ßÏÎÍÑÊÈÉ / ÊÓÐÑ
|
lyrics / transcription |
|
| Stylips - STUDY X STUDY | |
| 冴えないでしょ、こんなんじゃ わたしキミのハートを指導しちゃうよ |
You're never getting any sharper with that, right? Then lemme be the instructor for your heart |
|
saenai desho, konnan ja watashi kimi no HAATO wo shidou shichau yo |
|
| どれだけスゴイのホントのところは? Naked soul, Wake UP↑ イマイチぽいんだけど だまされてあげない 現在進行形やるしかないでしょ Don’t you know? Baby だって今きゅんとして3秒後の保証はないの |
So you think you're some kind of hotshot, huh? (Naked soul, wake up!) You can't pull the wool from my eyes if that's all you got You need to use the present continuous form (Don't you know, baby?) 'Cause after 3 secs there's no guarantee that you keep me feeling so warm |
|
dore dake sugoi no honto no tokoro wa? Naked soul, Wake UP�� imaichi poin dakedo damasarete agenai genzai shinkoukei yaru shikanai desho Don't you know? Baby datte ima kyun toshite sanbyougo no hoshou wa nai no |
|
| 予想外キャッチしたシグナル キミは何も知らない トキメキへと進化しているのは NO-NO-NO トップシークレット 内緒ナイショです 言えるワケがなーい! |
I didn't expect to get ahold of your signal but you still don't know anything
But to step up into getting my heart throb? No no no it's top secret confidential My lips are sealed! |
|
yosougai KYACCHI shita SHIGUNARU kimi wa nani mo shiranai tokimeki e to shinka shiteiru no wa NO-NO-NO TOPPU SHIIKURETTO naisho NAISHO desu ieru wake ga na-i! |
|
| STUDY
NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないで ケシゴムじゃ消せないよ 胸にチョクで書いちゃうの 展開は気分次第!? 覚悟して 相性なんて信じない 瞬間が大事なんだ STUDY×STUDY もっとしたいな |
Study now!! It's a love-based curriculum don't throw the book down it's only the intro
Write it directly on the heart like chalk on board so it couldn't be rubbed off with an eraser Mood determines progress?! So be prepared and don't believe in things like affinity The precise moment is vital StudyxStudy let's do some more! |
|
STUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de keshigomu ja kesenai yo mune ni choku de kaichau no tenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai shunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai na |
|
| Boy
meets Girl きっとウンメイ STUDY×STUDY 恋はキマグレ Boy meets Girl さぁご一緒に はじめよっ |
Boy meets girl it's destiny
StudyxStudy love is fickle Boy meets girl altogether now Let's begin |
| Boy meets Girl kitto UNMEI
STUDYxSTUDY koi wa KIMAGURE Boy meets Girl saa goisshoni hajimeyo |
|
| お手並みハイケン努力の成果は? Naked soul, 覚醒 平常心のピンチ イキナリで焦る 逆転シーソーゲーム押されちゃシャクだよ Don’t you know? Baby だってさっきムッとしてナンダカンダ許してしまう |
So gimme your best shot and see how it goes
(Naked soul, emerge!) I suddenly got panicky and lose my composure It's frustrating when you take me down in this see-saw game of reversals, don't you know baby? 'Cause just now I nearly gave up and let you do your stuff to me |
| otenami haiken doryoku no seika wa?
Naked soul, kakusei heijoushin no PINCHI ikinari de aseru gyakuten SHIISOO GEEMU osarechashaku da yo Don't you know? Baby datte sakki mutto shite nanda kanda yurushite shimau |
|
| 見つめたらぎゅっとアツくなる 変わっていくのワカル こんな時はなんて言えばいいの? シシシ Thinking time 待って待ってよ スキ!で正解?? |
I get flushed whenever I look at you I noticed the changes happening in me
What the hell do I say when it comes to this? Shh... thinking time hold on a sec "I love you!" is that correct? |
| mitsumetara gyutto atsuku naru kawatteiku no wakaru
konna toki wa nante ieba ii no? shishishi Thinking time matte matte yo suki! de seikai?? |
|
| HURRY
UP!! 恋愛力強化中 レッスン1(ワン)から進めない このままじゃキミのこと 誰かにとられちゃいそう タイミングはこっちで作りたい この次なんて来ないの 追試希望 会いたいね STUDY×STUDY もっとしなくちゃ |
Hurry Up!! Trying to improve my loving power but can't move on from Lesson 1
Somebody else's gonna take you away from me if this goes on! The right timing has to come from me there's no second chance I wanna take the supplementary exam just to see you StudyxStudy need to do more! |
| HURRY UP!! renairyoku kyoukachuu RESSUN WAN kara susumenai
kono mama ja kimi no koto dareka ni torarechai sou TAIMINGU wa kocchi de tsukuritai kono tsugi nante konai no tsuishi kibou aitai ne SYUDYxSTUDY motto shinakucha |
|
| Boy
meets Girl ずっと必然 STUDY×STUDY 教科書はない Boy meets Girl お手上げなんて アリエナイ!から! |
Boy meets girl it's compulsory
StudyxStudy no textbooks Boy meets girl 'cause giving up is Out of the question! |
| Boy meets Girl zutto hitsuzen
STUDYxSTUDY kyoukasho wa nai Boy meets Girl oteage nante ARIENAI! kara! |
|
| レッスン2(ツー) 冴えないでしょ、こんなんじゃ 曖昧なんてヤダよ |
Lesson 2
You're never getting any sharper with that, right? I don't want incomplete answers |
| RESSUN TSUU saenai desho, konnan ja aimai nante yada yo |
|
| STUDY
NOW!! 恋愛的カリキュラム 入門編でつまずかないで ケシゴムじゃ消せないよ 胸にチョクで書いちゃうの 展開は気分次第!? 覚悟して 相性なんて信じない 瞬間が大事なんだ STUDY×STUDY もっとしたいな |
Study now!! It's a love-based curriculum don't throw the book down it's only the intro
Write it directly on the heart like chalk on board so it couldn't be rubbed off with an eraser Mood determines progress?! So be prepared and don't believe in things like affinity The precise moment is vital StudyxStudy let's do some more! |
| STUDY NOW!! renaiteki KARIKYURAMU nyuumonhen de tsumazukanai de
keshigomu ja kesenai yo mune ni choku de kaichau no tenkai wa kibun shidai!? kakugo shite aishou nante shinjinai shunkan ga daiji nanda STUDYxSTUDY motto shitai na |
|
| Boy
meets Girl きっとウンメイ STUDY×STUDY 恋はキマグレ Boy meets Girl さぁご一緒に はじめよっ |
Boy meets girl it's destiny StudyxStudy love is fickle Boy meets girl altogether now Let's begin |
|
Boy meets Girl kitto UNMEI STUDYxSTUDY koi wa KIMAGURE Boy meets Girl saa goisshoni hajimeyo |