ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
 |
| トラストリック - FLYING FAFNIR | |
|
選ばれた運命を 生き抜くたび 隣にいるよ |
As we survive through a fate chosen for you, I’ll be by your side. |
|
erabareta unmei o ikinuku tabi tonari ni iru yo |
|
|
ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった 多分、 全てなんて変えられやしない それでも |
During that fight I faced alone, I realized: We can probably never change everything… Nonetheless… |
|
hitori de tachimukatta ano tatakai de wakatta tabun subete nante kaerare ya shinai soredemo |
|
|
頼りない武装でも 君を救って行く 思い出せないほどに 時が経つまで |
Even with shoddy equipment, I’ll keep coming to your rescue, Until more time has passed than we can even remember. |
|
tayorinai busou demo kimi wa sukutteyuku omoidasenai hodo ni toki ga tatsu made |
|
|
Far away Find the way Fly Fafnir 才能も超えて上昇する 君にはその瞳があるよ ねぇ 見据えていて |
Far away, Find the way, Fly Fafnir! Go beyond your abilities and ascend; You have those eyes at your disposal, So fix your gaze dead on! |
|
Far away Find the way Fly Fafnir sainou mo koete joushou suru kimi niwa sono hitomi ga aru yo nee misueteite |
|
|
選ばれた運命を 生き抜くたび 隣にいるよ 構え 矢を放て FLYING FAFNIR |
As we survive on through, The fate chosen for you, I’ll be by your side! So take your stance, And let loose your arrow, FLYING FAFNIR |
|
erabareta unmei o ikinuku tabi tonari ni iru yo kamae ya o hanate FLYING FAFNIR |
|
|
冷静な表情(かお)の奥に 恐れを秘めてるくせに 「平気」って言うから せめて理解者でありたい |
Even though behind that calm expression, You’re hiding great fear, You say that you’re, “Fine”, So I at least want to be understanding of that. |
|
reisei na kao no oku ni osore o himeteru kuseni “heiki” tte iu kara semete rikaisha de aritai |
|
|
抱きしめられそうでも わざと届かない 振りをしてる距離を 守っていくから |
At times I think you’re about to embrace me, But you seem to fall short on purpose… Nonetheless, I’ll go on protecting, This distance we pretend exists. |
|
dakishimeraresou demo waza to todokanai furi o shiteru kyori o mamotteiku kara |
|
|
Far away Find the way Fly Fafnir 従順な声が響いてく 限りない祈りなら 叶えられなきゃいけない 懐かしい未来に 降り立つ時 隣にいるよ 構え 狙い撃て FLYING FAFNIR |
Far away, Find the way, Fly Fafnir! Your unassuming voice resounds throughout; If you make a prayer beyond all limits, It simply has to come true! When you take flight from within a nostalgic future, I’ll be by your side. So take your stance, Aim, and fire, FLYING FAFNIR |
|
Far away Find the way Fly Fafnir juujun na koe ga hibiiteku kagirinai inori nara kanaerarenakya ikenai natsukashii mirai ni furitatsu toki tonari ni iru yo kamae neraiute FLYING FAFNIR |
|
|
解き放つ力は 現在(いま)も過去も解放する 過ぎ去った痛みこそ 次の君を癒すだろう |
The power you release, Will liberate the present, as well as the future, But it will surely be the pains that have already passed, That will heal the next you. |
|
tokihanatsu chikara wa ima mo kako mo kaihou suru sugisatta itami koso tsugi no kimi o iyasu darou |
|
|
Far away Find the way Fly Fafnir 才能を超えて上昇する 君にはその瞳があるよ ねぇ 見据えていて 選ばれた運命を 生き抜くたび 隣にいるよ 構え 矢を放て FLYING FAFNIR |
Far away, Find the way, Fly Fafnir! Go beyond your abilities and ascend; You have those eyes at your disposal, So fix your gaze dead on! As we survive on through, The fate chosen for you, I’ll be by your side! So take your stance, And let loose your arrow, FLYING FAFNIR |
|
Far away Find the way Fly Fafnir sainou mo koete joushou suru kimi niwa sono hitomi ga aru yo nee misueteite erabareta unmei o ikinuku tabi tonari ni iru yo kamae ya o hanate FLYING FAFNIR |