ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
| i☆Ris - ドリームパレード | Dream Parade |
|
平凡な日々に飽きちゃったのなら ココロ着替えて遊びに行こう みんなで ごきげんなMusic 聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう |
If you're tired of these ordinary days Dress up your heart and come play with everyone! With this happy music The future's calling from that new area - so let's be the first to arrive! |
|
Heibon na hibi ni akichatta no nara Kokoro kigaete asobi ni yukoo minna de Gokigen na Music Kikoeru mirai no saishin area ichiban’nori shiyou |
|
|
チャームポイントはとびきりのSmile 友達みんな集まって 鐘を鳴らしたら ミラクルDreamer |
Your charm point is your wonderful smile Gather up all your friends If you ring the bell Miracle Dreamer |
|
Charm point wa tobikiri no Smile Tomodachi minna atsumatte Kane wo narashitara Miracle Dreamer |
|
|
虹色に輝く夢を見つけに行こう キラキラときめいたら 思いのまま楽しんじゃえ！ |
Let's go find a dream that shines with rainbow colors Once it sparkles and the excitement builds up Just do as you like and enjoy yourself! |
|
Nijiiro ni kagayaku yume wo mitsuke ni yukoo Kirakira tokimeitara Omoi no mama tanoshinjae! |
|
|
君とならどこまでも行けるよ 終わらない物語 スタートしよう プリパラドリームパレード |
As long as I'm with you, I can go anywhere Let's start this never-ending story PriPara Dream Parade |
|
Kimi to nara doko made mo yukeru yo Owaranai monogatari start shiyou PriPara Dream Parade |
|
|
臆病と勇気がケンカしてるなら 今すぐここへおいでよホラ 待ってる 誰だっていつも 100点ばかりじゃないから君も 自信持って行こう |
If you’re not sure whether to go for it or not Come on over here quick, ‘cause we’re waiting for you Not everyone can always get full points So just be confident and go |
|
Okubyoo to yuuki ga kenka shiteru nara Ima sugu koko e oide yo hora matteru Dare datte itsumo Hyakuten bakari ja nai kara kimi mo jishin motte yukou |
|
|
ずっと前から憧れてた ステージに今立つのさ みんなと一緒に スペシャルFever |
I’ve always dreamed of standing upon the stage together with everyone Special Fever |
|
Zutto mae kara akogareteta Stage ni ima tatsu no sa Minna to issho ni Special Fever |
|
|
虹色に煌めく夢は人それぞれ よりどりみどりだから あと一歩ホラ踏み出しちゃえ！ |
Everybody has their own dream that shines with rainbow colors The choices are endless, after all Take one step forward and you’re on your way! |
|
Nijiiro ni kirameku yume wa hito sorezore Yori dori midori dakara Ato ippo hora fumidashichae! |
|
|
夢のまま終わらせたくないよ オリジナルでキメたら 飛び出そうよ プリパラドリームパレード |
I don’t want to leave this as just a dream Once you’ve decided on your very own, fly out PriPara Dream Parade |
|
Yume no mama owarasetakunai yo Original de kimetara tobidasou yo PriPara Dream Parade |
|
|
きっと世界が待ち焦がれた スターにみんななれるよ 未来をめざして ミラクルDreamer |
The world has surely been waiting Everyone can be a star So aim for the future, Miracle Dreamer |
|
Kitto sekai ga machi kogareta Sutaa ni minna nareru yo Mirai wo mezashite Miracle Dreamer |
|
|
虹色に輝く夢を見つけに行こう キラキラときめいたら 思いのまま楽しんじゃえ！ |
Let's go find a dream that shines with rainbow colors Once it sparkles and the excitement builds up Just do as you like and enjoy yourself! |
|
Nijiiro ni kagayaku yume wo mitsuke ni yukoo Kirakira tokimeitara Omoi no mama tanoshinjae! |
|
|
君とならどこまでも行けるよ 終わらない物語 スタートしよう プリパラドリームパレード |
As long as I'm with you, I can go anywhere Let's start this never-ending story PriPara Dream Parade |
|
Kimi to nara doko made mo yukeru yo Owaranai monogatari start shiyou PriPara Dream Parade |