ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L3-B4 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
何時（いつ）ですか？ 会議ですか？ ええ。 明日と明後日です。 |
Когда? Конференция/Собрание? Да. Завтра и послезавтра. |
When is it? Do you mean the conference/meeting? Yes. It's tomorrow and the day after tomorrow. |
| Itsu desu ka? Kaigi desu ka? Ee. Ashita to asatte desu. |
|
|
FLY AWAY / unicorn table [JINKI-真説-|ジンキ・エクステンド] OP |
 |
| Jinki:EXTEND Opening, Fly away | Улетай прочь | Fly away |
| fly away そう高く... take your hand... | Улетай прочь, так далеко, беру твою руку | Fly away so high... Take your hand... |
| Fly away sou takaku... take your hand... | ||
| 食らいついたら 離さないわ
自分の好きなことだけは 流行ものなんか 興味はないの アタシらしく生きて行きたい |
Когда вгрызусь, (уже) не отпущу То, что сама люблю лишь/только К популярным штукам вообще-то, интереса нет Я лишь своим способом жить хочу |
Once I bite into them I won't let go Only the things that I love I'm not really interested in trendy stuff I just want live my own way |
| Kuraitsuitara hanasanai wa Jibun no suki na koto dake wa Hayari mono nanka kyoumi wa nai no Atashi rashiku ikite ikitai |
||
| sometimes alone 空を見上げて
たまに大きく深呼吸して… |
Иногда один, небо обозреваю Периодически, большой /глубокий вздох/ делаю |
Sometimes alone I look up at the sky And take a deep breath occasionally... |
| Sometimes alone sora wo miagete Tama ni ookiku shinkokyuu shite... |
||
| fly away そう高く もっと上へ growing up
笑って泣いて強く あるがままに keeping myself …やっぱり ゆっくりと 自由に歩いて行こう… |
Улетай прочь, так далеко, ещё в
высь, расти Смеяться, плакать, сильно, откровенно держа себя Совершенно (вообще), медленно, к свободе шагать продолжать буду |
Fly away so high, higher still, growing up Laughing, crying, strongly keeping myself the way I am ...In the end, let's walk on without rushing and freely... |
| Fly away sou takaku motto ue e growing up Waratte naite tsuyoku aru ga mama ni keeping myself ... yappari yukkuri to jiyuu ni aruite ikou... |
||
| この世に生まれて来た証（しるし）を
地球のどこかにラクガキしたい |
В этом мире рождёно-прибыло,
доказательство На земном шаре, повсюду, граффити делать хочу |
The proof that I was born into this world I want to scribble it somewhere on Earth |
| Kono yo ni umarete kita shidoushi wo Chikyuu no dokoka ni rakugaki shitai |
||
| my property 胸の奥底
大事なもの 増えていく everyday |
Моё имущество, в груди глубоко Важная штука увеличивается каждый день |
My property, in the depths of my heart The precious things are growing every day |
| My property mune no okusoko Daiji na mono fuete iku everyday |
||
| fly away そう高く もっと上へ realize
going my way だから せかさないで leave me alone… fly away そう高く もっと上へ growing up 笑って泣いて強く あるがままに keeping myself |
Улетай прочь, так далеко, ещё в
высь, осознать Иду моим путём поэтому не торопи, оставь меня в покое... Улетай прочь, так далеко, ещё в высь, расти Смеяться, плакать, сильно, в такой реальности, держа себя |
Fly away so high, higher still, realize Going my way, so don't rush me, leave me alone... Fly away so high, higher still, growing up Laughing, crying, strongly keeping myself the way I am |
| Fly away sou takaku motto ue e realize Going my way dakara sekasanai de leave me alone... Fly away sou takaku motto ue e growing up Waratte naite tsuyoku aru ga mama ni keeping myself |
||
| いつどこに辿り着くの…
青い海も 広い大地も抜けて… |
Когда куда-то /добраться
наконец-то/... И голубое море, и обширная земля, сбросить |
When, where will I reach...? Through the blue sea, through the vast land... |
| Itsu doko ni tadoritsuku no... Aoi umi mo hiroi daichi mo nukete... |
||
| fly away そう高く…
君の手をとって… 飛び立て自由に… もっともっと側で… |
Лети прочь, так высоко Твою руку держать Взлететь свободно Ещё более ближе |
Fly away so high... Taking your hand... To take off freely... Closer and closer to you... |
| Fly away sou takaku... Kimi no te wo totte... Tobitate jiyuu ni... Motto motto soba de... |
||
| fly away そう高く もっと上へ
growing up 笑って泣いて強く あるがままに keeping myself fly away そう高く もっと上へ realize going my way だから せかさないで leave me alone… …やっぱり ゆっくりと 自由に歩いて行こう… |
Улетай прочь, так далеко, ещё в
высь, расти Смеяться, плакать, сильно, в такой штуке, держа себя Улетай прочь, так далеко, ещё в высь, осознать Иду моим путём поэтому не торопи, оставь меня в покое... Совершенно (вообще), медленно, к свободе шагать продолжать буду |
Fly away so high, higher still,
growing up Laughing, crying, strongly keeping myself the way I am Fly away so high, higher still, realize Going my way, so don't rush me, leave me alone... ...In the end, let's walk on without rushing and freely... |
| Fly away sou takaku motto ue e growing up Waratte naite tsuyoku aru ga mama ni keeping myself Fly away sou takaku motto ue e realize Going my way dakara sekasanai de leave me alone... ... yappari yukkuri to jiyuu ni aruite ikou... |
