ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
| Hajimare, THE GATE!! | |
|
ナニガ ハジマル ノ ダロウ? 言葉が未来にとける 新しいスタートラインはここだと叫んでみたいのさ |
What's getting started? Words melt into the future You wanna shout that the new starting line is here |
|
Nani ga hajimaru no darou? Kotoba ga mirai ni tokeru Atarashii sutaatorain wa koko da to sakende mitai no sa |
|
|
ナニガ ハジマル ノ ダロウ? 自分に聞いてみようか 鍵は心のなかに 最初から持ってるから Go my way, on my way! |
What's getting started? Will you ask yourself? 'Cause the key's always been inside your heart Go my way, on my way! |
|
Nani ga hajimaru no darou? Jibun ni kiite miyou ka Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motteru kara Go my way, on my way! |
|
|
さあ準備はできたかい? Let's open THE GATE, I'm callin' now!! さあ準備はできたかい? Let's open THE GATE!! |
Are you ready now? Let's open the gate, I'm callin' now!! Are you ready now? Let's open the gate!! |
|
Saa junbi wa dekita kai? Let's open the gate, I'm callin' now!! Saa junbi wa dekita kai? Let's open the gate!! |
|
|
解放されたい君がいるのなら 気持ちを声にだして 周りを見渡してみて そのとき扉がきっと現れる 自分から動きださなきゃ 何も変わらない (もう準備いいよね?) |
If you want to be set free Voice your emotions and look around And then a door will appear If you don't make a move, nothing will change (You're ready, right?) |
|
Kaihou saretai kimi ga iru no nara Kimochi wo koe ni dashite mawari wo miwatashite mite Sono toki tobira ga kitto arawareru Jibun kara ugokidasanakya nanimo kawaranai (Mou junbi ii yo ne?) |
|
|
知らない世界へ旅立つ勇気が湧いてきた 今に満足してるのは止まってることだから (Yes, move on!!) |
Filled with the courage to set off for an unknown land If you're satisfied with how things are, you're stagnating (Yes, move on!!) |
|
Shiranai sekai e tabidatsu yuuki ga waite kita Ima ni manzoku shiteru no wa tomatteru koto dakara (Yes, move on!!) |
|
|
ユメガ ハジマル ノ ダロウ! 期待で胸がさわぐ 思い出のメロディーから生まれた翼抱いて |
Dreams are getting started! Your heart's aflutter with anticipation Embrace the wings born from a memory of a melody |
|
Yume ga hajimaru no darou! Kitai de mune ga sawagu Omoide no merodii kara umareta tsubasa daite |
|
|
ユメガ ハジマル ノ ダロウ! 答えはそれぞれなんだ 鍵は心のなかに 最初から持ってたんだよ Go my way! |
Dreams are getting started! Everyone has their own answer You've always had the key inside your heart Go my way! |
|
Yume ga hajimaru no darou! Kotae wa sorezore nan da Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motterun da yo Go my way! |
|
|
真っ直ぐに求め続ける消えない夢 熱い夢 どんなカタチかわからなくて 手探りの日々さ でも…Open THE GATE!! |
Keep yearning for a dream that never dies, a passionate dream You don't know what it looks like And you fumble through each day, but...open the gate!! |
|
Massugu ni motometsuzukeru kienai yume atsui yume Donna katachi ka wakaranakute Tesaguri no hibi sa demo...open the gate!! |
|
|
ナニガ ハジマル ノ ダロウ? 言葉が未来にとける 新しいスタートラインはここだと叫んでみたいのさ ナニガ ハジマル ノ ダロウ? 自分に聞いてみようか 鍵は心のなかに 最初から持ってるから |
What's getting started? Words melt into the future You wanna shout that the new starting line is here What's getting started? Will you ask yourself? 'Cause the key's always been inside your heart |
|
Nani ga hajimaru no darou? Kotoba ga mirai ni tokeru Atarashii sutaatorain wa koko da to sakende mitai no sa Nani ga hajimaru no darou? Jibun ni kiite miyou ka Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motteru kara |
|
|
ユメガ ハジマル ノ ダロウ! 期待で胸がさわぐ 思い出のメロディーから生まれた翼抱いて ユメガ ハジマル ノ ダロウ! 答えはそれぞれなんだ 鍵は心のなかに 最初から持ってたんだよ Go my way, on my way! |
Dreams are getting started! Your heart's aflutter with anticipation Embrace the wings born from a memory of a melody Dreams are getting started! Everyone has their own answer You've always had the key inside your heart Go my way, on my way! |
|
Yume ga hajimaru no darou! Kitai de mune ga sawagu Omoide no merodii kara umareta tsubasa daite Yume ga hajimaru no darou! Kotae wa sorezore nan da Kagi wa kokoro no naka ni saisho kara motterun da yo Go my way, on my way! |
|
|
ハジマレ! Open THE GATE!! ハジマレ!!! |
Get started! Open the gate!! Get started!!! |