ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
 |
| Idolmaster - M@STERPIECE | |
|
さあ今を輝け!! YES⇒幾つもの思い出達 眩しい今日の光へ |
C'mon, let's shine
now!! Yes⇒, with all these memories With the dazzling light of today |
| Saa ima o kagayake!! YES ikutsumo no omoide-tachi Mabushii kyou no hikari e |
|
|
さあ今を翔ばたけ!! YES☆たったひとつだけの未来 誇らしい今日の翼へ |
C'mon, let's fly now!! Yes☆, toward the only one future With the splendid wings of today |
| Saa ima o habatake!! YES tatta hitotsu dake no mirai Hokorashii kyou no tsubasa e |
|
|
STAGE 歌いたいから LIVE 踊りたいから 新しい幕を開けよう NEVER END IDOL!! |
STAGE Because I want to sing LIVE Because I want to dance Let's raise a new curtain NEVER END IDOL!! |
| STAGE Utaitai kara LIVE Odoritai kara Atarashii maku o akeyou NEVER END IDOL!! |
|
|
夢を初めて願って 今日までどの位経っただろう ずっと一日ずつ繋げよう 夢は自分を叶える為に 生まれた証だから きっとこの心で 私のM@STERPIECE |
Since I first wished
for this dream, Until today, how long has it passed? Chain each day altogether Because dream is a proof That you're born to fulfill it yourself Certainly within this heart lies My M@STERPIECE |
| Yume o hajimete
negatte Kyou made dono kurai tatta darou Zutto ichinichi zutsu tsunageyou Yume wa jibun o kanaeru tame ni Umareta akashi dakara Kitto kono kokoro de Watashi no M@STERPIECE |
|
|
ねえ・・・ 逢えて良かった ねえ・・・ あなたに言葉言(ゆ)うなら ありがとうそしてよろしく |
You know... I'm glad I met you You know... If I have to say a word for you Then it's "thank you", and also "counting on you" |
| Nee... Aete yokatta Nee... Anata ni kotoba yuu nara Arigatou soshite yoroshiku |
|
|
SMILE みんなでいても TEAR ひとりでいても 輝きの向こう側へ進め ALL STARS!! |
SMILE With everyone or TEAR All alone Let's advance to the other side of the shine With ALL STARS!! |
| SMILE Minna de itemo TEAR Hitori de itemo Kagayaki no mukougawa e susume ALL STARS!! |
|
|
明日(あす)がどんな日になるか 誰だって解らないけれど それはどんな日にも出来る事 明日(あす)は追いかけてくモノじゃなく 今へと変えてくモノ それが自分になる 私がM@STERPIECE |
What kind of day will
tomorrow become? Nobody can tell, But it implies that it can be anything Tomorrow is not what we pursue But what we have changed from today So, become yourself, I'm a M@STERPIECE |
| Asu ga donna hi ni
naru ka Dare datte wakaranai keredo Sore wa donna hi ni mo dekiru koto Asu wa oikaketeku mono janaku Ima e to kaeteku mono Sore ga jibun ni naru Watashi ga M@STERPIECE |
|
|
STAGE 歌いたいから LIVE 踊りたいから 新しい幕を開けよう NEVER END IDOL |
STAGE Because I want to sing LIVE Because I want to dance Let's raise a new curtain NEVER END IDOL |
| STAGE Utaitai kara LIVE Odoritai kara Atarashii maku o akeyou NEVER END IDOL |
|
| M@STER PEACE!! | M@STER PEACE!! |
|
夢を初めて願って 今日までどの位経っただろう ずっと一日ずつ繋げよう 夢は自分を叶える為に 生まれた証だから きっとこの心で 私のM@STERPIECE |
Since I first wished
for this dream, Until today, how long has it passed? Chain each day altogether Because dream is a proof That you're born to fulfill it yourself Certainly within this heart lies My M@STERPIECE |
| Yume o hajimete
negatte Kyou made dono kurai tatta darou Zutto ichinichi zutsu tsunageyou Yume wa jibun o kanaeru tame ni Umareta akashi dakara Kitto kono kokoro de Watashi no M@STERPIECE |