ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
 |
 |
| メロキュア (Merokyua) - 1st Priority | |
|
誰にも負けない想い、だけならば そのうち嘘になる 憧れのままで |
if it's feelings, I won't lose to anyone before long it'll be a lie as I yearn |
|
Dare ni mo makenai omoi, dake naraba Sono-uchi uso ni naru akogare no mama de |
|
|
欲望 絶望 強くて弱い私 この居場所(ポジション)にずっと甘えてた |
desire and despair are strong so I've been weakly struggling in this position for a long time |
|
Yokubou zetsubou tsuyokute yowai watashi Kono POSITION (idokoro) ni zutto amaeteta |
|
|
手を伸ばせば 届くかも 遠すぎた空に あと1mmの勇気 もぅ 逃げないと決めた |
if I reach out my hand, I might reach it that 1 millimeter of courage far in the sky I've decided I'm not going to run away anymore |
|
Te wo nobaseba todoku kamo Toosugita sora ni ichi MIRI no yuuki Mou nigenai to kimeta |
|
|
So on! 一度しかない人生だから! 何気に不安だけど... 最初(イマ)は思い込みでも 始めればいい 結果 all right! |
* So on! life is just once! I'm a little concerned but... I should get into it now and start it'll turn out all right! |
|
* Sou ichido shikanai jinsei dakara! Nani ge ni fuan dakedo... IMA (saisho) wa omoi-komi demo hajimereba ii Kekka ALL RIGHT! |
|
|
あくまでクールに、君は分析家 確かにいつだってカナリ正しいけど |
are you always cool? it's kind true most of the time |
|
Akumade KUURU ni, kimi wa bunseki ka Tashika ni itsudatte KANARI tadashii kedo |
|
|
好きとか嫌いに理由を求めないで この気持ちくらい自分でもわかる |
don't seek for reasons to like or hate you'll understand these feelings yourself |
|
Suki toka kirai ni riyuu wo motomenai de Kono kimochi kurai jibun demo wakaru |
|
|
諦めたら そこで負け 逆転のチャンス 最後の1secまで ロスタイムは続く |
if I give up, I lose there's a chance to fight back until the last second continue the time you lost |
|
Akirametara soko de make Gyakuten no CHANCE saigo no ichi BYOU made ROSUTAIMU wa tsudzuku |
|
|
Believe me! 一人しかいない運命の人 you're my 1st priority だから 少し遠回りでも これが私のタイミング |
believe me! you're the only one by fate because you're my 1st priority even though you might a little far away this is my timing |
|
BELIEVE ME! Hitori shika inai unmei no hito YOU'RE MY 1ST PRIORITY dakara Sukoshi toomawari demo Kore ga watashi no TAIMINGU |
|
|
Believe me! 見えなくたって 言わなくたって you're my 1st priority だから 少し遠回りでも これが私のタイミング |
believe me! stand up without looking or saying anything because you're my 1st priority even though you maybe a little far away this is my timing |
|
BELIEVE ME! Mienakutatte iwanakutatte YOU'RE MY 1ST PRIORITY dakara Sukoshi toomawari demo Kore ga watashi no TAIMINGU |
|
| Repeat * |