ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
| Pile - Kimi ga Kureta KISEKI | |
|
いつもココロ進化して 明日を変える勇気 雨の日でも 風の日でも 自分色に輝け |
Always evolve your heart Have the courage to change the tomorrow also in rainy days, also in windy days Shine of your own color |
| Itsumo kokoro shinka shite ashita o kaeru yuuki Ame no hi demo kaze no hi demo jibun iro ni kagayake |
 |
|
諦めちゃダメなんだまっすぐな気持ちで 未完成な毎日に挑戦なんだ ココロで泣いて 明日は笑ってたいよね どんな時も 未来に希望 信じ続けて |
I can't give up,
with a straight feeling I challenge the incomplete daily life. I cry in my heart, but I want to laugh tomorrow. At any times, keep believing in the hope for the future. |
| Akiramecha dame nanda massugu na kimochi de
Mikansei na mainichi ni chousen nanda Kokoro de naite ashita wa warattetai yo ne Donna toki mo mirai ni kibou shinjitsu tsukete |
|
|
キミと出逢えたこの季節 なければ今はないよ 不安なこと 嫌なことも たくさん消えるんだ いつもとびきり笑顔で 明日を変える勇気 伝えたいこの気持ち いつの日にも 前向いていけるのは キミがくれたKISEKI |
Without this season when I came upon you,
this today wouldn't exist. A lot of nasty and uneasy things disappear, have the courage to change the tomorrow with a superb smile, I want to tell you about this feeling one day. I can go on toward the past, (this is) the miracle you gave me. |
| Kimi to deaeta kono kisetsu nakereba ima wa
nai yo Fuan na koto iya na koto mo takusan kieru'n da Itsumo tobikiri egao de ashita o kaeru yuuki Tsutaetai kono kimochi itsu no hi ni mo Mae muite ikeru no wa kimi ga kureta KISEKI |
|
|
未確定な未来に革命を起こすんだ ゆずらない瞳にはキミがいるから 大切なのは いつも自分次第だから 昨日よりも 強くなって さぁ進もう |
I revolutionize myself in the undetermined future. |
| Mikakutei na mirai ni kakumei o okosu'n da Yuzuranai hitomi ni wa kimi ga iru kara Taisetsu na no wa itsumo jibun shidai dakara Kinou yori mo tsuyoku natte saa susumou |
|
|
ずっとどこまでも続く想い胸に描いて 理屈じゃなく 本能のまま 自分色に輝け いつもココロ デュエルして 明日を変える勇気 勝ち誇れる日々になるよ いつかきっと 「夢」っていう答え キミが見てるMIRAI |
I draw in my chest the thought that I can go everywhere. Not rationally, but instinctively shine of your own color. I duel with my heart, the courage to change the tomorrow will become my triumphant everyday. Certainly one day, the answer "my dream" will be the the future you are dreaming. |
| Zutto dokomademo tsudzuku omoi mune ni egaite
Rikutsu ja naku honnou no mama jibun iro ni kagayake Itsumo KOKORO DYUERU shite Ashita o kaeru yuuki kachi hokoreru hibi ni naru yo itsuka kitto "Yume" tte iu kotae kimi ga miteru MIRAI |
|
|
「いつも僕らは 大丈夫 ひとりじゃないよ…」 涙ふいて 虹を越えて 届けメロディ |
"We will Always be okay. You are not alone" I wipe tears and deliver this melody beyond the Rainbow. |
| "Itsumo bokura wa daijoubu hitori ja nai yo?"
Namida fuite niji o koete todoke MERODI |
|
|
キミと出逢えたこの季節 なければ今はないよ 不安なこと 嫌なことも たくさん消えるんだ いつもトキメク笑顔で 明日を変える勇気 伝えたいこの気持ち いつの日にも 「夢」っていう答え キミと見てるMIRAI |
Without this season when I came upon you, this today wouldn't exist. A lot of nasty and uneasy things disappear, have the courage to change the tomorrow with a fluttering smile, I want to tell you about this feeling one day, the answer "my dream" will be the the future you are dreaming. |
| Kimi to deaeta kono kisetsu nakereba ima wa
nai yo Fuan na koto iya na koto mo takusan kieru'n da Itsumo tokimeku egao de ashita o kaeru yuuki Tsutaetai kono kimochi itsu no hi ni mo "Yume" tte iu kotae kimi ga miteru MIRAI |
|
| 前向いていけるのは キミがくれたKISEKI | I can go on toward the past, (this is) the miracle you gave me. |
| Mae muite ikeru no wa kimi ga kureta KISEKI |