ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Канджи | Хирагана |
Романизация |
Фраза |
English |
| Kanji | Hiragana | Romaji | Перевод | Translation |
| ～はありますか | ～はありますか | ~wa arimasu ka | У вас есть _____? | Do you have ______? |
| テーブルを予約できますか | テーブルをよやくできますか | teeburu o yoyaku dekimasu ka | Могу я заказать столик? | Can we book a table? |
| チップは含まれていますか | チップはふくまれていますか | chippu wa fukumarete imasu ka | Чаевые включены в стоимость? | Is service included in the bill? |
| この請求書は間違っているようですが | このせいきゅうしょはまちがっているようですが | kono seikyuusho wa machigatte iru yoo desu ga | В этом счёте ошибка. Проверьте, пожалуйста, счет. | I think the bill is added up wrong. |
| この魚は新鮮ですか | このさかなはしんせんですか | kono sakana wa shinsen desu ka | Эта рыба свежая? | Is the fish fresh? |
| ～が好きです | ～がすきです | ~ga suki desu | Мне нравится ______. | I like ______. |
| 朝御飯に～を 食べます | あさごはんに～をたべます | asagohan ni ~o tabemasu | На завтрак я ем ___________. | I eat ______ for breakfast. |
| ～をください | ～をください | ~o kudasai | Дайте мне... Я хочу _______. | Give me... I'd like a ______. |
| 何のお肉がありますか | なんのおにくがありますか | nanno oniku ga arimasu ka | Какое мясо у вас есть? | What sort of meat do you have? |
| これは美味しいですね | これはおいしいですね | kore wa oishii desu ne | Это вкусно! | This is delicious. |
| これは余り美味しくありません | これはあまりおいしくありません | kore wa amari oishiku arimasen | Это не особо вкусно. Это невкусно. | This doesn't taste that good. |
| 野菜や果物は何処で買えますか | やさいやくだものはどこでかえますか | yasai ya kudamono wa doko de kaemasu ka | Где я могу купить овощи и фрукты? | Where can I buy vegetables and fruits? Where's the greengrocer? |
| デザートが食べたいです | デザートがたべたいです | dezaato ga tabetai desu | Я хочу сладкое, десерт съесть. | I'd like a sweet , to eat some dessert. |
| お腹が空きました | おなかがすきました | onakaga sukimashita | Я голоден. | I'm hungry. |
| これが私のパスポートです | これがわたしのパスポートです | kore ga watashi no pasupooto desu | Вот мой паспорт. | Here's my passport. |
| ～に 宿泊します | ～にしゅくはくします | ~ni shukuhaku shimasu | Я останавливаюсь в _________ (гостинице). | I'll be staying at ______ (hotel). |
| ～語は話せません | ～ごははなせません | ~go wa hanasemasen | Я не говорю по ________. | I don't speak ______. |
| ～語は少し話せます | ～ごはすこしはなせます | ~go wa sukoshi hanasemasu | Я немного говорю по _______. | I speak ______ a little. |
| どなたか～語が話せますか | どなたか～ごがはなせますか | donata ka ~go ga hanasemasu ka | Здесь кто-нибудь говорит на ______ языке? | Does anyone here speak ______ language? |
| 荷物が見当たりません | にもつがみあたりません | nimotsu ga miatarimasen | Я потерял мой багаж. "Багаж успешно найти не могу" |
I can't find my luggage. |
| 申告するものはありません | しんこくするものはありません | shinkoku suru mono wa arimasen | Мне нечего декларировать (на таможне). | I have nothing to declare (at customs). |
| それ、私のです、ありがとう | それ、わたしのです、ありがとう | sore, watashi no desu, arigatoo | Это мое. Спасибо. | That's mine, thank you. |
| ～へは どうやっていきますか | ～へはどうやっていきますか | -e wa doo yatte ikimasu ka | Как мне добраться до _____? | How can I get to... Which way is it to the ______? |
| チケットは何処で買いますか | チケットはどこでかいますか | chiketto wa doko de kaimasu ka | Где я могу купить билет? | Where can I buy a ticket? |
| 片道、お願いします | かたみち、おねがいします | katamichi, onegai shimasu | В одну сторону (билет). | Single fare (ticket). |
| 往復 | おうふく | oofuku | В оба конца (поездка, билет). | Round trip (ticket). |
| タクシー乗り場は何処ですか | タクシーのりばはどこですか | takushii noriba wa doko desu ka | Где стоянка такси? | Where's the taxi stand (boarding place)? |
| もう一度言ってもらえませんか | もういちどいってもらえませんか | moo ichido itte moraemasen ka | Повторите, пожалуйста. | Could you repeat that, please? |
| もう少しゆっくり話してください | もうすこしゆっくりはなしてください | moo sukoshi yukkuri hanashite kudasai | Пожалуйста, говорите медленнее. | Please speak more slowly. |
| 出張旅行です | しゅっちょうりょこうです | shucchoo ryokoo desu | Я приехал по делам. | I'm on a business trip. |
| 少しお待ちください | すこしおまちください | sukoshi omachi kudasai | Минуточку, пожалуйста! | Just a minute, please. |
| バスていはどこですか | バスていはどこですか | basutei wa doko desu ka | Где остановка автобуса? | Where's the bus stop? |
| 一等 | いっとう | ittoo | Первый класс. | First class. |
| 二等 | にとう | nitoo | Второй класс. | Second class. |
| 何処で降りるか教えてください | どこでおりるかおしえてください | doko de oriru ka oshiete kudasai | Пожалуйста, скажите, где мне сойти (выйти из автобуса)? | Please tell me when I have to get off? |
| 駅は何処ですか | えきはどこですか | eki wa doko desu ka | Где вокзал/станция? | Where's the station? |
| レンタカーは何処で借りれますか | レンタカーはどこでかりれますか | rentakaa wa doko de kariremasu ka | Где я могу взять машину напрокат? | Where can I hire a car? |
| オートマですか | オートマですか | ootoma desu ka | В машине автоматическая коробка передач? | Does it have an automatic clutch? Is the clutch a manual or an automatic? |
| ガソリンスタンドはどこですか | ガソリンスタンドはどこですか | gasorin sutando wa doko desu ka | Где бензоколонка? | Where's the petrol station? |
| ペットはかっていますか | ペットはかっていますか | petto wa katteimasu ka | У вас есть домашнее животное? | Do you have any pets? |
| 私は～をかっています | わたしは～をかっています | watashi wa ~o katte imasu | У меня есть ______. | I have a ______. |
| ～を 見てください | ～をみてください | -o mite kudasai | Посмотрите на _____. | Look at the ______. |
| 動物園は何処ですか | どうぶつえんはどこですか | doubutsuen wa doko desu ka | Где зоопарк? | Where's the zoo? |
| ペットの名前は何ですか | ペットのなまえはなんですか | petto no namae wa nan desu ka | Как зовут ваше животное? | What's your pet's name? |
| 動物は連れても大丈夫ですか | どうぶつはつれてもだいじょうぶですか | doobutsu wa tsurete mo daijoobu desu ka | Вы разрешаете животных (заходить с животными)? | Are pets allowed (to enter here)? |
| ペットショップはどこですか | ペットショップはどこですか | petto shoppu wa doko desu ka | Где зоомагазин? | Where's the pet shop? |
| 動物病院は何処ですか | どうぶつびょういんはどこですか | doobutsu byooin wa doko desu ka | Где больница для животных? Где я могу найти ветеринара? | Where's animal hospital? Where would I find a vet? |
| 今日は | こんにちは | konnichi wa | Привет. | Hello. |
| いいえ | いいえ | iie | Нет. | No. |
| はい | はい | hai | Да. | Yes. |
| 今晩は | こんばんは | konban wa | Добрый вечер. | Good Evening. |