ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
浅香唯 -
虹のDreamer Asaka Yui |
 |
| 虹のDreamer | Радужный мечтатель | Rainbow Dreamer |
|
ブルー忘れな草は 瞳の中で 今も ゆれてる け・ど・・・ |
Синяя незабудка В зрачках Сегодня также дрожит, однако |
Blue forget-me-not (flower) In the eyes Today also, is shaking, however |
| buruu wasurenagusa wa hitomi no naka de ima mo yureteru kedo |
||
|
ドリーム ふり向かないわ 嵐に堪えて 待つの 青い空 |
Мечта, не оглядывайся, вах Шторм выдержать Ждёт синее небо |
Dream, do not look back, /wah/ Resist to the storm Waiting, blue sky |
| doriimu furimukanai
wa Arashi ni taete Matsu no aoi sora |
||
|
※すき透る 悲しみが 頬を濡らす日もあるけれど 涙のあとに 虹が架かるのなら そうよ 追いかけるわ あなたを※ |
Прозрачная печаль Щёки мокрые, дни /также/ имеются, однако Слёз после Радуга образуется/"висит" когда Так, преследую, тебя |
Transparent sadness Wet cheeks days are also exists, but After the tears Rainbow is hanging when (when appears) In this way, I'm pursuing, you |
| ※ Sukitooru
kanashimi ga Hoho o nurasu hi mo aru keredo Namida no ato ni Niji ga kakaru no nara Soo yo oikakeru wa anata o※ |
||
|
ブルー 切ない夢に くちびる寄せて そっと ささやく の・よ・・・ |
Печаль, в болезненном сне Губы прижимаю Тайком/мягко, шепчу типа |
Blue, in the painful dream/sleep I'm pressing my lips together Secretly/Softly, whispering |
| Buruu setsunai yume ni Kuchibiru yosete Sotto sasayaku no yo |
||
|
ドリーム 負けたら駄目よ 若さを賭けて 未来 確かめて |
Мечта, потерял если - напрасно,
йо (тщетно всё) Молодость ставлю на кон (рискую) Будущее уверенное (удостоверюсь) |
Dream, if you lost it - that's
hopeless Betting my youth I'm making sure my future |
| Doriimu maketara dame yo Wakasa o kakete Mirai tashikamete |
||
|
信じてね 誰よりも 深い貴方への愛の色 くじけないでね 独りきりじゃないわ 愛は言葉さえも いらない |
Верю, с любым по сравнению (больше других) Глубокий в тебе любви цвет Не повержен (не отчаялся). не /Один только/ (в одиночестве) не есть Любви слов помимо, ничего не надо |
I'm believing, more then anyone else Deep in you (of you), love's color Not discouraged, /ne/ Only alone - (you are) not, /wa/ Except the words of love - don't needed (nothing else needed) |
| Shinjite ne dare yori mo Fukai anata e no ai no iro Kujikenaide ne Hitori-kiri ja nai wa Ai wa kotoba sae mo iranai |
||
| (※くり返し) |