ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
|
fripSide - Luminize |
|
|
空を駆ける 2つの夢 挑み闘う輝きが 導いたこの絆で 強く照らし出す未来(あした) |
I'm running into the sky where our two dreams are kept inside No matter what challenges comes, there's this illuminating bond will guide us Our power amplified as we chase for hope of (tomorrow) |
|
Sora wo kakeru futatsu no yume idomi tatakau kagayaki ga Michibiita kono kizunade tsuyoku terashi dasu ashita (mirai) |
|
|
(My phase for the dream. Luminize to the future. Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!) |
|
|
言葉もなく 立ち尽くした 遠いあの日色褪せずに 憧れだけ追い続けた そして君と理解りあった |
I stood without a word and never keep far from that day I continued to chase you so I can understand and feel you into my soul Our trust is all we have and always by my side I want to light the darkness with rays of sun and unleash the days of my youth |
|
Kotoba monaku tachitsukushita tooi ano hi iroa sezuni Akogaredake oitsudzuketa soshite kimi to wakari (rikairi) atta |
|
|
いつも側で 感じている 頼り頼られる信頼 この勇気と記憶抱いて その闇に陽を灯したい |
You taught me the meaning of what is the truth, and I believe you My desires are stronger than before, and my mind is free, so I have the will to achieve it and I'll be protecting everything |
|
Itsumo sobade kanjiteiru tayori tayora reru shinrai Kono yuukito kioku daite sono yami ni hi wo tomo shitai |
|
|
君が教えてくれた 信じることのその意味 想いをチカラにして 解き放つ 大切な全てを護りたいから |
Just stick with justice as stars will shine and so the space and sky It's time now for you to smile and illuminate your heart to everything |
|
Kimi ga oshiete kureta shinjiru koto no sono imi Omoi wo chikara ni shite toki hanatsu taisetsuna subete wo mamoritai kara |
|
|
宇宙(そら)に光る 恒星(ほし)はやがて 一つの正義を貫く 繋がった心がいま 全ての笑顔を照らす 空を駆ける 2つの夢 挑み闘う輝きが 導いたこの絆は 今日も運命を拓く |
I'm running into the sky where our two dreams are kept inside No matter what challenges comes, there's this illuminating bond will guide us to lead us to our fate |
|
Sora ni hikaru hoshiwa yagate hitotsu no seigi wo tsuranuku Tsunagatta kokoro ga ima subete no egao wo terasu Sora wo kakeru futatsu no yume idomi tatakau kagayaki ga Michibiita kono kizuna wa kyoumo unmei wo hiraku |
|
|
(My phase for the dream. Luminize to the future. |
|
|
この世界を 包んでいく 哀しみを纏った不安 刻んでいる時の中で 夢を捜し息潜める |
This world is embracing my anxieties and sorrows, I just wanted to let
go of it I'm just looking for my dream that was taken and concealed |
|
Kono sekai wo tsutsundeiku kanashimi wo matotta fuan Kizandeiru toki no nakade yume wo sagashi iki hisomeru |
|
|
止まることは 負けることと 同じだと君は笑って 振り返ったその笑顔に 頼もしさをただ感じた |
and then it stops, when I saw your laughter just I felt a little relieve while looking back at your smile |
|
Tomaru koto wa makeru koto to onajida to kimi wa waratte Furi kaetta sono egao ni tanomoshisa wo tada kanjita |
|
|
迷いなく引き寄せた 最後のその選択に 全ての想い乗せて 解き放つ 真っ直ぐな願いを君に届ける |
It's the end of selections, so many attractions, but I won't hesitate
and lose sight of it I'll unleash everything and put all my thoughts and straight desires in it |
|
Mayoi naku hikiyoseta saigo no sono sentakuni Subete no omoi no sete toki hanatsu massuguna negai wo kimi ni todokeru |
|
|
My phase for the dream 駆け抜けてく 光と共に突き進む 心から込み上げてる 希望と勇気を抱いて Luminize for your soul 高鳴ってく 2つの鼓動を合わせて 導いたこの世界で 強く立ち上がる未来(みらい) |
My phase for the dream I'll rush along to go through the light cause there's a sense of hope and courage that's pilling up in me Luminize for your soul go combined these two beats I'll lead a stronger light and stand up for a future in this world (tomorrow) |
|
My phase for the dream kakenuketeku hikari to tomoni tsukisusumu Kokoro kara komiageteru kibou to yuuki wo daite Luminize for your soul takanatteku futatsu no kodou wo awasete Michibiita kono sekai de tsuyoku tachi agaru mirai (ashita) |
|
|
宇宙(そら)に光る 恒星(ほし)はやがて 一つの正義を貫く 繋がった心がいま 全ての笑顔を照らす 空を駆ける 2つの夢 挑み闘う輝きが 導いたこの絆は 今日も運命を拓く |
Just stick with justice as stars will shine and so the space and sky It's time now for you to smile and illuminate your heart to everything I'm running into the sky where our two dreams are kept inside No matter what challenges comes, there's this illuminating bond will guide us to lead us to our fate |
|
Sora ni hikaru hoshiwa yagate hitotsu no seigi wo tsuranuku Tsunagatta kokoro ga ima subete no egao wo terasu Sora wo kakeru futatsu no yume idomi tatakau kagayaki ga Michibiita kono kizuna wa kyoumo unmei wo hiraku |
|
|
My phase for the dream 駆け抜けてく 光と共に突き進む 心から込み上げてる 希望と勇気を抱いて Luminize for your soul 高鳴ってく 2つの鼓動を合わせて 導いたこの世界で 強く立ち上がる未来(みらい) |
My phase for the dream I'll rush along to go through the light cause there's a sense of hope and courage that's pilling up in me Luminize for your soul go combined these two beats I'll lead a stronger light and stand up for a future in this world (tomorrow) |
|
My phase for the dream kakenuketeku hikari to tomoni tsukisusumu Kokoro kara komiageteru kibou to yuuki wo daite Luminize for your soul takanatteku futatsu no kodou wo awasete Michibiita kono sekai de tsuyoku tachi agaru mirai (ashita) |
|
|
(My phase for the dream. Luminize to the future. Are you ready to draw? Let's believe it, open the flag!) |