | sutekina booi-furendo imasuka? | Классный друг есть? | Do you have a nice boyfriend? |
| 素敵なガールフレンドいますか？ | sutekina gaaru-furendo imasuka? | Прекрасная подруга есть? | Do you have a nice girlfriend? |
| 友達を大切にしてますか？ | tomodachi-o taisetsu ni shite masu ka? | Важные друзья есть? Ты ценишь своих друзей? |
Do you have important friends. Do you value your friends? |
| いっぱい恋をしてますか？ | ippai koi o shite masu ka? | Большая любовь есть? | Big/full love, do you have it? |
| 旅に行きましたか？ | tabi ni ikimashita ka? | В путешествие ездишь? | Do you go on trips? |
| おいしいものをたくさん食べてますか？ | oishii mono o takusan tabete masu ka? | Вкусные вещи, много ешь? | Do you eat many tasty things? |
| 手紙書いてますか？ | tegami kaite masu ka? | Письмо пишешь? | To you write a letter / letters? |
| 長電話してますか？ | naga-denwa shite masu ka? | По межгороду звонишь? | Do you do long-distance calls? |
| 映画観てますか？ | eiga mite masu ka? | Фильмы смотришь? | Do you watch movies? |
| いいレコード聴いてますか？ | ii rekoodo kiite masu ka? | Хорошие записи слушаешь? | Do you listen to the good recordings? |
| スポーツしてますか？ | supotsu shite masu ka? | Спортом занимаешься? | Do you do some sports? |
| 誰かとケンカしてますか？ | dareka-to kenka shite masu ka? | С кем-то ссоришься? | Do you quarrel with someone? |
| 誰かと仲直りしていますか？ | dareka-to nakanaori shite masu ka? | С кем-то миришься? | Do you make up / reconciliate with someone? |
| 夜は眠れますか？ | yoru-wa nemure masu ka? | Ночью, спишь? | Do you sleep at nights? |
| 目覚めはいいですか？ | mezame-wa ii desu ka? | Просыпаешься хорошо? | Do you wake up easily? |
| 夢見てますか？ | yume mite masu ka? | Сны видишь? | Do you see dreams? |
| 何か悩んでますか？ | nanika nayande masu ka? | Немного печалишься? Что-то мучает? |
Are you worrying about something? |
| 哀しいですか？ | kanashii desu ka? | Печальна ли? В депрессии ли? | Are you dejected / sorrowful? |
| 今苦しんでますか？ | ima kurushinde masu ka? | Сейчас, страдаешь ли? | Now, are you suffering? |
| 今楽しいですか？ | ima tanoshii desu ka? | Сейчас, радуешься ли? | Now, are you happy? |